H5549 — סלל (sâlal)

Hebrajski czasownik סלל (sâlal) — numer Stronga H5549 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rzucać się”, „cast ją”, „Cast wy up”, „i wzbudzę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to lift up, cast up, exalt
(Qal)
to cast up a highway
to cast up a way
to lift up (of song)
(Pilpel) to exalt, esteem highly, prize
(Hithpoel) to exalt oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to mound up (especially a turnpike); figuratively to exalt ; reflexively to oppose (as by a dam): - cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.

Jak polska interlinia oddaje H5549

„rzucać się” — 2 wystąpienia
„cast ją” — 1 wystąpienie
„Cast wy up” — 1 wystąpienie
„i wzbudzę” — 1 wystąpienie
„i wzbudzi” — 1 wystąpienie
„Jak dotąd exaltest” — 1 wystąpienie
„jest zwykły” — 1 wystąpienie
„nie rzucać się” — 1 wystąpienie
„Powstań” — 1 wystąpienie
„rzuca wy up” — 1 wystąpienie
„wychwalają” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5549

2 Księga Mojżeszowa 9:17 — Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?
Księga Ijoba 19:12 — Przyszły razem hufy jego, i utorowały przeciwko mnie drogę swoję, i obległy w około namiot mój.
Księga Ijoba 30:12 — Po prawicy mojej młodzikowie powstawają, nogi moje potrącają, i torują na przeciwko mnie drogi zginienia swego.
Księga Psalmów 68:5 — Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie psalmy imieniowi jego; gotujcie drogę temu, który jeździ na obłokach. Pan jest imię jego, radujcież się przed obliczem jego.
Przypowieści Salomona 4:8 — Wywyższaj ją, a wywyższy cię, rozsławi cię, gdy ją przyjmiesz.
Przypowieści Salomona 15:19 — Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.
Księga Izajasza 57:14 — Bo rzeką: Wyrównajcie, wyrównajcie, zgotujcie drogę, uprzątnijcie zawady z drogi ludu mojego.
Księga Izajasza 62:10 — Przechodźcie, przechodźcie przez bramy! gotujcie drogę ludowi; wyrównajcie, wyrównajcie gościńce; wybierzcie kamienie, podnieście chorągiew do narodów.
Księga Jeremiasza 18:15 — Ale lud mój zapomniawszy na mię, marności kadzą i potykają się na drogach swych, na ścieszkach starodawnych, chodząc ścieszkami drogi nieutorowanej;
Księga Jeremiasza 50:26 — Pójdźcież przeciwko niej od kończyn ziemi, otwórzcież szpichlerze jej podepczcie ją jako stogi, a wygładźcie ją tak, aby jaj nic nie zostało;

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5549 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.