H4325 — מים (mayim)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מים (mayim) — numer Stronga H4325 — występuje w Starym Testamencie 581 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wody”, „wód”, „woda”, „w wodzie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• water, waters
• water
• water of the feet, urine
• of danger, violence, transitory things, refreshment (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water ; figuratively juice ; by euphemism urine, semen: - + piss, wasting, water (-ing, [-course, -flood, -spring]).

Jak polska interlinia oddaje H4325

• „wody” — 179 wystąpień
• „wód” — 52 wystąpienia
• „woda” — 43 wystąpienia
• „w wodzie” — 20 wystąpień
• „A wody” — 15 wystąpień
• „jak woda” — 12 wystąpień
• „w wodach” — 11 wystąpień
• „że wody” — 9 wystąpień
• „z wodą” — 9 wystąpień
• „i woda” — 8 wystąpień
• „się w wodzie” — 8 wystąpień
• „dla wód” — 6 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4325

• 1 Księga Mojżeszowa 1:2 — A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:6 — Potem rzekł Bóg: Niech będzie rozpostarcie, w pośrodku wód, a niech dzieli wody od wód.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:7 — I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:9 — I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem, na jedno miejsce, a niech się okaże miejsce suche; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:10 — I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:20 — I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:21 — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:22 — Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:6 — A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:7 — I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:10 — I stało się po siedmiu dniach, iż wody potopu przyszły na ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:17 — Był tedy potop przez czterdzieści dni na ziemi, i wezbrały wody i podniosły korab, i był podniesiony od ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:18 — I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:19 — Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:20 — Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:24 — I trwały wody nad ziemią sto i pięćdziesiąt dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:1 — I wspomniał Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na wszystko bydło, które było z nim w korabiu; i przywiódł Bóg wiatr na ziemię, a zastanowiły się wody.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:5 — A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:7 — I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:8 — Potem wypuścił gołębicę od siebie, aby obaczył, jeźli opadły wody z wierzchu ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:9 — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:11 — I wróciła do niego gołębica pod wieczór; a oto, różdżka oliwy urwana w uściech jej; a tak poznał Noe, że opadły wody z wierzchu ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:13 — I stało się sześćsetnego i pierwszego roku, miesiąca pierwszego, dnia pierwszego, oschły wody z ziemi; i zdjął Noe przykrycie korabia, a ujrzał, że osechł wierzch ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:11 — I postanowię przymierze moje z wami; a nie będzie zatracone więcej wszelkie ciało wodami potopu; i nie będzie więcej potop na skażenie ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:15 — Że wspomnę na przymierze moje, które jest między mną i między wami, i między każdą duszą żywiącą w każdem ciele; i nie będą więcej wody na potop, ku wytraceniu wszelkiego ciała.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:7 — I znalazł ją Anioł Pański u źródła wód na puszczy, nad źródłem, przy drodze Sur.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:4 — Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:14 — Wstał tedy Abraham bardzo rano, a wziąwszy chleb i łagiew wody, dał Hagarze; i włożywszy to na ramię jej, i z dziecięciem, odprawił ją; która poszedłszy błąkała się po puszczy Beerseba.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:15 — A gdy nie stało wody w łagwi, porzuciła dziecię pod jednem drzewem;
• 1 Księga Mojżeszowa 21:19 — Otworzył tedy Bóg oczy jej, że ujrzała źródło wody; a szedłszy napełniła łagiew wodą, i dała pić dziecięciu.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:25 — I przymawiał Abraham Abimelechowi o studnią wody, którą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:11 — I postawił wielbłądy przed miastem u studni wody, pod wieczór, tego czasu, którego zwykły niewiasty wychodzić czerpać wodę.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:13 — Oto, ja stoję u studni, a córki obywateli miasta tego wyjdą czerpać wodę;
• 1 Księga Mojżeszowa 24:17 — Tedy zabieżał jej on sługa, i rzekł: Daj mi się proszę napić trochę wody z wiadra twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:32 — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:43 — Oto, ja stoję u studni wody; niechajże panienka, która wynijdzie czerpać wodę, a gdybym jej rzekł: Daj mi proszę napić się trochę wody z wiadra twego;
• 1 Księga Mojżeszowa 26:18 — I kopał zasię Izaak studnie wód, które byli wykopali za dni Abrahama, ojca jego, co je byli zasypali Filistyni po śmierci Abrahamowej, i zwał je temiż imiony, któremi je był nazwał ojciec jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:19 — Tedy kopali słudzy Izaakowi w onej dolinie, i znaleźli tam studnią wód żywych.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:20 — Lecz poswarzyli się pasterze Gerarscy z pasterzami Izaakowymi, mówiąc: Nasza to woda; przeto nazwał imię studni onej, Hesek, iż się swarzyli z nim o nię.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:32 — I stało się onegoż dnia, przyszli słudzy Izaakowi, i powiedzieli mu o studni, którą wykopali, mówiąc mu: Znaleźliśmy wodę.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:38 — I nakładł onych prętów, które był obłupił, do rynien i do koryt, gdzie lano wody ( gdy przychodziły owce, aby piły) nakładł ich przeciwko owcom, aby poczynały, gdyby pić przychodziły.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:24 — A porwawszy go, wrzucili go w studnią, która studnia była czcza, i nie było w niej wody.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:24 — A przywiódłszy on mąż one ludzie w dom Józefów, dał im wody, i umyli nogi swe; dał też obrok osłom ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:4 — Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:10 — A gdy podrosło ono dziecię, przywiodła je do córki Faraonowej, i było jej za syna; a nazwała imię jego Mojżesz, bo mówiła: Żem z wody wyciągnęła go.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:9 — I stanie się, jeźli nie uwierzą ani tym dwom znakom, i nie usłuchają głosu twego, weźmiesz wody rzecznej, i wylejesz ją na ziemię; tedy się przemieni woda ona, którą weźmiesz z rzeki, a obróci się w krew na ziemi.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:15 — Idź do Faraona rano, oto, wynijdzie nad wodę, tedy staniesz przeciwko niemu nad brzegiem rzeki, a laskę, która się była obróciła w węża, weźmiesz w rękę twoję,
• 2 Księga Mojżeszowa 7:17 — Przetoż tak mówi Pan: Po tem poznasz, żem ja Pan; oto, ja uderzę laską, która jest w ręce mojej, na wody, które są w rzece, a obrócą się w krew.

Pokazano 50 z 581 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4325 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.