H4191 — מוּת (mûth)

Hebrajski czasownik מוּת (mûth) — numer Stronga H4191 — występuje w Starym Testamencie 834 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zmarł”, „nie żyje”, „umrze”, „być ukarany śmiercią”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to die, kill, have one executed
• (Qal)
• to die
• to die (as penalty), be put to death
• to die, perish (of a nation)
• to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
• (Polel) to kill, put to death, dispatch
• (Hiphil) to kill, put to death
• (Hophal)
• to be killed, be put to death
• to die prematurely

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill: - X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy (-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro [-mancer], X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in [no] wise.

Jak polska interlinia oddaje H4191

• „zmarł” — 72 wystąpienia
• „nie żyje” — 44 wystąpienia
• „umrze” — 35 wystąpień
• „być ukarany śmiercią” — 29 wystąpień
• „umierać” — 19 wystąpień
• „i umarł” — 17 wystąpień
• „i zabił” — 15 wystąpień
• „a zmarł” — 13 wystąpień
• „martwy” — 12 wystąpień
• „że umrze” — 11 wystąpień
• „umrzeć” — 10 wystąpień
• „die” — 9 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4191

• 1 Księga Mojżeszowa 2:17 — Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego, jeść z niego nie będziesz; albowiem dnia, którego jeść będziesz z niego, śmiercią umrzesz.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:3 — Ale z owocu drzewa, które jest w pośród sadu, rzekł Bóg: Nie będziecie jedli z niego, ani się go dotykać będziecie, byście snać nie pomarli.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:4 — I rzekł wąż do niewiasty: Żadnym sposobem śmiercią nie pomrzecie;
• 1 Księga Mojżeszowa 5:5 — A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:8 — I było wszystkich dni Setowych dziewięć set lat, i dwanaście lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:11 — Było tedy wszystkich dni Enosowych dziewięć set lat, i pięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:14 — Było tedy wszystkich dni Kenanowych dziewięć set i dziesięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:17 — I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:20 — I było wszystkich dni Jaredowych dziewięć set sześćdziesiąt i dwa lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:27 — I było wszystkich dni Matuzalemowych dziewięć set sześćdziesiąt i dziewięć lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:31 — I było wszystkich dni Lamechowych siedem set siedemdziesiąt i siedem lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:22 — Wszystko, którego tchnący duch żywota był w nozdrzach jego, ze wszystkiego, co na suszy było, pomarło.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:29 — I było wszystkich dni Noego, dziewięć set lat, i pięćdziesiąt lat, i umarł.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:28 — I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:32 — I było dni Tarego dwieście lat, i pięć lat; i umarł Tare w Haranie.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:25 — Niech to nie będzie u ciebie, abyś uczynić miał rzecz takową, i zabił sprawiedliwego z niezbożnym, a żeby był sprawiedliwy, jako niezbożny. Niech to nie będzie u ciebie. Izali Sędzia wszystkiej ziemi nie uczyni sprawiedliwości?
• 1 Księga Mojżeszowa 19:19 — Oto teraz znalazł sługa twój łaskę w oczach twoich, i okazałeś obficie miłosierdzie twoje, któreś uczynił ze mną, zachowawszy duszę moję; aleć ja nie będę mógł ujść na tę górę, by mię snać nie zachwyciło to złe, i umarłbym.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:3 — Ale Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie w nocy, i rzekł mu: Oto ty umrzesz dla niewiasty, którąś wziął, bo ona ma męża.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:7 — Teraz tedy wróć żonę mężowi, bo prorokiem jest; i będzie się modlił za cię, a będziesz żył; a jeźliż jej nie wrócisz, wiedz, iż śmiercią umrzesz, ty, i wszystko, co twego jest.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:2 — I umarła Sara w mieście Arba, które zowią Hebron, w ziemi Chananejskiej: i przyszedł Abraham, aby żałował Sary, i płakał jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:3 — Potem wstał Abraham od umarłego swego, i rzekł do synów Hetowych, mówiąc:
• 1 Księga Mojżeszowa 23:4 — Gościem i przychodniem jestem u was; dajcież mi osiadłość grobu między wami, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:6 — Słuchaj nas, panie mój: Książęciem Bożym jesteś ty w pośrodku nas: w najprzedniejszych grobach naszych pogrzeb umarłego twego; żaden z nas nie będzie bronił grobu swego tobie, abyś nie miał pogrzebać umarłego twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:8 — Jeźli się wam podoba, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej, słuchajcież mię, a przyczyńcie się za mną, do Efrona, syna Socharowego,
• 1 Księga Mojżeszowa 23:11 — Nie tak, panie mój, ale słuchaj mię: Pole to dam tobie i jaskinią, która jest w niem, dawam ją tobie; przed oczyma synów ludu mego, dawam ją tobie, pogrzebże umarłego twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:13 — I rzekł do Efrona, w przytomności ludu onej ziemi, mówiąc: Raczej, jeźlić się zda, proszę, słuchaj mię: dam ci pieniądze za pole, weźmijże je ode mnie, a pogrzebię tam umarłego mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 23:15 — Panie mój, słuchaj mię. Ziemia ta stoi za cztery sta syklów srebra; ale cóż to jest między mną i między tobą? pogrzeb umarłego twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:8 — I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:17 — A było lat żywota Ismaelowego, sto lat, i trzydzieści lat i siedem lat, i zszedł a umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:32 — I rzekł Ezaw: Otom ja bliski śmierci, cóż mi po pierworodztwie?.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:9 — Tedy przyzwał Abimelech do siebie Izaaka, i rzekł: Prawdziwieć to żona twoja; czemużeś powiadał, siostra to moja? I odpowiedział mu Izaak: Iżem u siebie mówił: Bym snać nie umarł dla niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:11 — Rozkazał tedy Abimelech wszystkiemu ludowi mówiąc: Kto by się dotknął męża tego, albo żony jego, śmiercią umrze.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:4 — I nagotuj mi potrawy smaczne, w jakich się kocham, i przynieś mi, a będę jadł, abyć błogosławiła dusza moja, pierwej, niż umrę.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:1 — A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
• 1 Księga Mojżeszowa 33:13 — I odpowiedział mu Jakób: Wie pan mój, że z sobą mam dziatki młode, i owce kotne, i krowy cielne, które jeźlibym przegnał dnia jednego, pozdychają wszystkie stada.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:8 — Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:18 — A stało się, gdy wychodziła dusza jej, ( bo tamże umarła ), nazwała imię jego Ben Oni; ale ojciec jego nazwał go Benjamin.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:19 — A tak umarła Rachel, i pogrzebiona jest na drodze ku Efracie; tać jest Betlehem.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:29 — I dokonał Izaak, i umarł, i przyłączony jest do ludu swego, stary i pełen dni; a pogrzebli go Ezaw, i Jakób, synowie jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:33 — I umarł Bela, a królował miasto niego Jobab, syn Zerachów z Bosry.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:34 — I umarł Jobab, a królował miasto niego Chusam, z ziemi Temańskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:35 — I umarł Chusam, a królował miasto niego Hadad, syn Badadów, który poraził Madyjańczyki, na polu Moabskiem, a imię miasta jego Hawid.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:36 — I umarł Hadad, a królował miasto niego Samla z Masreki.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:37 — I umarł Samla, a królował miasto niego Saul, z Rechobot u rzeki.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:38 — I umarł Saul , a królował miasto niego Balanan, syn Achborów.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:39 — I umarł Balanan, syn Achborów, a królował miasto niego Hadar, a imię miasta jego Pahu, a imię żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:18 — I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:7 — I był Her, pierworodny Judasów, zły w oczach Pańskich, i zabił go Pan.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:10 — I nie podobało się to Panu, co Onan czynił; przeto go też Pan zabił.
• 1 Księga Mojżeszowa 38:11 — Zatem rzekł Judas do Tamary, niewiasty swej: Mieszkaj wdową w domu ojca twego, aż urośnie Sela, syn mój, bo rzekł: By on też snać nie umarł jako bracia jego. I odeszła Tamar, i mieszkała w domu ojca swego.

Pokazano 50 z 834 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4191 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.