H3871 — לח לוּח (lûach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לח לוּח (lûach) — numer Stronga H3871 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Stoły”, „tabele”, „tabel”, „a nawet stoły”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

board, slab, tablet, plank
tablets (of stone)
boards (of wood)
plate (of metal)

Definicja Stronga (ang.)

From a primitive root; probably meaning to glisten ; a tablet (as polished), of stone, wood or metal: - board, plate, table.

Jak polska interlinia oddaje H3871

„Stoły” — 14 wystąpień
„tabele” — 7 wystąpień
„tabel” — 3 wystąpienia
„a nawet stoły” — 2 wystąpienia
„na stołach” — 2 wystąpienia
„na tablicach” — 2 wystąpienia
„z desek” — 2 wystąpienia
„im na stole” — 1 wystąpienie
„i tabele” — 1 wystąpienie
„ją z desek” — 1 wystąpienie
„je na stole” — 1 wystąpienie
„na stole” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3871

2 Księga Mojżeszowa 24:12 — Rzekł tedy Pan do Mojżesza: Wstąp do mnie na górę, i bądź tam a dam ci tablice kamienne, i zakon, i przykazanie którem napisał, abyś ich nauczał.
2 Księga Mojżeszowa 27:8 — Aby był czczy wewnątrz, uczynisz go z desek; jakoć ukazano na górze, tak go uczynią.
2 Księga Mojżeszowa 31:18 — I dał Pan Mojżeszowi dokonawszy mowy z nim na górze Synaj dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, pisane palcem Bożym.
2 Księga Mojżeszowa 32:15 — A obróciwszy się Mojżesz zstąpił z góry, dwie tablice świadectwa mając w ręku swych, tablice pisane po obu stronach; i na tej, i na owej stronie były pisane.
2 Księga Mojżeszowa 32:16 — A one tablice robotą Bożą były; pismo także pismo Boże było, wyryte na tablicach.
2 Księga Mojżeszowa 32:19 — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
2 Księga Mojżeszowa 34:1 — I rzekł Pan do Mojżesza: Wyciesz sobie dwie tablice kamienne, podobne pierwszym, a napiszę na tychże tablicach słowa, które były na tablicach pierwszych, któreś stłukł.
2 Księga Mojżeszowa 34:4 — Tedy wyciosał Mojżesz dwie tablice kamienne, podobne pierwszym; i wstawszy rano, wstąpił na górę Synaj, jako mu rozkazał Pan, wziąwszy w ręce swe dwie tablice kamienne.
2 Księga Mojżeszowa 34:28 — I był tam z Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy; chleba nie jadł, i wody nie pił; i napisał Pan na tablicach słowa przymierza, dziesięć słów.
2 Księga Mojżeszowa 34:29 — I stało się, gdy zstępował Mojżesz z góry Synaj, a dwie tablice świadectwa miał w ręku Mojżesz, gdy zstępował z góry, że nie wiedział Mojżesz, iżby się lśniła skóra twarzy jego, gdy Pan mówił z nim.
2 Księga Mojżeszowa 38:7 — I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.
5 Księga Mojżeszowa 4:13 — I oznajmił wam przymierze swoje, które rozkazał wam, abyście je czynili, to jest dziesięć słów, które napisał na dwóch tablicach kamiennych.
5 Księga Mojżeszowa 5:22 — Teć słowa mówił Pan do wszystkiego zgromadzenia waszego na górze z pośrodku ognia, obłoku, i mgły, głosem wielkim, a nic więcej nie przydał, i napisał je na dwóch tablicach kamiennych, które mnie oddał.
5 Księga Mojżeszowa 9:9 — Gdym wstąpił na górę, abym wziął tablice kamienne, tablice przymierza, które uczynił Pan z wami, i trwałem na górze czterdzieści dni, i czterdzieści nocy, chleba nie jedząc, ani wody pijąc:
5 Księga Mojżeszowa 9:10 — Tedy mi dał Pan dwie tablice kamienne, napisane palcem Bożym, na których te wszystkie słowa były, które mówił Pan do was na górze z pośrodku ognia, w dzień zgromadzenia waszego.
5 Księga Mojżeszowa 9:11 — A gdy wyszło czterdzieści dni, i czterdzieści nocy, dał mi Pan one dwie tablice kamienne, tablice przymierza;
5 Księga Mojżeszowa 9:15 — Tedym się obrócił, i zstąpiłem z góry, (a góra ona pałała ogniem), dwie tablice przymierza niosąc w obu rękach moich.
5 Księga Mojżeszowa 9:17 — Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
5 Księga Mojżeszowa 10:1 — Na on czas rzekł Pan do mnie: Wyciesz sobie dwie tablice kamienne, podobne pierwszym, i wstąp do mnie na górę; uczyń też sobie skrzynię drzewianą.
5 Księga Mojżeszowa 10:2 — A napiszę na tablicach onych słowa, które były na tablicach pierwszych, któreś stłukł, a włożysz je do skrzyni.
5 Księga Mojżeszowa 10:3 — Uczyniłem tedy skrzynię z drzewa syttym, i wyciosałem dwie tablice kamienne, podobne pierwszym, i wstąpiłem na górę, mając dwie tablice w rękach swych.
5 Księga Mojżeszowa 10:4 — I napisał Pan na onych tablicach, tak jako był pierwej napisał, dziesięć słów, które mówił Pan do was na górze z pośrodku ognia w dzień zgromadzenia onego; i dał mi je Pan.
5 Księga Mojżeszowa 10:5 — A obróciwszy się zstąpiłem z góry, i włożyłem one tablice do skrzyni, którąm był uczynił, i były tam, jako mi rozkazał Pan.
1 Księga Królewska 7:36 — I wyrzezał na deszczkach po krańcach jego, i po listwowaniach jego Cherubiny, lwy, i palmy, jedno podle drugiego, po każdem przydaniu w około.
1 Księga Królewska 8:9 — Nic nie było w skrzyni tylko dwie tablice kamienne, które tam był schował Mojżesz na Horebie, gdy stanowił przymierze Pan z synami Izraelskimi, gdy szli z ziemi Egipskiej.
2 Księga Kronik 5:10 — A nic nie było w skrzyni, tylko dwie tablice, które tam był włożył Mojżesz na Horebie, gdy stanowił przymierze Pan z synami Izraelskimi po wyjściu ich z Egiptu.
Przypowieści Salomona 3:3 — Miłosierdzie i prawda niech cię nie opuszczają; uwiąż je u szyi twojej, napisz je na tablicy serca twojego.
Przypowieści Salomona 7:3 — Uwiąż je na palcach twoich,napisz je na tablicy serca twego.
Pieśń Salomona 8:9 — Jeźliże jest murem, zbudujmyż na niej pałac srebrny; a jeźli jest drzwiami, oprawmyż ją deszczkami cedrowymi.
Księga Izajasza 30:8 — Terazże idź, napisz to na tablicy przed oczyma ich, a na księgach to wyrysuj, aby to trwało do dnia ostatniego, i aż na wieki wieków:
Księga Jeremiasza 17:1 — Grzech Judzki napisany jest piórem żelaznem, a ostrym dyjamentem wyryty jest na tablicy serca ich, i na rogach ołtarzów waszych;
Księga Ezechiela 27:5 — Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.
Księga Habakuka 2:2 — Tedy mi odpowiedział Pan, mówiąc: Napisz widzenie, a napisz rzetelnie na tablicach, aby je prędko czytelnik przeczytał,

Pokazano 33 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3871 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.