H3515 — כּבד (kâbêd)

Hebrajski przymiotnik כּבד (kâbêd) — numer Stronga H3515 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „smutne”, „wielki”, „z wielkim”, „a jego ciężka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• heavy, great
• heavy
• massive, abundant, numerous
• heavy, dull
• hard, difficult, burdensome
• very oppressive, numerous, rich

Definicja Stronga (ang.)

From H3513; heavy ; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid): - (so) great, grievous, hard (-ened), (too) heavy (-ier), laden, much, slow, sore, thick.

Jak polska interlinia oddaje H3515

• „smutne” — 4 wystąpienia
• „wielki” — 3 wystąpienia
• „z wielkim” — 3 wystąpienia
• „a jego ciężka” — 2 wystąpienia
• „ból” — 2 wystąpienia
• „i ciężko” — 2 wystąpienia
• „ale jestem wolny” — 1 wystąpienie
• „a wielki” — 1 wystąpienie
• „bolesna” — 1 wystąpienie
• „była bolesna” — 1 wystąpienie
• „był ból” — 1 wystąpienie
• „były ciężkie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3515

• 1 Księga Mojżeszowa 12:10 — A był głód w ziemi onej: przeto zstąpił Abram do Egiptu, aby tam był gościem do czasu, ciężki bowiem był głód w ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:31 — Tak, że nie będzie znać w ziemi obfitości onej dla głodu przyszłego: albowiem ciężki będzie bardzo.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:1 — A głód wielki był w onej ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:4 — Rzekli jeszcze do Faraona: Abyśmy byli przychodniami w tej ziemi, przyszliśmy; bo nie masz paszy dla bydła, które mają słudzy twoi, gdyż ciężki głód jest w ziemi Chananejskiej; a teraz niech mieszkają, prosimy, słudzy twoi w ziemi Gosen.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:13 — A chleba nie było po wszystkiej ziemi; bo ciężki bardzo był głód, i utrapiona była ziemia Egipska, i ziemia Chananejska od głodu.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:9 — Szły też z nimi i wozy, i jezdni; a był poczet bardzo wielki.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:10 — I przyjechali aż na pole Atad, które jest przy brodzie Jordańskim, i płakali tam płaczem wielkim i bardzo ciężkim; i obchodził Józef po ojcu swym żałobę przez siedem dni.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:11 — A ujrzawszy obywatele ziemi Chananejskiej żałobę onę na polu Atad, mówili: Żałoba to ciężka Egipczanów; przetoż nazwano imię miejsca onego Abel Micraim, które jest przy brodzie Jordańskim.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:10 — I rzekł Mojżesz do Pana. Proszę Panie, nie jestem ja mężem wymownym ani przedtem ani odtąd, jakoś mówił do sługi twego: bom ciężkich ust i ciężkiego języka.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:14 — Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Ociężało serce Faraonowe; nie chce puścić ludu tego.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:24 — Tedy uczynił tak Pan. I przyszło rozmaite robactwo ciężkie na dom Faraonów, i na dom sług jego, i na wszystkę ziemię Egipską; i psowała się ziemia od rozmaitego robactwa.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:3 — Oto, ręka Pańska będzie na bydle twojem, które jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:18 — Oto, Ja spuszczę o tym czasie jutro grad bardzo ciężki, jakiemu nie było podobnego w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:24 — I był grad, i ogień zmieszany z gradem ciężkim bardzo, jakiemu nie był podobny we wszystkiej ziemi Egipskiej, jako w niej mieszkać poczęto.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:14 — I przyszła szarańcza na wszystkę ziemię Egipską, i przypadła na wszystkie granice Egipskie bardzo ciężka; przedtem nie było tej podobnej szarańczy, i po niej nie będzie takowej.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:38 — Ale i ludu pospolitego wiele szło z nimi, i owiec, i bydła, dobytek bardzo wielki.
• 2 Księga Mojżeszowa 17:12 — Ale ręce Mojżeszowe ociężały były; wziąwszy tedy kamień, podłożyli podeń, i usiadł na nim; a Aaron, i Chur podpierali ręce jego, jeden z jednej, drugi z drugiej strony; i nie ustały ręce jego aż do zajścia słońca.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:18 — Pewnie ustaniesz, i ty i lud ten, który jest z tobą, bo cięższa to rzecz nad siły twoje; nie będziesz jej mógł ty sam podołać.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:16 — Stało się tedy dnia trzeciego rano, że były grzmienia, i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i głos trąby bardzo potężny; a bał się wszystek lud, który był w obozie.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:14 — Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.
• 4 Księga Mojżeszowa 20:20 — I powiedział: Nie przejdziesz. I ruszył się Edom przeciwko nim, z wojskiem wielkiem, i możną ręką.
• 1 Księga Królewska 3:9 — Przetoż daj słudze twemu serce rozumne, aby sądził lud twój, i aby rozeznawał między dobrem i złem; albowiem któż może sądzić ten lud twój tak wielki?
• 1 Księga Królewska 10:2 — I wjechała do Jeruzalemu z wielkim bardzo pocztem, z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomona mówiła do niego o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
• 1 Księga Królewska 12:4 — Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie; ale ty teraz ulżyj nam niewoli srogiej ojca twego, i jarzma jego ciężkiego, które włożył na nas, a będziemyć służyli.
• 1 Księga Królewska 12:11 — Przetoż teraz ojciec mój kładł na was jarzmo ciężkie, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, ale ja was będę karał korbaczami.
• 2 Księga Królewska 6:14 — Przetoż posłał tam konie i wozy z wielkiem wojskiem, którzy przyciągnąwszy w nocy, oblegli miasto.
• 2 Księga Królewska 18:17 — Wszakże posłał król Assyryjski Tartana, i Rabsarysa, i Rabsacesa z Lachys do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem do Jeruzalemu. Którzy wyciągnąwszy przyjechali ku Jeruzalemowi, a przyciągnąwszy przyszli i położyli się u rur sadzawki wyższej, która jest podle drogi brukowanej na polu blecharzowem.
• 2 Księga Kronik 9:1 — Tedy królowa z Saby słysząc sławę Salomonową, przyjechała do Jeruzalemu, aby doświadczała Salomona w zagadkach, z wielkim bardzo pocztem, i z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomo na, mówiła z nim o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
• 2 Księga Kronik 10:4 — Ojciec twój włożył na nas jarzmo ciężkie; ale ty teraz ulżyj nam niewoli srogiej ojca twego, i jarzma ciężkiego, które włożył na nas, a będziemyć służyli.
• 2 Księga Kronik 10:11 — Przetoż teraz, ojciec mój kładł na was jarzmo ciężkie, ale ja przydam do jarzma waszego; ojciec mój karał was biczykami, a ja was będę karał korbaczami.
• Księga Psalmów 38:5 — Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię.
• Przypowieści Salomona 27:3 — Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.
• Księga Izajasza 1:4 — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
• Księga Izajasza 32:2 — Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;
• Księga Izajasza 36:2 — I posłał król Assyryjski Rabsacesa z Lachys, do Jeruzalemu, do króla Ezechyjasza z wielkiem wojskiem, który stanął u rur sadzawki wyższej przy drodze pola blecharzowego.
• Księga Ezechiela 3:5 — Bo cię nie do ludu nieznajomej mowy, albo trudnego języka posyłam, ale do domu Izraelskiego;
• Księga Ezechiela 3:6 — Nie do wielu narodów nieznajomej mowy, i trudnego języka, którychbyś słów nie zrozumiał, którzy jednak, gdybym cię do nich posłał, usłuchaliby cię.

Pokazano 37 z 38 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3515 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3513

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.