H3394 — ירח (yârêach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ירח (yârêach) — numer Stronga H3394 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a księżyc”, „i księżyc”, „księżyc”, „lub księżyc”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

moon

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H3391; the moon: - moon.

Jak polska interlinia oddaje H3394

„a księżyc” — 6 wystąpień
„i księżyc” — 6 wystąpień
„księżyc” — 3 wystąpienia
„lub księżyc” — 3 wystąpienia
„ani księżyc” — 1 wystąpienie
„a ty, Księżyc” — 1 wystąpienie
„i na księżyc” — 1 wystąpienie
„jak księżyc” — 1 wystąpienie
„księżyca” — 1 wystąpienie
„ma księżyc” — 1 wystąpienie
„Oto nawet na księżyc” — 1 wystąpienie
„tak długo jak księżyc” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3394

1 Księga Mojżeszowa 37:9 — Śnił mu się też jeszcze drugi sen, i powiedział go braci swej, mówiąc: Oto mi się znowu śnił sen: A ono słońce i miesiąc, i jedenaście gwiazd kłaniało mi się.
5 Księga Mojżeszowa 4:19 — Ani podnoś oczu swych ku niebu, żebyś widząc słońce i miesiąc, i gwiazdy ze wszystkiemi zastępy niebieskiemi, nie dał się uwieść, abyś się im kłaniał, i służyłbyś im, ponieważ je oddał Pan, Bóg twój, na posługę wszystkim ludziom pod wszystkiem niebem.
5 Księga Mojżeszowa 17:3 — A poszedłszy, służyłby obcym bogom, i kłaniałby się im, albo słońcu, albo miesiącowi, albo wszystkim zastępom niebieskim, czegom nie przykazał;
Księga Jozuego 10:12 — Tedy mówił Jozue do Pana, dnia, którego podał Pan Amorejczyka w ręce synom Izraelskim, i rzekł przed oczyma Izraela : Słońce w Gabaon zastanów się, a miesiącu w dolinie Ajalon!
Księga Jozuego 10:13 — I zastanowiło się słońce, a miesiąc stanął, aż się lud pomścił nad nieprzyjacioły swymi. Izali to nie jest napisano w księgach sprawiedliwego? Tedy stanęło słońce w pośród nieba, a nie pospieszyło się zachodzić, jakoby przez cały dzień.
2 Księga Królewska 23:5 — Złożył też z urzędu popów, których byli postanowili królowie Judzcy, aby kadzili po wyżynach w miastach Judzkich i około Jeruzalemu; przytem i onych, którzy kadzili Baalowi, słońcu i miesiącowi, i planetom, i wszystkiemu wojsku niebieskiemu.
Księga Ijoba 25:5 — Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:
Księga Ijoba 31:26 — Jeźlim patrzał na światłość słońca, gdy świeciło, a na miesiąc, gdy wspaniało chodził;
Księga Psalmów 8:4 — Gdy się przypatruję niebiosom twoim, dziełu palców twoich, miesiącowi i gwiazdom, któreś wystawił,
Księga Psalmów 72:5 — Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.
Księga Psalmów 72:7 — Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.
Księga Psalmów 89:38 — Jako miesiąc będzie utwierdzone na wieki, i jako świadkowie na niebie godnowierni. Sela.
Księga Psalmów 104:19 — Uczynił miesiąc dla pewnych czasów, a słońce zna zachód swój.
Księga Psalmów 121:6 — We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.
Księga Psalmów 136:9 — Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Księga Psalmów 148:3 — Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Księga Kaznodziei 12:2 — Pierwej niż się zaćmi słońce, i światło, i miesiąc i gwiazdy, a nawrócą się obłoki po dżdżu.
Księga Izajasza 13:10 — Bo gwiazdy niebieskie i planety ich nie dopuszczą świecić światłu swemu; zaćmi się słońce, gdy wschodzić będzie, a miesiąc nie wyda światła swego.
Księga Izajasza 60:19 — Nie będziesz miał więcej słońca za światłość dzienną, a jasność miesiąca nie oświeci cię, ale Pan będzie światłością twoją wieczną, a Bóg twój sławą twoją.
Księga Jeremiasza 8:2 — I rozrzucą je przed słońce, i przed miesiąc, i przed wszystko wojsko niebieskie, które miłują, i którym służą, i za którymi chodzą, i których szukają, i którym się kłaniają; nie pozbierają ich, ani pogrzebią, ale będą miasto gnoju na wierzchu ziem i.
Księga Jeremiasza 31:35 — Tak mówi Pan, który daje słońce na światłość we dnie, postanowienie miesiąca i gwiazd na światłość w nocy; który rozdziela morze, a huczą nawałności jego; Pan zastępów imię jego.
Księga Ezechiela 32:7 — A gdy cię zgaszę, zakryję niebiosa, i ciemne uczynię gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię, a księżyc nie da światła swego.
Księga Joela 2:10 — Przed obliczem jego ziemia zadrży, niebiosa się poruszą, słońce i miesiąc się zaćmi, a gwiazdy zawściągną jasność swoję.
Księga Joela 2:31 — Słońce obróci się w ciemność, a miesiąc w krew, pierwej niż dzień Pański wielki a straszny przyjdzie.
Księga Joela 3:15 — Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.
Księga Habakuka 3:11 — Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.

Hasła pokrewne

H3391

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.