H3391 — ירח (yerach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego ירח (yerach) — numer Stronga H3391 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „miesiąc”, „w miesiącu”, „I były w miesiącach”, „miesięcy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• month (lunar cycle), moon
• month
• calendar month

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root of uncertain signification; a lunation, that is, month: - month, moon.

Jak polska interlinia oddaje H3391

• „miesiąc” — 4 wystąpienia
• „w miesiącu” — 3 wystąpienia
• „I były w miesiącach” — 1 wystąpienie
• „miesięcy” — 1 wystąpienie
• „na miesiąc” — 1 wystąpienie
• „nie będzie dla ciebie księżyc” — 1 wystąpienie
• „przez księżyc” — 1 wystąpienie
• „z miesięcy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3391

• 2 Księga Mojżeszowa 2:2 — I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:13 — A złożywszy z siebie szatę, w której jest pojmana, zostanie w domu twym, a płakać będzie ojca swego, i matki swojej przez cały miesiąc: a potem wnijdziesz do niej, i będziesz mężem jej, a ona będzie tobie za żonę.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:14 — I dla rozkosznych urodzajów słonecznych, także dla rozkosznych dostałych urodzajów miesięcznych;
• 1 Księga Królewska 6:37 — Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;
• 1 Księga Królewska 6:38 — A roku jedenastego, miesiąca Października, (ten jest miesiąc ósmy,) dokonany jest dom ze wszystkiem naczyniem jego i ze wszystkiem, co do niego należało. A budował go przez siedm lat.
• 1 Księga Królewska 8:2 — I zeszli się do króla Salomona wszyscy mężowie Izraelscy mięsiąca Września w uroczyste święto; a ten miesiąc jest siódmy.
• 2 Księga Królewska 15:13 — Tedy Sellum, syn Jabesowy, królował roku trzydziestego i dziewiątego roku Uzyjasza, króla Judzkiego, a królował przez jeden miesiąc w Samaryi.
• Księga Ijoba 3:6 — Bodaj była noc onę osiadła ciemność, aby nie szła w liczbę dni rocznych, i w liczbę miesięcy nie przyszła!
• Księga Ijoba 7:3 — Takiem ja prawem dziedzicznem wziął miesiące próżne, a nocy boleśne są mi naznaczone.
• Księga Ijoba 29:2 — Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;
• Księga Ijoba 39:5 — Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?
• Księga Izajasza 60:20 — Nie zajdzie więcej słońce twoje, a miesiąc twój nie skryje się; bo Pan będzie wieczną światłością twoją; a tak dokonają się dni smutku twego.
• Księga Zachariasza 11:8 — I zgładziłem trzech pasterzy w jednym miesiącu; ale utęskniła sobie dusza moja z nimi, przeto, że dusza ich brzydziła się mną.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.