H3001 — יבשׁ (yâbêsh)

Hebrajski wyraz יבשׁ (yâbêsh) — numer Stronga H3001 — występuje w Starym Testamencie 78 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyschły”, „jest uwikłane”, „suszy się”, „a ja wysychają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
• (Qal)
• to be dry, be dried up, be without moisture
• to be dried up
• (Piel) to make dry, dry up
• (Hiphil)
• to dry up, make dry
• to dry up (water)
• to make dry, wither
• to exhibit dryness

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed ; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage): - be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame (-fully), X utterly, wither (away).

Jak polska interlinia oddaje H3001

• „wyschły” — 7 wystąpień
• „jest uwikłane” — 5 wystąpień
• „suszy się” — 4 wystąpienia
• „a ja wysychają” — 2 wystąpienia
• „będzie przeklęty” — 2 wystąpienia
• „Czy oni wstydzą” — 2 wystąpienia
• „i drieth up” — 2 wystąpienia
• „i zwiędły” — 2 wystąpienia
• „jest uschło” — 2 wystąpienia
• „jest zwiędła” — 2 wystąpienia
• „musi wyschnąć” — 2 wystąpienia
• „są wyschły” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3001

• 1 Księga Mojżeszowa 8:7 — I wypuścił kruka, który tam i sam latając, zasię się wracał, aż oschły wody na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:14 — A miesiąca wtórego, dwudziestego siódmego dnia tegoż miesiąca, oschła ziemia.
• Księga Jozuego 2:10 — Bośmy słyszeli, jako wysuszył Pan wody morza czerwonego przed wami, gdyście wychodzili z Egiptu, i coście uczynili dwom królom Amorejskim, którzy byli z onej strony Jordanu, Sehonowi, i Ogowi, któreście pobili.
• Księga Jozuego 4:23 — Albowiem osuszył Pan Bóg wody Jordańskie przed wami, ażeście przeszli, jako uczynił Pan, Bóg wasz, morzu czerwonemu, które wysuszył przed nami, ażeśmy przeszli;
• Księga Jozuego 5:1 — I stało się, gdy usłyszeli wszyscy królowie Amorejscy, którzy mieszkali za Jordanem ku zachodowi, i wszyscy królowie Chananejscy, którzy mieszkali nad morzem, że wysuszył Pan wody Jordańskie przed syny Izraelskimi, aż się przeprawili, upadło serce ich, tak iż nie został więcej w nich duch przed oblicznością synów Izraelskich.
• Księga Jozuego 9:5 — I obuwie stare i łatane na nogi swoje, i szaty stare na się, a wszystek chleb, co go z sobą nabrali w drogę, suchy był i spleśniały.
• Księga Jozuego 9:12 — Ten chleb nasz ciepłyśmy na drogę wzięli z domów naszych tego dnia, gdyśmy wyszli, abyśmy szli do was; a teraz oto wysechł, i popleśniał.
• 2 Księga Samuela 19:5 — Tedy wszedł Joab do króla w dom, i rzekł: Shańbiłeś dziś oblicze wszystkich sług twoich, którzy wybawili duszę twoję dzisiaj, i duszę synów twoich, i córek twoich, i duszę żon twoich, i duszę nałożnic twoich.
• 1 Księga Królewska 13:4 — A gdy usłyszał król Jeroboam słowo męża Bożego, które obwoływał przeciw ołtarzowi w Betel, ściągnął rękę swą od ołtarza, mówiąc: Pojmajcie go. I uschła ręka jego, którą był wyciągnął przeciw niemu, a niemógł jej przyciągnąć do siebie.
• 1 Księga Królewska 17:7 — Lecz po wyjściu niektórych dni wysechł on potok; bo nie padał deszcz na ziemię.
• Księga Ijoba 8:12 — Owszem jeszcze w zieloności swojej, niż bywa podcięta, prędzej niż inna trawa usycha.
• Księga Ijoba 12:15 — On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.
• Księga Ijoba 14:11 — Jako uchodzą wody z morza, a rzeka opada i wysycha.
• Księga Ijoba 15:30 — Nie wynijdzie z ciemności; świeżą jego latorośl ususzy płomień, a zginie od ducha ust jego.
• Księga Ijoba 18:16 — Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta gałąź jego.
• Księga Psalmów 22:16 — Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.
• Księga Psalmów 74:15 — Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre.
• Księga Psalmów 90:6 — Z poranku kwitnie i rośnie; ale w wieczór bywa pokoszona, i usycha.
• Księga Psalmów 102:5 — Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.
• Księga Psalmów 102:12 — Dni moje są jako cień nachylony, a jam jako trawa uwiądł;
• Księga Psalmów 129:6 — Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
• Przypowieści Salomona 17:22 — Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
• Księga Izajasza 15:6 — Przeto, że wody Nymrym zginą, że poschną zioła, uwiędnie trawa, a nic nie będzie zielonego.
• Księga Izajasza 19:5 — I zginą wody z morza, a rzeka osiąknie i wyschnie.
• Księga Izajasza 19:7 — Trawa około rzeki i przy brzegu jej, i wszelakie siewy przy potokach poschną, i zniszczeją i zginą.
• Księga Izajasza 27:11 — Gdy poschną gałązki jego, pokruszone będą, a niewiasty przyszedłszy zapalą je. Albowiem ten lud nie ma żadnego rozumu; przetoż nie zmiłuje się nad nim, który go uczynił, a który go stworzył, nie zlituje się nad nim.
• Księga Izajasza 30:5 — Wszystkich do hańby przywiedzie przez lud, który im nie będzie ku dogodzie, ani ku pomocy, ani ku pożytkowi, ale tylko ku zelżywości i ku hańbie.
• Księga Izajasza 40:7 — Trawa usycha, kwiat opada; skoro wiatr Pański powionie nań; zaprawdęć ludzie są tą trawą.
• Księga Izajasza 40:8 — Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki.
• Księga Izajasza 40:24 — Że nie bywają szczepieni ani wsiani, ani się też wkorzeni w ziemi pień ich; i jako jedno powienie na nich, wnet usychają, a wicher jako źdźbło unosi ich.
• Księga Izajasza 42:15 — W pustynie góry i pagórki obrócę, i wszystkie zioła ich posuszę; obrócę i rzeki w wyspy, a jeziora wysuszę.
• Księga Izajasza 44:27 — Który mówię głębinie: Wyschnij, Ja potoki twe wysuszę;
• Księga Jeremiasza 2:26 — Jako wstyd złodzieja, kiedy go zastaną, tak się zawstydzi dom Izraelski, sami królowie ich, książęta ich, i kapłani ich, i prorocy ich,
• Księga Jeremiasza 6:15 — Izali się zawstydzili, przeto że obrzydłość czynili? Zaiste ani się lud wstydził, ani ich prorocy do wstydu przywieść mogli; przetoż upadną między padającymi; czasu, którego ich nawiedzę, upadną, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 8:9 — Kogoż zawstydzili ci mędrcy? Którzyż są przestraszeni i pojmani? Oto słowo Pańskie odrzucają; cóż to tedy za mądrość ich?
• Księga Jeremiasza 8:12 — Izali się zawstydzili, przeto, że obrzydliwość czynili? Zaiste, ani się zapałać ani wstydzić umieli; przetoż upadną między padającymi, czasu nawiedzenia swego upadną, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 10:14 — Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich.
• Księga Jeremiasza 12:4 — Dokądżeby ziemia płakać, a trawa na wszystkich polach schnąć miała? Dla złości mieszkających w niej giną wszystkie zwierzęta i ptastwo; bo mówią: Nie widzić Pan skończenia naszego.
• Księga Jeremiasza 23:10 — Bo ta ziemia pełna jest cudzołożników, a dla krzywoprzysięstwa płacze ta ziemia, pastwiska na puszczy poschły; zaiste zły jest bieg ich, a moc ich nieprawa.
• Księga Jeremiasza 46:24 — Zawstydzi się córka Egipska; podana będzie w rękę ludu północnego.
• Księga Jeremiasza 48:1 — Przeciwko Moabowi. Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Biada miastu Nebo, bo spustoszone będzie; pohańbione i wzięte będzie Karyjataim; zawstydzone będzie miasto na miejscu wysokiem, i bać się będzie.
• Księga Jeremiasza 48:20 — Zawstydzony jest Moab, bo jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon, że pustoszą Moaba.
• Księga Jeremiasza 50:2 — Opowiadajcie między narodami, a rozgłaszajcie, podnieście chorągiew, rozgłaszajcie, nie tajcie, mówcie: Wzięty będzie Babilon, pohańbiony będzie Bel, potarty będzie Merodach, pohańbione będą bałwany jego, pokruszeni będą plugawi bogowie jego.
• Księga Jeremiasza 50:38 — Susza na wody jego, aby wyschły; bo ziemia jest pełna obrazów rytych, a przy bałwanach swoich szaleją.
• Księga Jeremiasza 51:17 — Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, że pohańbiony bywa złotnik od obrazu rytego; bo kłamstwem jest ulanie jego, a niemasz w nich ducha.
• Księga Jeremiasza 51:36 — Przetoż tak mówi Pan: Oto się Ja zastawię o krzywdę twoję, a pomszczę się za cię; bo wysuszę morze jego, wysuszę i źródła jego.
• Treny Jeremiasza 4:8 — Ale teraz wejrzenie ich czerniejsze jest niż czarność, nie mogą poznani być na ulicach; przyschła skóra ich do kości ich, wyschła jest jako drzewo.
• Księga Ezechiela 17:9 — Rzeczże tedy: Tak mówi panujący Pan: Izali się jej poszczęści? Izali orzeł korzenia jej nie wyrwie, i owocu jej nie oberwie, i nie posuszy? Izali wszystkich latorośli wyrosłych z niej nie ususzy? Izali z wielką mocą a z obfitym ludem jej nie wygładzi z korzenia jej?
• Księga Ezechiela 17:10 — Oto jakożkolwiek wsadzona jest, izali się jej poszczęści? Izali do szczętu nie uschnie, skoro się jej dotknie wiatr wschodni? Izali przy brózdach, przy którch się przyjęła, nie uschnie?
• Księga Ezechiela 17:24 — A tak poznają wszystkie drzewa polne, żem Ja Pan poniżył drzewo wysokie, a wywyższyłem drzewo niskie, ususzyłem drzewo zielone, a uczyniłem, że zakwitło drzewo suche. Ja Pan rzekłem to, i uczynię.

Pokazano 50 z 78 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3001 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.