H2820 — חשׂך (châśak)

Hebrajski czasownik חשׂך (châśak) — numer Stronga H2820 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wstrzymana”, „a kto ma trzymane”, „ale kto refraineth”, „bo również wstrzymana”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain
(Qal)
to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve
to restrain, check
(Niphal) to assuage, be spared

Definicja Stronga (ang.)

A prim root; to restrain or (reflexively) refrain ; by implication to refuse, spare, preserve ; also (by interchange with H2821) to observe: - assuage, X darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.

Jak polska interlinia oddaje H2820

„wstrzymana” — 2 wystąpienia
„a kto ma trzymane” — 1 wystąpienie
„ale kto refraineth” — 1 wystąpienie
„bo również wstrzymana” — 1 wystąpienie
„Dlatego też nie będzie się powstrzymywać” — 1 wystąpienie
„hast ukarany” — 1 wystąpienie
„hindereth” — 1 wystąpienie
„i nie jest to, że powstrzymuje” — 1 wystąpienie
„i spareth” — 1 wystąpienie
„Jakie mam zarezerwowane” — 1 wystąpienie
„Jeśli ty przodek” — 1 wystąpienie
„jest zarezerwowany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2820

1 Księga Mojżeszowa 20:6 — Tedy mu rzekł Bóg we śnie: Wiemci ja, żeś to w prostości serca swego uczynił; i dla tegom cię zawściągnął, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem ci, abyś się jej dotknął.
1 Księga Mojżeszowa 22:12 — I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
1 Księga Mojżeszowa 22:16 — Przez siebie samego przysiągłem, mówi Pan: Ponieważeś to uczynił, a nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu;
1 Księga Mojżeszowa 39:9 — I nie masz nikogo w domu tym nad mię przedniejszego, i nie wyjął mi nic z mocy, prócz ciebie, przeto żeś ty jest żona jego; jakoż bym tedy miał uczynić tę wielką złość, i grzeszyć przeciwko Bogu?
1 Księga Samuela 25:39 — A usłyszawszy Dawid, iż umarł Nabal, rzekł: Błogosławiony Pan, który się pomścił pohańbienia mego nad Nabalem, a sługę swego zatrzymał od złego, a złość Nabalowę obrócił Pan na głowę jego. Tedy posłał Dawid wskazując do Abigaili, że ją sobie chce wziąć za żonę.
2 Księga Samuela 18:16 — Wtem zatrąbił Joab w trąbę, i wrócił się lud z pogoni za Izraelem; bo Joab zatrzymał lud.
2 Księga Królewska 5:20 — Rzekł Giezy, sługa Elizeusza, męża Bożego: Oto nie dopuścił pan mój temu Naamanowi Syryjskiemu, aby dał z ręki swej, co był przywiózł; jako żywy Pan, że pobieżę za nim, a wezmę co od niego.
Księga Ezdrasza 9:13 — A po tem wszystkiem, co przyszło na nas dla spraw naszych złych i dla grzechu naszego wielkiego, ponieważeś ty, Boże nasz! zawściągnął karania, abyśmy nie byli potłumieni dla nieprawości naszej, aleś nam dał wybawienie takowe;
Księga Ijoba 7:11 — Przetoż ja nie mogę zawściągnąć ust moich; mówić będę w utrapieniu ducha mego, będę rozmawiał w gorzkości duszy mojej.
Księga Ijoba 16:5 — Owszembym was posilał ustami memi, a ruchanie warg moich ulżyłoby boleści waszych.
Księga Ijoba 16:6 — Ale jeźli będę mówił, przecież się nie ukoi boleść moja; a jeźli też przestanę, izaż odejdzie odemnie?
Księga Ijoba 21:30 — Że w dzień zatracenia zły zachowany bywa, w dzień, którego gniew przywiedziony bywa.
Księga Ijoba 30:10 — Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą.
Księga Ijoba 33:18 — Aby zahamował duszę jego od dołu, a żywot jego aby na miecz nie trafił.
Księga Ijoba 38:23 — Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
Księga Psalmów 19:14 — I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed obliczem twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!
Księga Psalmów 78:50 — Wyprostował ścieżkę gniewowi swemu, nie zachował od śmierci duszy ich, i na bydło ich powietrze dopuścił;
Przypowieści Salomona 10:19 — Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.
Przypowieści Salomona 11:24 — Nie jeden udziela szczodrze, a wżdy mu przybywa; a drugi skąpi więcej niż trzeba, a wżdy ubożeje.
Przypowieści Salomona 13:24 — Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.
Przypowieści Salomona 17:27 — Kto zawściąga mowy swe, jest umiejętnym; drogiego ducha jest mąż rozumny.
Przypowieści Salomona 21:26 — Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.
Przypowieści Salomona 24:11 — Wybawiaj pojmanych na śmierć; a od tych, którzy idą na stracenie, nie odwracaj się.
Księga Izajasza 14:6 — Tego, który ludzi bijał w zapalczywości biciem ustawicznem, panował w gniewie nad narodami bez litości dręczonemi;
Księga Izajasza 54:2 — Rozprzestrzeń miejsce namiotu swego, a opon przybytków swych nie zabraniaj rozciągnąć: wyciągnij powrozy twoje, a kołki twoje utwierdź.
Księga Izajasza 58:1 — Wołaj wszystkiem gardłem, nie zawściągaj; wynoś głos swój jako trąba, a opowiedz ludowi mojemu przestępstwa ich, a domowi Jakóbowemu grzechy ich;
Księga Jeremiasza 14:10 — Tak mówi Pan o tym ludu: Iż tak miłują tułanie, a nóg swych nie powściągają, przetoż się Panu nie podobają, i teraz wspomina nieprawości ich, a nawiedza grzechy ich.
Księga Ezechiela 30:18 — Także w Tachpanches zaćmi się dzień, gdy tam pokruszę zawory Egipskie, i ustanie w niem pycha mocy jego, chmura je okryje, a córki jego w pojmanie pójdą.

Hasła pokrewne

H2821

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.