H2821 — חשׁך (châshak)

Hebrajski czasownik חשׁך (châshak) — numer Stronga H2821 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będą zaciemnione”, „zaćmi”, „a będzie ciemno”, „a ja zgaśnie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden
• (Qal)
• to be or grow dark
• to have a dark colour
• to grow dim
• (Hiphil)
• to make dark, cause to be dark
• to hide, conceal
• to obscure, confuse (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be dark (as withholding light); transitively to darken: - be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.

Jak polska interlinia oddaje H2821

• „będą zaciemnione” — 2 wystąpienia
• „zaćmi” — 2 wystąpienia
• „a będzie ciemno” — 1 wystąpienie
• „a ja zgaśnie” — 1 wystąpienie
• „a stało się ciemno” — 1 wystąpienie
• „Dark” — 1 wystąpienie
• „hideth” — 1 wystąpienie
• „jej się ciemno” — 1 wystąpienie
• „jest ciemno” — 1 wystąpienie
• „jest czarniejsze” — 1 wystąpienie
• „Kim jest ta, że ​​darkeneth” — 1 wystąpienie
• „nie zaćmi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2821

• 2 Księga Mojżeszowa 10:15 — I okryła wierzch wszystkiej ziemi, tak, iż ziemi znać nie było; a pożarła wszystkę trawę ziemi, i wszystek owoc drzewa, który został po gradzie, a nie zostało żadnej zieloności na drzewie i na trawie polnej we wszystkiej ziemi Egipskiej.
• Księga Ijoba 3:9 — Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
• Księga Ijoba 18:6 — Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.
• Księga Ijoba 38:2 — Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?
• Księga Psalmów 69:24 — Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją.
• Księga Psalmów 105:28 — Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.
• Księga Psalmów 139:12 — Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.
• Księga Kaznodziei 12:2 — Pierwej niż się zaćmi słońce, i światło, i miesiąc i gwiazdy, a nawrócą się obłoki po dżdżu.
• Księga Kaznodziei 12:3 — W dzień, którego się poruszą stróże domowi, i zachwieją się mężowie duży i ustaną melący, przeto, iż ich mało będzie, i zaćmią się wyglądający oknami;
• Księga Izajasza 5:30 — I zaszumi nad nim dnia onego jako szum morski. Tedy spojrzymy na ziemię, a oto ciemność i ucisk; bo i światło zaćmi się przy wytraceniu jego.
• Księga Izajasza 13:10 — Bo gwiazdy niebieskie i planety ich nie dopuszczą świecić światłu swemu; zaćmi się słońce, gdy wschodzić będzie, a miesiąc nie wyda światła swego.
• Księga Jeremiasza 13:16 — Dajcie Panu, Bogu swemu, chwałę, pierwej niżby ciemności przywiódł,a pierwej niżby się obraziły nogi wasze o góry ciemne; i czekalibyście światłości, ale Bóg obróciłby je w cień śmierci i przemieniłby je w zaćmienie.
• Treny Jeremiasza 4:8 — Ale teraz wejrzenie ich czerniejsze jest niż czarność, nie mogą poznani być na ulicach; przyschła skóra ich do kości ich, wyschła jest jako drzewo.
• Treny Jeremiasza 5:17 — Dlategoż mdłe jest serce nasze, dlatego zaćmione są oczy nasze;
• Księga Ezechiela 30:18 — Także w Tachpanches zaćmi się dzień, gdy tam pokruszę zawory Egipskie, i ustanie w niem pycha mocy jego, chmura je okryje, a córki jego w pojmanie pójdą.
• Księga Amosa 5:8 — Tego, który uczynił Baby na niebie i Oriona, który cień śmierci w poranek odmienia i dzień w ciemności nocne; który przywołuje wody morskie, a wylewa je na oblicze ziemi, Pan jest imię jego;
• Księga Amosa 8:9 — A dnia onego, mówi panujący Pan, sprawię, że słońce zajdzie o południu, i przywiodę ciemność na ziemię w dzień jasny;
• Księga Micheasza 3:6 — Dlatego się wam widzenie obróci w noc, a wieszczba wasza w ciemność; bo tym prorokom słońce zajdzie, a dzień im się zaćmi.

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2821 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.