H268 — אחר אחור ('âchôr)

Hebrajski wyraz אחר אחור ('âchôr) — numer Stronga H268 — występuje w Starym Testamencie 41 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powrót”, „wstecz”, „i za”, „na nich, a wszystkie ich zady”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

the back side, the rear
backwards
hereafter (of time)
behind

Definicja Stronga (ang.)

From H299; the hinder part; hence (adverbially) behind, backward ; also (as facing north) the West: - after (-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind (-er part), time to come, without.

Jak polska interlinia oddaje H268

„powrót” — 12 wystąpień
„wstecz” — 8 wystąpień
„i za” — 3 wystąpienia
„na nich, a wszystkie ich zady” — 2 wystąpienia
„ale tam nie ma, a do tyłu” — 1 wystąpienie
„dalej” — 1 wystąpienie
„i” — 1 wystąpienie
„i udał się do tyłu” — 1 wystąpienie
„ja za” — 1 wystąpienie
„ja z powrotem” — 1 wystąpienie
„mężczyźni wstecz” — 1 wystąpienie
„moje części pleców” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H268

1 Księga Mojżeszowa 49:17 — Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, kąsając pięty końskie, że spadnie nazad jeździec jego.
2 Księga Mojżeszowa 26:12 — A co zaś zbywa opon namiotowych, to jest pół opony zbywającej, zawieszono będzie w tyle przybytku.
2 Księga Mojżeszowa 33:23 — Potem odejmę dłoń moję, i ujrzysz tył mój; ale twarz moja nie będzie widziana.
2 Księga Samuela 1:22 — Od krwi zabitych, i od sadła mocarzów strzała łuku Jonatanowego nie wracała się na wstecz, a miecz Saulowy nie wracał się próżno.
2 Księga Samuela 10:9 — Przetoż widząc Joab uszykowane wojska przeciwko sobie z przodku i z tyłu, wybrał niektóre ze wszystkich przebranych z Izraela, i uszykował wojsko przeciwko Syryjczykom.
1 Księga Królewska 7:25 — To morze stało na dwunastu wołach; trzy patrzały na północy, a trzy patrzały ku zachodowi, a trzy patrzały ku południowi, a trzy patrzały ku wschodowi; a morze stało na nich z wierzchu, a wszystkie zady ich były pod morzem.
1 Księga Kronik 19:10 — Przetoż widząc Joab uszykowane przeciwko sobie wojsko do bitwy z przodku i z tyłu, wybrał niektórych ze wszystkich przebranych z Izraela, i uszykował wojsko przeciw Syryjczykom.
2 Księga Kronik 4:4 — A stało na dwunastu wołach, z których trzy patrzały na północy, a trzy patrzały na zachód słońca, a trzy patrzały na południe, a trzy patrzały na wschód słońca; a morze stało na nich na wierzchu, a wszystkie zadki ich były pod morzem.
2 Księga Kronik 13:14 — Tedy ujrzawszy synowie Judzcy, że na nich następowała bitwa z przodku i z tyłu, wołali do Pana, a kapłani trąbili w trąby.
Księga Ijoba 23:8 — Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.
Księga Psalmów 9:4 — Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.
Księga Psalmów 35:4 — Niech będą pohańbieni i zawstydzeni, którzy szukają duszy mojej; niech tył podadzą, i niech będą zawstydzeni, którzy mi źle myślą.
Księga Psalmów 40:15 — Niech będą pohańbieni, (a niech się zawstydzą wszyscy,) którzy szukają duszy mojej, aby ją zatracili; niechajże się na wstecz cofną, a niech się zawstydzą, którzy mi życzą złego.
Księga Psalmów 44:11 — Sprawiłeś, żeśmy tył podali nieprzyjacielowi, a ci, którzy nas mają w nienawiści, rozchwycili między się dobra nasze.
Księga Psalmów 44:19 — Nie cofnęło się nazad serce nasze, ani się uchyliły kroki nasze od ścieżki twojej,
Księga Psalmów 56:10 — Tedy się nazad cofną nieprzyjaciele moi, któregokolwiek dnia zawołam; bo to wiem, iż Bóg jest ze mną.
Księga Psalmów 70:3 — Niech będą zawstydzeni i pohańbieni, którzy szukają duszy mojej; niech się obrócą na wstecz, i niech będą pohańbieni, którzy mi złego życzą.
Księga Psalmów 78:66 — I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich.
Księga Psalmów 114:3 — To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
Księga Psalmów 114:5 — Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
Księga Psalmów 129:5 — Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
Księga Psalmów 139:5 — Z tyłu i z przodku otoczyłeś mię, a położyłeś na mię rękę twoję.
Przypowieści Salomona 29:11 — Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.
Księga Izajasza 1:4 — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
Księga Izajasza 9:12 — Syryjczyków z przodku, a Filistyńczyków z tyłu, i pożrą Izraela całą gębą. A wszakże w tem wszystkiem nie odwróci się zapalczywość jego, ale jeszcze ręka jego będzie wyciągniona.
Księga Izajasza 28:13 — I będzie im słowo Pańskie: przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem; trochę tu, trochę owdzie, na to, aby szli, a padłszy wznak stłukli się, a uwikłani będąc, pochwytani byli.
Księga Izajasza 41:23 — Oznajmijcie, co ma przyjść napotem, a poznamy, żeście bogowie; albo uczyńcie co dobrego lub złego, abyśmy się zdumiewali, gdybyśmy to społem widzieli.
Księga Izajasza 42:17 — Cofną się nazad, i zawstydzą się bardzo, którzy ufają w bałwanach rytych, którzy mówią obrazom litym: Wyście bogowie nasi.
Księga Izajasza 42:23 — Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?
Księga Izajasza 44:25 — Wniwecz obracam znamiona praktykarzów, i wieszczków do szaleństwa przywodzę; i mędrców na wstecz obracam, a umiejętność ich głupią czynię.
Księga Izajasza 50:5 — Panujący Pan otwiera mi uszy, a Ja się nie sprzeciwiam, ani się na wstecz wracam.
Księga Izajasza 59:14 — Tak, że się sąd opak obrócił, a sprawiedliwość z daleka stoi; bo na ulicy prawda szwankowała, a prawość przejścia nie ma.
Księga Jeremiasza 7:24 — Lecz nie posłuchali, ani nakłonili ucha swego, aby chodzili za radami i za uporem serca swego złego; i obrócili się grzbietem, a nie twarzą.
Księga Jeremiasza 15:6 — Tyś mię opuściło, mówi Pan, poszłoś nazad. Przetoż wyciągnę rękę moję na cię, abym cię wytracił; ustałem od żalu.
Księga Jeremiasza 38:22 — Że oto wszystkie niewiasty, które zostały w domu króla Judzkiego, będą wywiedzione do książąt króla Babilońskiego, a te same rzeką: Namówili cię, i otrzymali to na tobie przyjaciele twoi, że ulgnęły w błocie nogi twoje, i cofnęły się nazad.
Księga Jeremiasza 46:5 — Czemuż tych widzę zatrwożonych, tył podawających, a mocarzy ich startych i prędko uciekających, tak, że się ani oglądają? Strach jest zewsząd, mówi Pan,
Treny Jeremiasza 1:8 — Ciężko zgrzeszyła córka Jeruzalemska, przetoż jako nieczysta odłączona jest. Wszyscy, którzy ją w uczciwości mieli, lekce ją sobie ważą, przeto, że widzą nagość jej, a ona wzdycha, i tyłem się obraca.
Treny Jeremiasza 1:13 — Z wysokości posłał ogień w kości moje, który je opanował; rozciągnął sieć nogom moim, obrócił mię na wstecz, podał mię na spustoszenie, przez cały dzień żałośną.
Treny Jeremiasza 2:3 — Odciął w gniewie zapalczywości wszystek róg Izraelski, odwrócił nazad prawicę swoję od nieprzyjaciela, a rozpaliwszy się przeciwko Jakóbowi, jako ogień pałający pożera do szczętu w około.
Księga Ezechiela 2:10 — Które rozwinął przedemną; a były popisane z przodku i z końca, a w nich były napisane narzekania, i wzdychania i bieda.
Księga Ezechiela 8:16 — Tedy mię wprowadził do wnętrznej sieni domu Pańskiego, a oto u drzwi kościoła Pańskiego między przysionkim i ołtarzem było dwadzieścia i pięć mężów, których tyły były obrócone ku kościołowi Pańskiemu, a twarze ich na wschód, którzy się kłaniali przeciwko wschodowi słońca.

Hasła pokrewne

H299

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.