H2449 — חכם (châkam)

Hebrajski czasownik חכם (châkam) — numer Stronga H2449 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i być mądrym”, „mądry”, „być mądry”, „abyś był mądry”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be wise
• (Qal) to be or become wise, act wisely
• (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct
• (Pual) to be made wise
• (Hiphil) to make wise
• (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, to be wise (in mind, word or act): - X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.

Jak polska interlinia oddaje H2449

• „i być mądrym” — 3 wystąpienia
• „mądry” — 3 wystąpienia
• „być mądry” — 2 wystąpienia
• „abyś był mądry” — 1 wystąpienie
• „a czyni nas mądrzejszy” — 1 wystąpienie
• „Albowiem był mądrzejszy” — 1 wystąpienie
• „ale są one powyżej” — 1 wystąpienie
• „będę mądry” — 1 wystąpienie
• „będziesz być mądry” — 1 wystąpienie
• „co nie jest mądry” — 1 wystąpienie
• „człowieka, a on będzie jeszcze mądrzejszy” — 1 wystąpienie
• „i gdzie ja ukazał się mądry” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2449

• 2 Księga Mojżeszowa 1:10 — Przetoż mądrze sobie pocznijmy z nimi, by się snać nie rozmnożył, a jeźliby przypadła wojna, aby się nie przyłączył i on do nieprzyjaciół naszych, i nie walczył przeciwko nam, i nie uszedł z ziemi.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:29 — O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje.
• 1 Księga Królewska 4:31 — Owszem mędrszym był nad wszystkie ludzie, aż i nad Etana Ezrahytę, i nad Hemana, i Chalkola, i Darda, syny Maholowe; a był sławny u wszystkich narodów okolicznych.
• Księga Ijoba 32:9 — Zacni nie zawsze mądrzy, a starcy nie zawżdy rozumieją sądu.
• Księga Ijoba 35:11 — Choć nas wyucza nad bydlęta ziemskie, a nad ptastwo niebieskie czyni nas mędrszymi.
• Księga Psalmów 19:8 — Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.
• Księga Psalmów 58:6 — Aby nie słyszała głosu zaklinacza, ani czarownika w czarach biegłego.
• Księga Psalmów 105:22 — Aby władał i książętami jego według zdania duszy swojej, i starców jego mądrości nauczał.
• Księga Psalmów 119:98 — Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.
• Przypowieści Salomona 6:6 — Idź do mrówki, leniwcze! obacz drogi jej, a nabądź mądrości;
• Przypowieści Salomona 8:33 — Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
• Przypowieści Salomona 9:9 — Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym.
• Przypowieści Salomona 9:12 — Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.
• Przypowieści Salomona 13:20 — Kto chodzi z mądrymi, mądrym będzie; ale kto towarzyszy z głupimi, startym będzie.
• Przypowieści Salomona 19:20 — Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.
• Przypowieści Salomona 20:1 — Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
• Przypowieści Salomona 21:11 — Gdy karzą naśmiewcę, prostak mędrszym bywa; a gdy roztropnie postępują z mądrym, przyjmuje naukę.
• Przypowieści Salomona 23:15 — Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzie się weseliło serce moje, serce moje we mnie;
• Przypowieści Salomona 23:19 — Słuchaj, synu mój! a bądź mądry, i nawiedź na drogę serce twoje.
• Przypowieści Salomona 27:11 — Bądź mądrym, synu mój! a uweselaj serce moje, abym miał co odpowiedzieć temu, któryby mi urągał.
• Przypowieści Salomona 30:24 — Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:
• Księga Kaznodziei 2:15 — Dlategom rzekł w sercu mojem: Mali mi się tak dziać, jako się głupiemu dzieje, przeczżem go ja tedy mądrośćią przeszedł? Przetożem rzekł w sercu mojem: I toć jest marność.
• Księga Kaznodziei 2:19 — A kto wie, będzieli mądrym, czyli głupim? a wszakże będzie panował nad wszystką pracą moją, którąm prowadził, i w którejm był mądry pod słońcem. Aleć i to marność.
• Księga Kaznodziei 7:16 — Nie bądź nazbyt sprawiedliwym, ani nazbyt mądrym; przeczżebyś miał do zguby przychodzić?
• Księga Kaznodziei 7:23 — Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.
• Księga Zachariasza 9:2 — Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.

Pokazano 26 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2449 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.