H2388 — חזק (châzaq)

Hebrajski czasownik חזק (châzaq) — numer Stronga H2388 — występuje w Starym Testamencie 289 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naprawione”, „Bądź silny”, „nim naprawiali”, „hartowane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore
• (Qal)
• to be strong, grow strong
• to prevail, prevail upon
• to be firm, be caught fast, be secure
• to press, be urgent
• to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
• to be severe, be grievous
• to strengthen
• (Piel)
• to make strong
• to restore to strength, give strength
• to strengthen, sustain, encourage
• to make strong, make bold, encourage
• to make firm
• to make rigid, make hard
• (Hiphil)
• to make strong, strengthen
• to make firm
• to display strength
• to make severe
• to support
• to repair
• to prevail, prevail upon
• to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
• to hold, contain
• (Hithpael)
• to strengthen oneself
• to put forth strength, use one's strength
• to withstand
• to hold strongly with

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate ; to bind, restrain, conquer: - aid, amend, X calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage (-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengten (self), be stout, be (make, shew, wax) strong (-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

Jak polska interlinia oddaje H2388

• „naprawione” — 20 wystąpień
• „Bądź silny” — 10 wystąpień
• „nim naprawiali” — 10 wystąpień
• „hartowane” — 5 wystąpień
• „wzmocnione” — 5 wystąpień
• „bądź mężny” — 4 wystąpienia
• „być silna” — 4 wystąpienia
• „być zbyt silny” — 4 wystąpienia
• „naprawić” — 4 wystąpienia
• „zwyciężył” — 4 wystąpienia
• „i naprawione” — 3 wystąpienia
• „wzmocnić” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2388

• 1 Księga Mojżeszowa 19:16 — A gdy się ociągał, ujęli mężowie oni rękę jego, i rękę żony jego, i rękę dwóch córek jego, ( albowiem mu Pan folgował, ) i wywiedli go, i postawili go przed miastem.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:18 — Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:56 — I był głód po wszystkiej ziemi. Tedy otworzył Józef wszystkie gumna, w których było zboże, i sprzedawał Egipczanom; bo się był głód zmocnił w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:57 — I ze wszystkiej ziemi przyjeżdżano do Egiptu, kupować żywność od Józefa; bo się był zmocnił głód po wszystkiej ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:20 — A tak kupił Józef wszystkę ziemię Egipską Faraonowi; bo sprzedali Egipczanie, każdy rolą swoję, gdyż się był wzmógł między nimi głód; i dostała się Faraonowi wszystka ziemia.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:2 — I powiedziano Jakóbowi, mówiąc: Oto, syn twój Józef idzie do ciebie. A Izrael pokrzepiwszy się, usiadł na łożu.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:4 — I rzekł Pan do Mojżesza: Wyciągnij rękę twoję, a ujmij go za ogon; i wyciągnął rękę swoję, i ujął go, i obrócił się w laskę w ręce jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:21 — I rzekł Pan do Mojżesza: Gdy pójdziesz i wrócisz się do Egiptu, patrzajże, abyś wszystkie cuda, którem Ja podał w rękę twoję, czynił przed Faraonem, a Ja zatwardzę serce jego, aby nie wypuścił lud.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:13 — I zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako powiedział Pan.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:22 — I uczynili także czarownicy Egipscy czarami swemi; i zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako był powiedział Pan.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:19 — Tedy rzekli czarownicy do Faraona: Palec to Boży jest. I zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako powiedział Pan.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:2 — Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz:
• 2 Księga Mojżeszowa 9:12 — I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako był powiedział Pan Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:35 — I zatwardziało serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich, jako był powiedział Pan przez Mojżesza.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:20 — I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.
• 2 Księga Mojżeszowa 10:27 — I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie chciał ich puścić.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:10 — Tedy Mojżesz i Aaron czynili te wszystkie cuda przed Faraonem; ale Pan zatwardził serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich z ziemi swojej.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:33 — I przynaglali Egipczanie ludowi, aby ich co rychlej wyprawili z ziemi; bo mówili: Pomrzemy wszyscy.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:4 — I zatwardzę serce Faraonowe, że je gonić będzie; i uwielbiony będę w Faraonie i we wszystkiem wojsku jego; a poznają Egipczanie, żem Ja Pan; i uczynili tak.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:8 — I zatwardził Pan serce Faraona, króla Egipskiego, i gonił syny Izraelskie; lecz synowie Izraelscy wyszli w ręce możnej.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:17 — A oto, Ja, Ja zatwardzę serce Egipczanów, że wnijdą za nimi; a będę uwielbiony w Faraonie, i we wszystkiem wojsku jego, w woziech jego, i w jezdnych jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:35 — Gdyby też zubożał brat twój, a osłabiałaby ręka jego przy tobie, podeprzesz go; a jako i przychodzień niech się żywi przy tobie.
• 4 Księga Mojżeszowa 13:21 — Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:38 — Jozue, syn Nunów, któryć służy, ten tam wnijdzie, tegoż utwierdzaj; bo ją on w dziedzictwo poda Izraelowi.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:28 — Ale porucz to Jozuemu, i umocnij go, a potwierdź go; albowiem on pójdzie przed tym ludem, a on poda im w dziedzictwo ziemię, którą oglądasz.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:8 — Strzeżcież tedy każdego przykazania, które ja przykazuję wam dziś, abyście się zmocnili, a wszedłszy posiedli ziemię, do której idziecie, abyście ją odziedziczyli;
• 5 Księga Mojżeszowa 12:23 — Tylko bądź statecznym, abyś krwi nie jadał, bo krew jest dusza; przetoż nie będziesz jadł duszy z mięsem jej.
• 5 Księga Mojżeszowa 22:25 — A jeźliby na polu trafił mąż dzieweczkę poślubioną a porwawszy ją, zgwałciłby ją, tedy umrze mąż, który obcował z nią, sam tylko.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:11 — Gdyby się powadzili z sobą dwaj jacy mężowie, a przybieżałaby żona jednego, aby wyrwała męża swego z ręki onego, co go bije, a ściągnąwszy rękę swą, uchwyciłaby go za łono jego,
• 5 Księga Mojżeszowa 31:6 — Zmacniajcież się, a mężnie sobie poczynajcie, nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy ich; albowiem Pan, Bóg twój, on idzie z tobą, nie odstąpi cię, ani cię opuści.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:7 — Tedy przyzwawszy Mojżesz Jozuego, rzekł do niego przed oczyma wszystkiego Izraela: Zmocnij się, a mężnie sobie poczynaj; bo ty wnijdziesz z ludem tym do ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom ich, że im ją da, a ty im ją w dziedzictwo podzielisz.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:23 — Potem przykazał Jozuemu, synowi Nunowemu, i rzekł: Zmacniaj się, i mężnie sobie poczynaj; albowiem ty wprowadzisz syny Izraelskie do ziemi, o którąm im przysiągł; a Ja będę z tobą.
• Księga Jozuego 1:6 — Zmacniajże się i mężnie sobie poczynaj; albowiem ty podasz w dziedzictwo ludowi temu ziemię, o którąm przysiągł ojcom ich, że im ją dam.
• Księga Jozuego 1:7 — Tylko się zmacniaj, i bardzo mężnie sobie poczynaj, abyś strzegł, i czynił wszystko według zakonu, któryć rozkazał Mojżesz, sługa mój; nie uchylaj się od niego ani na prawo ani na lewo, żebyś się roztropnie sprawował we wszystkiem, do czego się udasz.
• Księga Jozuego 1:9 — Azażemci nie rozkazał: Zmocnij się, i mężnie sobie poczynaj, nie lękaj się, a nie trwóż sobą, albowiem z tobą jest Pan, Bóg twój, we wszystkiem, do czegokolwiek się obrócisz?
• Księga Jozuego 1:18 — Ktobykolwiek przeciwił się ustom twoim, a nie byłby posłusznym słowom twoim we wszystkiem, co mu rozkażesz, niechaj umrze; tylko się zmacniaj, a mężnie sobie poczynaj.
• Księga Jozuego 10:25 — Zatem rzekł do nich Jozue: Nie bójcie się, ani się lękajcie; zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; boć tak uczyni Pan wszystkim nieprzyjaciołom waszym, przeciw którym walczycie.
• Księga Jozuego 11:20 — Albowiem od Pana się to stało, że zatwardził serca ich, aby szli ku bitwie przeciw Izraelowi, żeby je wyniszczył, nie mając nad nimi miłosierdzia, ale żeby je wytracił, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• Księga Jozuego 17:13 — A gdy się zmocnili synowie Izraelscy, uczynili Chananejczyka hołdownikiem: ale go nie wygnali do szczętu.
• Księga Jozuego 23:6 — Zmacniajcież się bardzo, abyście strzegli a czynili wszystko, co napisano w księgach Zakonu Mojżeszowego, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.
• Księga Sędziów 1:28 — A gdy się zmocnił Izrael, uczynił Chananejczyka hołdownikiem, a nie wygnał go.
• Księga Sędziów 3:12 — Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi. I zmocnił Pan Eglona, króla Moabskiego, przeciw Izraelowi, przeto iż czynili złe przed oczyma Pańskiemi.
• Księga Sędziów 7:8 — A tak on lud wziął żywności z sobą, i trąby swe; a inne wszystkie męże Izraelskie rozpuścił każdego do namiotu swego, trzy sta tylko mężów zostawiwszy; a obóz Madyjański był pod nim w dolinie.
• Księga Sędziów 7:11 — I usłyszysz, co będą mówić; a potem posilą się ręce twoje, i pociągniesz na obóz. A tak szedł on sam, i Fara, sługa jego, aż na koniec zbrojnego ludu, który był w obozie.
• Księga Sędziów 7:20 — Zatrąbiły też one trzy hufy w trąby, i potłukły dzbany; a wziąwszy w lewą rękę swoję pochodnie, a w prawą rękę swoję trąby, aby trąbili, wołali: Miecz Pański i Giedeonów.
• Księga Sędziów 9:24 — Aby się zemszczono krzywdy siedemdziesięciu synów Jerobaalowych, aby krew ich przyszła na Abimelecha, brata ich, który je pobił, i na męże Sychemskie, którzy zmocnili ręce jego, aby pobił bracią swoję.
• Księga Sędziów 16:26 — Zatem rzekł Samson do chłopca, który go trzymał za rękę jego. Przywiedź mię, abym pomacał słupów, na których dom stoi, i podparł się na nich.
• Księga Sędziów 16:28 — Wzywał tedy Samson Pana, i rzekł: Panie Boże, wspomnij na mię, proszę, a zmocnij mię proszę tylko ten raz; Boże, abym się raz pomścił obu oczu moich nad Filistynami.
• Księga Sędziów 19:4 — I przyjął go wdzięcznie świekier jego, ojciec dziewki onej, a mieszkał u niego, przez trzy dni, i jedli i pili i nocowali tam.
• Księga Sędziów 19:25 — Ale nie chcieli oni mężowie słuchać głosu jego; przetoż wziąwszy on mąż założnicę swoję, wywiódł ją do nich na dwór; i poznali ją, a czynili jej gwałt przez całą noc aż do zaranku, a potem puścili ją, gdy wschodziła zorza.

Pokazano 50 z 289 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2388 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.