H1571 — גּם (gam)

Hebrajski przysłówek גּם (gam) — numer Stronga H1571 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „albo”, „ale”, „ani”, „ba”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

• also, even, indeed, moreover, yea
• also, moreover (giving emphasis)
• neither, neither...nor (with negative)
• even (for stress)
• indeed, yea (introducing climax)
• also (of correspondence or retribution)
• but, yet, though (adversative)
• even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
• (TWOT) again, alike

Definicja Stronga (ang.)

By contraction from an unused root meaning to gather ; properly assemblage ; used only adverbially also, even, yea, though ; often repeated as correlation both ... and: - again, alike, also, (so much) as (soon), both (so). .. and, but, either. .. or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay. .. neither, one, then (-refore), though, what, with, yea.

Jak polska interlinia oddaje H1571

• „albo” — 1 wystąpienie
• „ale” — 1 wystąpienie
• „ani” — 1 wystąpienie
• „ba” — 1 wystąpienie
• „bo on też” — 1 wystąpienie
• „Co” — 1 wystąpienie
• „i” — 1 wystąpienie
• „I tak” — 1 wystąpienie
• „jak” — 1 wystąpienie
• „jednak nawet go” — 1 wystąpienie
• „kiedy być” — 1 wystąpienie
• „można jeszcze” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1571

• 1 Księga Mojżeszowa 3:6 — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:3 — I rzekł Pan: Nie będzie się wadził duch mój z człowiekiem na wieki, gdyż jest ciałem; i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:5 — Azaż mi on sam nie powiadał, siostra moja jest? a ona też sama nie mówiła, brat mój jest? w prostości serca mojego, i w niewinności rąk moich uczyniłem to.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:6 — Tedy mu rzekł Bóg we śnie: Wiemci ja, żeś to w prostości serca swego uczynił; i dla tegom cię zawściągnął, abyś nie zgrzeszył przeciwko mnie, i nie dopuściłem ci, abyś się jej dotknął.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:25 — Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:19 — Także też rozkazał drugiemu, i trzeciemu, i wszystkim idącym za temi stady, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go potkacie.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:20 — Powiecie mu też: Oto, sługa twój Jakób idzie za nami, mówił bowiem: Ubłagam oblicze jego upominkiem, który idzie przede mną, a potem ujrzę oblicze jego; owa mię snać w łaskę przyjmie.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:16 — Tedy odpowiedział Judas: Cóż odpowiemy panu memu, cóż rzeczemy? i jako się my usprawiedliwić mamy? Bóg znalazł nieprawość sług twoich; otośmy niewolnikami pana mego, i my, i ten, w którego ręku znaleziony jest kubek.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:24 — Ja też pójdę wam się sprzeciwiając, i bić was będę siedmiorako dla grzechów waszych;
• 3 Księga Mojżeszowa 26:44 — Wszakże dla tego i na ten czas, gdy będą w ziemi nieprzyjaciół swoich, nie odrzucę ich, ani ich tak sobie obrzydzę, żebym je wyniszczyć miał, i wzruszyć przymierze moje z nimi;
• 5 Księga Mojżeszowa 12:30 — Strzeżże się, abyś się nie usidlił, idąc za nimi, gdy wytraceni będą przed twarzą twoją; ani się też pytaj na bogi ich, mówiąc: Jako ci narodowie służyli bogom swoim, tak i ja też uczynię.
• 1 Księga Samuela 12:16 — Jeszcze teraz stójcie, a obaczcie tę rzecz wielką, którą Pan uczyni przed oczyma waszemi.
• 1 Księga Samuela 19:24 — I zewlekł też sam szaty swoje, a prorokował i on przed Samuelem, a padłszy leżał nagim przez on cały dzień i przez całą noc; stądże weszło w przypowieść: Azaż i Saul między prorokami?
• 2 Księga Samuela 17:12 — A tak pociągniemy przeciwko niemu, na któremkolwiek miejscu znaleziony będzie, i przypadniemy nań, jako pada rosa na ziemię, i nie zostanie z niego, to jest, z tych wszystkich mężów, którzy są z nim, ani jeden.
• 2 Księga Samuela 17:13 — A jeźliżby do którego miasta uszedł, tedy zniesie wszystek Izrael do onego miasta powrozy, a pociągniemy je aż do potoku, tak iż tam nie będzie znalezion ani kamyk.
• 1 Księga Kronik 11:2 — Jako i przedtem, gdy jeszcze był Saul królem, też wywodził i wwodził Izraela. Tak Pan, Bóg twój, rzekł tobie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad ludem moim Izraelskim.
• 2 Księga Kronik 20:13 — Wszystek też lud Judzki stał przed Panem, i dziatki ich, żony ich, i synowie ich.
• Księga Nehemiasza 5:15 — Choć książęta pierwsi, którzy byli przedemną, obciążali lud, biorąc od nich chleb i wino, mimo srebra syklów czterdzieści; także i słudzy ich używali okrucieństwa nad ludem; alem ja tak nie czynił dla bojaźni Bożej.
• Księga Nehemiasza 6:1 — A gdy usłyszał Sanballat, i Tobijasz, i Giesem Arabczyk, i inni nieprzyjaciele nasi, żem zbudował mur, a że w nim nie zostawało żadnej rozwaliny, chociażem jeszcze wtenczas nie był przyprawił wrót do bram:
• Księga Nehemiasza 13:26 — Izaliż nie przez to zgrzeszył Salomon, król Izraelski? choć między wieloma narodami nie było króla jemu podobnego, który był miły Bogu swemu, tak, że go Bóg postanowił królem, nad wszystkim Izraelem, przecież i tego przywiodły niewiasty cudzoziemskie do grzechu.
• Księga Ijoba 2:10 — I rzekł do niej: Tak właśnie mówisz, jako szalone niewiasty mawiają. Izali tylko dobre przyjmować będziemy od Boga, a złego przyjmować nie będziemy? W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob usty swemi.
• Księga Ijoba 12:3 — Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?
• Przypowieści Salomona 20:10 — Dwojaki gwicht i dwojaka miara, to oboje obrzydliwością jest Panu.
• Księga Kaznodziei 1:17 — I przyłożyłem do tego serce moje, abym poznał mądrość i umiejętność, szaleństwo i głupstwo; alem doznał, iż to jest utrapieniem ducha.
• Księga Kaznodziei 2:15 — Dlategom rzekł w sercu mojem: Mali mi się tak dziać, jako się głupiemu dzieje, przeczżem go ja tedy mądrośćią przeszedł? Przetożem rzekł w sercu mojem: I toć jest marność.
• Księga Kaznodziei 4:11 — Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?
• Księga Kaznodziei 8:14 — Jest też marność, która się dzieje na ziemi, że bywają sprawiedliwi, którym się tak powodzi, jakoby czynili uczynki niepobożnych; zasię bywają niepobożni, którym się tak powodzi, jakoby czynili uczynki sprawiedliwych. Przetożem rzekł: I toć jest marność.
• Księga Kaznodziei 9:1 — Zaprawdęm to wszystko uważał w sercu swem, abym to wszystko objaśnił, że sprawiedliwi i mądrzy z sprawami swemi są w rękach Bożych, a iż ani miłości, ani nienawiści nie zna człowiek ze wszystkich rzeczy, które są przed obliczem jego.
• Księga Izajasza 66:8 — Któż słyszał co takowego? Kto widział co podobnego? Możeż to być, aby ziemia narodziła ludu za jeden dzień? Izali naród spłodzony bywa jednym razem? Ale Syon ledwie począł pracować ku porodzeniu, alić porodził synów swych.
• Księga Jeremiasza 6:15 — Izali się zawstydzili, przeto że obrzydłość czynili? Zaiste ani się lud wstydził, ani ich prorocy do wstydu przywieść mogli; przetoż upadną między padającymi; czasu, którego ich nawiedzę, upadną, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 33:26 — Tedyć i nasienie Jakóbowe i Dawida sługi mego odrzucę, abym nie brał z nasienia jego tych, którzyby panować mieli nad nasieniem Abrahamowem, Izaakowem, i Jakóbowem, gdyż przywrócę więźniów ich, a zlituję się nad nimi.
• Księga Jeremiasza 51:49 — Jako Babilon poraził onych pobitych Izraelskich, tak z Babilonu polegną pobici po wszystkiej ziemi.

Pokazano 32 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1571 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.