G5143 — τρέχω (trechō)

Grecki czasownik τρέχω (trechō) — numer Stronga G5143 — występuje w Nowym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „podbiegłszy”, „pobiegłem”, „przybiegł”, „biegających”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to run
of persons in haste
of those who run in a race course
metaphorically
of doctrine rapidly propagated
by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard
to spend one's strength in performing or attaining something
word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome

Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb (properly θρέχω threchō; compare G2359); which uses δρέμω dremō, drem'-o (the base of G1408) as an alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively): - have course, run.

Jak polska interlinia oddaje G5143

„podbiegłszy” — 3 wystąpienia
„pobiegłem” — 2 wystąpienia
„przybiegł” — 2 wystąpienia
„biegających” — 1 wystąpienie
„biegłbym” — 1 wystąpienie
„Biegli” — 1 wystąpienie
„bieglibyśmy” — 1 wystąpienie
„Biegliście” — 1 wystąpienie
„biegłoby” — 1 wystąpienie
„biegną” — 1 wystąpienie
„biegnący” — 1 wystąpienie
„biegnę” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G5143

Ewangelia Mateusza 27:48 — A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.
Ewangelia Mateusza 28:8 — Tedy wyszedłszy prędko od grobu z bojaźnią i z radością wielką, bieżały, aby to opowiedziały uczniom jego.
Ewangelia Marka 5:6 — Ujrzawszy tedy Jezusa z daleka, bieżał i pokłonił mu się;
Ewangelia Marka 15:36 — Zatem bieżawszy jeden, napełnił gąbkę octem, a włożywszy ją na trzcinę, dawał mu pić, mówiąc: Zaniechajcie, patrzmy, jeźli przyjdzie Elijasz, zdejmować go.
Ewangelia Łukasza 15:20 — Tedy wstawszy, szedł do ojca swego. A gdy on jeszcze był opodal, ujrzał go ojciec jego, i użaliwszy się go, przybieżał, a padłszy na szyję jego, pocałował go.
Ewangelia Łukasza 24:12 — Tedy Piotr wstawszy, bieżał do grobu, a nachyliwszy się, ujrzał same tylko prześcieradła leżące, i odszedł, dziwując się sam u siebie temu, co się stało.
Ewangelia Jana 20:2 — I bieżała, a przyszła do Szymona Piotra i do onego drugiego ucznia, którego miłował Jezus, i rzekła im: Wzięli Pana z grobu, a nie wiemy, gdzie go położyli.
Ewangelia Jana 20:4 — I bieżeli obaj społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra i pierwej przyszedł do grobu.
List do Rzymian 9:16 — A przetoż nie zależy na tym co chce, ani na tym, co bieży, ale na Bogu, który się zmiłowywa.
1 List do Koryntian 9:24 — Azaż nie wiecie, iż ci, którzy w zawód bieżą, wszyscyć więc bieżą, lecz jeden zakład bierze? Także bieżcie, abyście otrzymali.
1 List do Koryntian 9:26 — Ja tedy tak bieżę, nie jako na niepewne; tak szermuję, nie jako wiatr bijąc.
List do Galacjan 2:2 — A wstąpiłem według objawienia i przełożyłem im Ewangieliję, którą każę między poganami, a zwłaszcza zacniejszym, bym snać nadaremno nie bieżał, albo przedtem nie biegał.
List do Galacjan 5:7 — Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
List do Filipian 2:16 — Zachowywując słowa żywota ku chlubie mojej w dzień Chrystusowy, żem darmo nie bieżał i darmo nie pracował.
2 List do Tesaloniczan 3:1 — Na ostatek, bracia! módlcie się za nas, aby się słowo Pańskie szerzyło i rozsławiało, jako i u was;
List do Hebrajczyków 12:1 — Przetoż i my, mając tak wielki około siebie leżący obłok świadków, złożywszy wszelaki ciężar i grzech, który nas snadnie obstępuje, przez cierpliwość bieżmy w zawodzie, który nam jest wystawiony;
Objawienie Jana 9:9 — A miały pancerze jako pancerze żelazne, a szum skrzydeł ich, jako grzmot wozów, gdy wiele koni bieży do bitwy.

Pokazano 17 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5143 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.