G3874 — παράκλησις (paraklēsis)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego παράκλησις (paraklēsis) — numer Stronga G3874 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zachętę”, „zachęty”, „pocieszenia”, „pociechą”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

a calling near, summons, (especially for help)
importation, supplication, entreaty
exhortation, admonition, encouragement
consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment
thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter)
persuasive discourse, stirring address
instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse

Definicja Stronga (ang.)

From G3870; imploration, hortation, solace: - comfort, consolation, exhortation, intreaty.

Jak polska interlinia oddaje G3874

„zachętę” — 7 wystąpień
„zachęty” — 5 wystąpień
„pocieszenia” — 3 wystąpienia
„pociechą” — 2 wystąpienia
„pociechy” — 2 wystąpienia
„zachęcie” — 2 wystąpienia
„pociecha” — 1 wystąpienie
„pociechę” — 1 wystąpienie
„pocieszanie” — 1 wystąpienie
„pociesze” — 1 wystąpienie
„wezwanie” — 1 wystąpienie
„zachęcenie” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3874

Ewangelia Łukasza 2:25 — A oto był człowiek w Jeruzalemie, któremu imię było Symeon; a ten człowiek był sprawiedliwy i bogobojny, oczekujący pociechy Izraelskiej, a Duch Święty był nad nim.
Ewangelia Łukasza 6:24 — Ale biada wam bogaczom! bo już macie pociechę waszę.
Dzieje Apostolskie 4:36 — Tedy Jozes, który nazwany był od Apostołów Barnabaszem, (co się wykłada: syn pociechy), Lewita, z Cypru rodem,
Dzieje Apostolskie 9:31 — A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się.
Dzieje Apostolskie 13:15 — A po przeczytaniu zakonu i proroków, posłali do nich przełożeni bóżnicy, mówiąc: Mężowie bracia! macieli wolę jakie napominanie uczynić do ludu, mówcie.
Dzieje Apostolskie 15:31 — A przeczytawszy, radowali się z onej pociechy.
List do Rzymian 12:8 — Jeźli kto napomina, w napominaniu; kto rozdaje, w szczerości; kto przełożony jest, w pilności; kto czyni miłosierdzie, niech czyni z ochotą.
List do Rzymian 15:4 — Bo cokolwiek przedtem napisano, ku naszej nauce napisano, abyśmy przez cierpliwość i przez pociechę Pism nadzieję mieli.
List do Rzymian 15:5 — A Bóg cierpliwości i pociechy niech wam da, abyście byli jednomyślni między sobą według Chrystusa Jezusa.
1 List do Koryntian 14:3 — Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.
2 List do Koryntian 1:3 — Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia a Bóg wszelkiej pociechy,
2 List do Koryntian 1:4 — Który nas cieszy w każdym ucisku naszym, abyśmy i my cieszyć mogli i tych, którzy są w jakimkolwiek ucisku, tąż pociechą, którą my sami pocieszeni bywamy od Boga.
2 List do Koryntian 1:5 — Gdyż jako w nas obfitują utrapienia Chrystusowe, tak przez Chrystusa obfituje i pociecha nasza.
2 List do Koryntian 1:6 — Bo choć bywamy uciśnieni, dla waszej to pociechy i zbawienia, które się sprawuje przez znoszenie tegoż utrapienia, które i my cierpimy; choć też pocieszeni bywamy, i to dla waszej pociechy i zbawienia;
2 List do Koryntian 1:7 — A nadzieja nasza mocna jest o was, ponieważ wiemy, iż jakoście uczestnikami utrapienia, tak i pociechy.
2 List do Koryntian 7:4 — Mam wielkie bezpieczeństwo do mówienia u was, mam wielką chlubę z was, napełnionym jest pociechą, nader obfituję weselem w każdym ucisku naszym.
2 List do Koryntian 7:7 — A nie tylko przez przyjście jego, ale też przez pociechę, którą on ucieszony jest z was, oznajmiwszy nam żądność waszę, narzekanie wasze, gorliwość waszę za mną, tak żem się też więcej uweselił.
2 List do Koryntian 7:13 — Dlategośmy się ucieszyli z pociechy waszej; aleśmy się więcej ucieszyli z wesela Tytusowego, i ochłodzony jest duch jego od was wszystkich.
2 List do Koryntian 8:4 — Z wielką prośbą nas żądając, abyśmy to dobrodziejstwo i spólne udzielenie, którem się usługuje świętym, przyjęli.
2 List do Koryntian 8:17 — Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.
List do Filipian 2:1 — Jeźli tedy macie jaką pociechę w Chrystusie, jeźli jaką uciechę miłości, jeźli jaką społeczność ducha, jeźli są jakie wnętrzności i zlitowania w was,
1 List do Tesaloniczan 2:3 — Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;
2 List do Tesaloniczan 2:16 — A sam Pan nasz, Jezus Chrystus i Bóg a Ojciec nasz, który nas umiłował i dał pociechę wieczną, i nadzieję dobrą przez łaskę,
1 List do Tymoteusza 4:13 — Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
List do Filemona 1:7 — Albowiem radość wielką mamy i pociechę z miłości twojej, bracie! iż wnętrzności świętych są ochłodzone przez cię.
List do Hebrajczyków 6:18 — Abyśmy przez dwie rzeczy nieodmienne (w których niemożebne, aby Bóg kłamał), warowną pociechę mieli, my, którzyśmy się uciekli ku otrzymaniu wystawionej nadziei,
List do Hebrajczyków 12:5 — Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;
List do Hebrajczyków 13:22 — A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.

Pokazano 28 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3874 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

G3870

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.