G3360 — μέχρι μεχρίς (mechri)

Grecki wyraz μέχρι μεχρίς (mechri) — numer Stronga G3360 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do”, „aż”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

as far as, until

Definicja Stronga (ang.)

From G3372; as far as, that is, up to a certain point (as preposition of extent [denoting the terminus, whereas G891 refers especially to the space of time or place intervening] or conjugation): - till, (un-) to, until.

Jak polska interlinia oddaje G3360

„aż do” — 16 wystąpień
„aż” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3360

Ewangelia Mateusza 11:23 — A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.
Ewangelia Mateusza 13:30 — Dopuśćcie obojgu społem rość aż do żniwa; a czasu żniwa rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej kąkol, a zwiążcie go w snopki ku spaleniu; ale pszenicę zgromadźcie do gumna mojego.
Ewangelia Mateusza 28:15 — A oni wziąwszy pieniądze, uczynili, jako ich nauczono. I rozniosła się ta powieść między Żydy aż do dnia dzisiejszego.
Ewangelia Marka 13:30 — Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten rodzaj, ażby się to wszystko stało.
Dzieje Apostolskie 10:30 — A Kornelijusz rzekł: Od czwartego dnia aż do tej godziny pościłem, a o dziewiątej godzinie modliłem się w domu moim, a oto mąż niektóry stanął przede mną w odzieniu jasnem,
Dzieje Apostolskie 20:7 — Tedy pierwszy dzień po sabacie, gdy się uczniowie zgromadzili na łamanie chleba, Paweł rozmawiał z nimi, mając iść precz nazajutrz, i przedłużył mowę aż do północy.
List do Rzymian 5:14 — Lecz śmierć królowała od Adama aż do Mojżesza i nad tymi, którzy nie zgrzeszyli, na podobieństwo przestępstwa Adamowego, który jest wzorem onego, który miał przyjść.
List do Rzymian 15:19 — Przez moc znamion i cudów, przez moc Ducha Bożego, tak iżem od Jeruzalemu i okolicznych krain aż do Iliryku napełnił Ewangieliją Chrystusową;
List do Efezjan 4:13 — A iżbyśmy się wszyscy zeszli w jedność wiary i znajomości Syna Bożego, w męża doskonałego, w miarę zupełnego wieku Chrystusowego,
List do Filipian 2:8 — I postawą znaleziony jako człowiek, sam się poniżył, będąc posłusznym aż do śmierci, a to śmierci krzyżowej.
List do Filipian 2:30 — Boć dla dzieła Chrystusowego bliskim był śmierci, odważywszy zdrowie swoje, aby dopełnił tego, czego nie dostawało w usłudze waszej przeciwko mnie.
1 List do Tymoteusza 6:14 — Abyś zachował to przykazanie, będąc bez zmazy, bez nagany, aż do objawienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
2 List do Tymoteusza 2:9 — W której cierpię złe, jakoby złoczyńca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane.
List do Hebrajczyków 3:6 — Ale Chrystus jako syn nad domem swoim panuje, którego domem my jesteśmy, jeźli tylko tę pewną ufność i tę chwałę nadziei aż do końca stateczną zachowamy.
List do Hebrajczyków 3:14 — Albowiem staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeźliże tylko początek tego gruntu aż do końca stateczny zachowamy.
List do Hebrajczyków 9:10 — Tylko w pokarmach i w napojach, i w różnych omywaniach, i w ustawach cielesnych aż do czasu naprawienia włożone były.
List do Hebrajczyków 12:4 — Jeszczeście się aż do krwi nie sprzeciwili, walcząc przeciwko grzechowi.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.