H8668 — תּשׁעה תּשׁוּעה (teshû‛âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּשׁעה תּשׁוּעה (teshû‛âh) — numer Stronga H8668 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbawienie”, „wybawienie”, „istnieje bezpieczeństwo”, „i twój zbawienie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

salvation, deliverance
deliverance (usually by God through human agency)
salvation (spiritual in sense)

Definicja Stronga (ang.)

From H7768 in the sense of H3467; rescue (literally or figuratively, personal, national or spiritual): - deliverance, help, safety, salvation, victory.

Jak polska interlinia oddaje H8668

„zbawienie” — 5 wystąpień
„wybawienie” — 3 wystąpienia
„istnieje bezpieczeństwo” — 2 wystąpienia
„i twój zbawienie” — 2 wystąpienia
„zwycięstwo” — 2 wystąpienia
„ale bezpieczeństwo” — 1 wystąpienie
„Ale zbawienie” — 1 wystąpienie
„będziecie mieli pomóc” — 1 wystąpienie
„dla bezpieczeństwa” — 1 wystąpienie
„dla mnie, a potem ty będziesz pomoc” — 1 wystąpienie
„dla twego zbawienia” — 1 wystąpienie
„dla zbawienia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8668

Księga Sędziów 15:18 — Zatem upragnął bardzo, i zawołał do Pana mówiąc: Tyś dał przez rękę sługi twego to wybawienie wielkie, a teraz umrę od pragnienia, albo wpadnę w ręce nieobrzezańców.
1 Księga Samuela 11:9 — I rzekli posłom, którzy byli przyszli: Tak powiedzcie mężom w Jabes Galaad: Jutro będziecie wybawieni, gdy ogrzeje słońce. I wrócili się posłowie, i oznajmili to mężom w Jabes, którzy się uweselili.
1 Księga Samuela 11:13 — I rzekł Saul: Nie będzie nikt zabity dnia tego; bo dziś Pan uczynił wybawienie w Izraelu.
1 Księga Samuela 19:5 — Gdyż położył duszę swą w ręce swej, i zabił Filistyńczyka, i uczynił Pan wybawienie wielkie wszystkiemu Izraelowi. Coś widział, i uradowałeś się. Przeczżebyś tedy miał grzeszyć przeciw krwi niewinnej, chcąc zabić Dawida bez przyczyny?
2 Księga Samuela 19:2 — Przetoż się ono zwycięstwo dnia onego obróciło w płacz wszystkiemu ludowi; albowiem usłyszawszy lud dnia onego, że mówiono: Żałośny jest król dla syna swego.
2 Księga Samuela 23:10 — Ten powstawszy bił Filistyny, tak iż ustała ręka jego, i zdrętwiała ręka jego przy mieczu. Tedy sprawił Pan wielkie wybawienie dnia onego, tak, że się lud wrócił za nim, tylko aby korzyści zebrał.
2 Księga Samuela 23:12 — Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie.
2 Księga Królewska 5:1 — A Naaman, hetman wojska króla Syryjskiego, był mąż wielki u pana swego, i osoba zacna. Albowiem przezeń dał był Pan wybawienie Syryjczykom; a ten mąż był duży w sile, ale trędowaty.
2 Księga Królewska 13:17 — I rzekł: Otwórz to okno na wschód słońca. A gdy otworzył, rzekł Elizeusz: Strzelże! i strzelił. I rzekł: Strzała zbawienia Pańskiego, a strzała wybawienia przeciw Syryjczykom; albowiem porazisz Syryjczyki w Afeku aż do szczętu.
1 Księga Kronik 11:14 — I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.
1 Księga Kronik 19:12 — I rzekł Joab: Jeźli mi będą silnymi Syryjczycy, przyjdziesz mi na pomoc, i jeźli tobie synowie Ammonowi będą silnymi, ja tobie dam pomoc.
2 Księga Kronik 6:41 — Teraz tedy powstań, o Panie Boże! ku odpocznieniu twemu, ty i skrzynia mocy twojej; kapłani twoi, o Panie Boże! niech będą obleczeni zbawieniem, a święci twoi niechaj się w dobrach radują.
Księga Psalmów 33:17 — Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.
Księga Psalmów 37:39 — Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
Księga Psalmów 39:1 — Przedniejszemu śpiewakowi Jedytunowi psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 40:11 — Sprawiedliwości twojej nie ukryłem w pośród serca mego, prawdę twoję i zbawienie twoje opowiadałem; nie taiłem miłosierdzia twego i prawdy twojej w zgromadzeniu wielkiem.
Księga Psalmów 40:17 — Ale niech się rozradują i rozweselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają, i miłują zbawienie twoje; niech mówią zawżdy: Niechaj będzie Pan uwielbiony. Jamci wprawdzie ubogi i nędzny; aleć Pan myśli o mnie. Tyś jest pomocnikiem moim i wybawicielem moim; Boże mój! nie omieszkujże.
Księga Psalmów 51:16 — Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.
Księga Psalmów 71:15 — Usta moje opowiadać będą sprawiedliwość twoję, cały dzień zbawienie twoje, aczkolwiek liczby jego nie wiem.
Księga Psalmów 108:13 — Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka. W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.
Księga Psalmów 119:41 — Niech na mię przyjdą litości twoje, Panie! i zbawienie twoje według wyroku twego.
Księga Psalmów 119:81 — Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.
Księga Psalmów 144:10 — Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.
Księga Psalmów 146:3 — Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.
Przypowieści Salomona 11:14 — Gdzie niemasz dostatecznej rady, lud upada; ale gdzie wiele radców, tam jest wybawienie.
Przypowieści Salomona 21:31 — Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.
Przypowieści Salomona 24:6 — Albowiem przez mądrą radę zwiedziesz bitwę, a wybawienie przez mnóstwo radców mieć będziesz.
Księga Izajasza 45:17 — Ale Izrael zbawion będzie przez Pana zbawieniem wiecznem; nie zawstydzicie się, ani będziecie pohańbieni, aż na wieki wieczne.
Księga Izajasza 46:13 — Sprawię, że się przybliży sprawiedliwość moja, nie pójdzie w długą, a zbawienie moje nie omieszka; bo położę w Syonie zbawienie, a w Izraelu sławę moję.
Księga Jeremiasza 3:23 — Zaiste próżna jest nadzieja w pagórkach i w mnóstwie gór; zaiste w Panu, Bogu naszym, jest zbawienie Izraelskie.
Treny Jeremiasza 3:26 — Dobrze jest, cierpliwie oczekiwać na zbawienie Pańskie.

Pokazano 31 z 33 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8668 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.