H8441 — תּעבה תּועבה (tô‛êbah)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּעבה תּועבה (tô‛êbah) — numer Stronga H8441 — występuje w Starym Testamencie 117 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest obrzydliwością”, „obrzydliwość”, „obrzydliwości”, „są obrzydliwością”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

a disgusting thing, abomination, abominable
in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
in ethical sense (of wickedness etc)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence ; especially idolatry or (concretely) an idol: - abominable (custom, thing), abomination.

Jak polska interlinia oddaje H8441

„jest obrzydliwością” — 13 wystąpień
„obrzydliwość” — 12 wystąpień
„obrzydliwości” — 11 wystąpień
„są obrzydliwością” — 8 wystąpień
„obrzydliwością” — 3 wystąpienia
„po obrzydliwości” — 3 wystąpienia
„bo to jest obrzydliwość” — 2 wystąpienia
„i wszystkie twoje obrzydliwości” — 2 wystąpienia
„każdy z tych obrzydliwości” — 2 wystąpienia
„według wszystkich obrzydliwości” — 2 wystąpienia
„z tych obrzydliwości” — 2 wystąpienia
„a ich obrzydliwości” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8441

1 Księga Mojżeszowa 43:32 — I położono jemu osobno, i onym osobno, Egipczanom też, którzy jedli z nim, osobno; bo nie mogą jeść Egipczanie z Hebrejczykami chleba, gdyż to jest obrzydliwością Egipczanom.
1 Księga Mojżeszowa 46:34 — Odpowiecie: Pasterze byli słudzy twoi od dzieciństwa naszego aż dotąd, i my i ojcowie nasi; a to dla tego abyście mogli mieszkać w ziemi Gosen, bo obrzydłością Egipczanom jest wszelki pasterz bydła.
2 Księga Mojżeszowa 8:26 — I odpowiedział Mojżesz: Nie godzi się tak czynić; bo byśmy obrzydliwość Egipską ofiarowali Panu Bogu naszemu; a gdybyśmy ofiarowali obrzydliwość Egipską przed oczyma ich, zażby nas nie ukamionowali?
3 Księga Mojżeszowa 18:22 — Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; obrzydliwością to jest.
3 Księga Mojżeszowa 18:26 — A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.
3 Księga Mojżeszowa 18:27 — Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.
3 Księga Mojżeszowa 18:29 — Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.
3 Księga Mojżeszowa 18:30 — Strzeżcież tedy ustaw moich, nie czyniąc ustaw obrzydliwych, które czyniono przed wami, ani się plugawcie niemi; Jam Pan, Bóg wasz.
3 Księga Mojżeszowa 20:13 — Mąż także, który by z mężczyzną obcował sposobem niewieścim, obrzydliwość uczynili oba; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.
5 Księga Mojżeszowa 7:25 — Obrazy ryte bogów ich popalisz ogniem; nie będziesz pożądał srebra, ani złota, które jest na nich, abyś je miał sobie brać, byś się snać nie usidlił w niem, ponieważ to obrzydliwość jest Panu, Bogu twemu.
5 Księga Mojżeszowa 7:26 — Nie wnośże obrzydliwości w dom twój, abyś się nie stał przeklęstwem, jako i ona; wielce się nią brzydzić będziesz, i bardzo ją sobie obmierzysz, ponieważ przeklęstwem jest.
5 Księga Mojżeszowa 12:31 — Nie uczynisz tak Panu, Bogu twemu; bo wszystko, czem się brzydzi Pan, i czego nienawidzi, czynili bogom swoim; także też i syny swoje, i córki swoje palili ogniem bogom swoim.
5 Księga Mojżeszowa 13:14 — Tedy będziesz szukał i dochodził, a pilnie się wywiadował; a jeźli to prawda, a rzecz pewna, że się stała obrzydliwość taka między wami.
5 Księga Mojżeszowa 14:3 — Nie będziesz jadał żadnej obrzydliwości.
5 Księga Mojżeszowa 17:1 — Nie będziesz ofiarował Panu, Bogu twemu, wołu, ani bydlęcia, na którem by była skaza, albo jakakolwiek wada, gdyż to jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu.
5 Księga Mojżeszowa 17:4 — I oznajmionoć by to, a usłyszawszy, wywiadowałbyś się pilno, a oto, byłaby prawda, i rzecz pewna, że się stała ta obrzydliwość w Izraelu:
5 Księga Mojżeszowa 18:9 — Gdy tedy wnijdziesz do ziemi, którą dawa Pan, Bóg twój, tobie, nie ucz się czynić według obrzydliwości tych narodów.
5 Księga Mojżeszowa 18:12 — Albowiem jest obrzydliwością Panu każdy, któryby to czynił; bo dla tych obrzydliwości Pan, Bóg twój, wyrzuca te narody przed tobą.
5 Księga Mojżeszowa 20:18 — Przeto żeby nie uczyli was czynić według wszystkich obrzydliwości swoich, które czynili bogom swym, i zgrzeszylibyście przeciw Panu, Bogu waszemu.
5 Księga Mojżeszowa 22:5 — Niech nie bierze niewiasta na się szat męskich, ani niech się nie obłóczy mąż w szatę niewieścią; albowiem jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu, kto by to czynił.
5 Księga Mojżeszowa 23:18 — Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.
5 Księga Mojżeszowa 24:4 — Nie będzie mógł mąż jej pierwszy, który ją był opuścił, znowu jej pojąć, aby mu była żoną, gdyż jest splugawiona; albowiem obrzydliwością to jest przed obliczem Pańskiem. Przetoż nie dopuszczaj grzeszyć ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo.
5 Księga Mojżeszowa 25:16 — Albowiem obrzydliwością jest Panu, Bogu twemu, każdy, który to czyni, wszelki czyniący nieprawość.
5 Księga Mojżeszowa 27:15 — Przeklęty człowiek, któryby czynił obraz ryty, albo odlewany, obrzydliwość Pańską, robotę rąk rzemieślniczych, choćby to postawił na miejscu skrytem; tedy odpowie wszystek lud, i rzecze: Amen.
5 Księga Mojżeszowa 32:16 — Ku zapalczywości pobudzili go przez cudze bogi, i przez obrzydliwości rozdraźnili go.
1 Księga Królewska 14:24 — Byli też i Sodomczycy w onej ziemi, sprawujący się według wszystkich obrzydliwości poganów, które wyrzucił Pan od obliczności synów Izraelskich.
2 Księga Królewska 16:3 — Lecz chodził drogami królów Izraelskich. Nadto i syna swego dał przewieść przez ogień według obrzydliwości poganów, które był Pan wygnał przed obliczem synów Izraeliskich.
2 Księga Królewska 21:2 — I czynił złe przed oczyma Pańskiemi według obrzydłości tych narodów, które wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich.
2 Księga Królewska 21:11 — Przeto, że czynił Manases, król Judzki, te obrzydliwości, czyniąc gorsze rzeczy nad one wszystkie, które czynili Amorejczycy, którzy byli przed nim, a że przywiódł w grzech i Judę przez brzydkie bałwany swoje;
2 Księga Królewska 23:13 — Wyżyny także, które były przed Jeruzalem, i które były po prawej stronie góry Oliwnej, których był nabudował Salomon, król Izraelski, Astarotowi, obrzydłości Sydończyków, i Chamosowi, obrzydłości Moabczyków, i Melchomowi, obrzydłości synów Amm onowych, splugawił król.
2 Księga Kronik 28:3 — Także i sam kadził w dolinie Benhennon, i palił synów swych ogniem według obrzydliwości pogan, których wygnał Pan przed synami Izraelskimi.
2 Księga Kronik 33:2 — Ten czynił złe przed oczyma Pańskiemi według obrzydłości onych narodów, które wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich.
2 Księga Kronik 34:33 — Tedy uprzątnął Jozyjasz wszystkie obrzydłości ze wszystkich krain synów Izraelskich, a przywiódł do tego wszystkich, którzy się znajdowali w Izraelu, aby służyli Panu, Bogu swemu. Po wszystkie dni jego nie odstąpili od naśladowania Pana, Boga ojców swoich.
2 Księga Kronik 36:8 — A ostatek spraw Joakimowych, i obrzydłości jego, które czynił, i cokolwiek się znajdowało przy nim, to zapisane w księgach królów Izraelskich i Judzkich. A królował Joachyn, syn jego, miasto niego.
2 Księga Kronik 36:14 — Wszyscy też przedniejsi kapłani, i lud, wielce rozmnożyli nieprawości według wszystkich obrzydliwości pogańskich; i splugawili dom Pański, który był poświęcił w Jeruzalemie.
Księga Ezdrasza 9:1 — A gdy się to odprawiło, przystąpili do mnie książęta, mówiąc: Nie odłączył się lud Izraelski, i kapłani, i Lewitowie od narodów tych ziem; ale czynią według obrzydliwości Chananejczyków, Hetejczyków, Ferezejczyków, Jebuzejczyków, Ammonitczyków, Moabczyków, Egipczyków, i Amorejczyków.
Księga Ezdrasza 9:11 — Któreś ty przykazał przez sług twoich proroków, mówiąc: Ziemia, do której wnijdziecie, abyście ją posiedli, jest ziemia nieczysta przez nieczystotę ludu tych ziem, dla obrzydłości ich, któremi ją napełnili od końca do końca nieczystością swoją.
Księga Ezdrasza 9:14 — Izali się obrócimy ku zgwałceniu przykazań twoich, powinowacąc się z tymi narodami obrzydłymi? izalibyś się surowie nie gniewał na nas, abyś nas wyniszczył, aby nikt nie został i nie uszedł?
Księga Psalmów 88:9 — Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.
Przypowieści Salomona 3:32 — Albowiem przewrotny jest obrzydliwością przed Panem; ale z szczerymi tajemnica jego;
Przypowieści Salomona 6:16 — Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;
Przypowieści Salomona 8:7 — Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim.
Przypowieści Salomona 11:1 — Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.
Przypowieści Salomona 11:20 — Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.
Przypowieści Salomona 12:22 — Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.
Przypowieści Salomona 13:19 — Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.
Przypowieści Salomona 15:8 — Ofiara niepobożnych jest obrzydliwością Panu; ale modlitwa szczerych podoba mu się.
Przypowieści Salomona 15:9 — Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.
Przypowieści Salomona 15:26 — Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.
Przypowieści Salomona 16:5 — Obrzydliwością jest Panu każdy wyniosłego serca; który choć sobie innych na pomoc weźmie, nie ujdzie pomsty.

Pokazano 50 z 117 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8441 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H8581

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.