H7493 — רעשׁ (râ‛ash)

Hebrajski czasownik רעשׁ (râ‛ash) — numer Stronga H7493 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „drży”, „powinien wstrząsnąć”, „a Ja poruszę”, „drżał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to quake, shake
(Qal) to quake, shake
(Niphal) to be made to quake
(Hiphil)
to cause to quake
to cause to spring or leap (of horse)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically to spring (as a locust): - make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.

Jak polska interlinia oddaje H7493

„drży” — 3 wystąpienia
„powinien wstrząsnąć” — 3 wystąpienia
„a Ja poruszę” — 2 wystąpienia
„drżał” — 2 wystąpienia
„i drżał” — 2 wystąpienia
„porusza” — 2 wystąpienia
„shake” — 2 wystąpienia
„a oto one drżały” — 1 wystąpienie
„będą trząść” — 1 wystąpienie
„Czy możesz uczynisz go boi” — 1 wystąpienie
„drżeć” — 1 wystąpienie
„i potrząsnął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7493

Księga Sędziów 5:4 — Panie, gdyś wyszedł z Seir, a przechodziłeś przez pole Edom, ziemia się wzruszyła, nieba też kropiły, a obłoki wydawały wody.
2 Księga Samuela 22:8 — Tedy się wzruszyła, a zadrżała ziemia, a fundamenty nieba zatrząsnęły, i wzruszyły się dla gniewu jego.
Księga Ijoba 39:23 — Izali go ustraszysz jako szarańczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.
Księga Psalmów 18:8 — Tedy się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.
Księga Psalmów 46:4 — Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela.
Księga Psalmów 60:4 — Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.
Księga Psalmów 68:9 — Ziemia się trzęsła, także i niebiosa rozpływały się przed obliczem Bożem, i ta góra Synaj drżała przed twarzą Boga, Boga Izraelskiego.
Księga Psalmów 72:16 — Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.
Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
Księga Izajasza 13:13 — Dlatego zatrząsnę niebem, a poruszy się ziemia z miejsca swego w rozgniewaniu Pana zastępów, i w dzień popędliwego gniewu jego.
Księga Izajasza 14:16 — Którzy cię ujrzą, za tobą się oglądać, i przypatrywać ci się będą mówiąc: Onże to mąż, który trwożył ziemię? który trząsał królestwami?
Księga Izajasza 24:18 — I stanie się, że kto uciecze przed wieścią strachu, wpadnie w dół, a kto wylizie z dołu, pojmany będzie sidłem; bo upusty z wysokości otworzone będą a zatrząsną się grunty ziemi.
Księga Jeremiasza 4:24 — Spojrzęli na góry, a oto się trzęsą, i wszystkie pagórki chwieją się.
Księga Jeremiasza 8:16 — Od Dan słyszeć chrapanie koni jego, od głosu wykrzykania mocarzy jego wszystka ziemia zadrżała, którzy ciągną, aby pożarli ziemię, i wszystko, co jest na niej, miasto i tych, którzy mieszkają w niem.
Księga Jeremiasza 10:10 — Ale Pan jest Bóg prawy, jest Bóg żywy, i król wieczny; przed jego zapalczywością ziemia drży, a narody nie mogą znieść rozgniewania jego.
Księga Jeremiasza 49:21 — Od grzmotu upadku ich wzruszy się ziemia; głos i krzyk ich słyszeć będą na morzu Czerwonem.
Księga Jeremiasza 50:46 — Od huku przy dobywaniu Babilonu poruszy się ta ziemia, a krzyk między narodami słyszany będzie.
Księga Jeremiasza 51:29 — Tedy zadrży ziemia, i rozboleje się, gdy wykonane będą przeciwko Babilonowi myśli Pańskie, aby obrócił ziemię Babilońską w pustynię, aby została bez obywatela.
Księga Ezechiela 26:10 — Od mnóstwa koni jego okryje cię proch ich; od grzmotu jezdnych i kar i wozów poruszą się mury twoje, gdy wchodzić będzie w bramy twoje, jako wchodzą do miasta zburzonego.
Księga Ezechiela 26:15 — Tak mówi panujący Pan do Tyru: Izali się od trzasku upadku twego, gdy ranni wołać będą, gdy okrutne morderstwo będzie w pośrodku ciebie, wyspy się nie poruszą?
Księga Ezechiela 27:28 — Na głos krzyku sterników twoich zadrżą wały morskie;
Księga Ezechiela 31:16 — Od grzmotu upadku jego zatrwożyłem narody, gdym go wepchnął do grobu z tymi, co w dół zstępują, nad czem się ucieszyły na ziemi na dole wszystkie drzewa Eden, i co jest najwyborniejszego, i najlepszego na Libanie, i wszystko, co jest opojone wodą .
Księga Ezechiela 38:20 — I zadrżą od obliczności mojej ryby morskie, i ptastwo niebieskie, i zwierz polny, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy są na obliczu ziemi; i porozwalają się góry, i upadną wysokie wieże, i każdy mur obali się na zie mię.
Księga Joela 2:10 — Przed obliczem jego ziemia zadrży, niebiosa się poruszą, słońce i miesiąc się zaćmi, a gwiazdy zawściągną jasność swoję.
Księga Joela 3:16 — Nadto Pan z Syonu zaryczy, a z Jeruzalemu wyda głos swój, tak, że zadrżą niebiosa i ziemia; Ale Pan jest ucieczką ludu swego i siłą synów Izraelskich.
Księga Amosa 9:1 — Widziałem Pana stojącego na ołtarzu, który rzekł: Uderz w gałkę, aż zadrżą podwoje, a rozetnij je wszystkie od wierzchu ich, a ostatek mieczem pobiję; żaden z nich nie uciecze, i nie będzie z nich nikt, coby tego uszedł.
Księga Nahuma 1:5 — Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia gore od oblicza jego, i okrąg ziemi i wszyscy mieszkający na nim.
Księga Aggeusza 2:7 — Bo tak mówi Pan zastępów: Oto Ja jeszcze raz, a to po małym czasie, poruszę niebem i ziemią, i morzem i suchą;
Księga Aggeusza 2:8 — Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.
Księga Aggeusza 2:22 — Mów do Zorobabela, książęcia Judzkiego, a rzecz: Ja poruszę niebiosa i ziemię;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.