H6532 — פּרכת (pôreketh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּרכת (pôreketh) — numer Stronga H6532 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Vail”, „a zasłona”, „w Vail”, „aż do Vail”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• curtain, veil

Definicja Stronga (ang.)

Feminine active participle of the same as H6531; a separatrix, that is, (the sacred) screen: - vail.

Jak polska interlinia oddaje H6532

• „Vail” — 18 wystąpień
• „a zasłona” — 2 wystąpienia
• „w Vail” — 2 wystąpienia
• „aż do Vail” — 1 wystąpienie
• „i Vail” — 1 wystąpienie
• „z zasłoną” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6532

• 2 Księga Mojżeszowa 26:31 — Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:33 — A zawiesisz zasłonę na haczykach, i wniesiesz za zasłonę skrzynię świadectwa, a dzielić wam będzie ta zasłona świątnicę od świątnicy najświętszej.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:35 — A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:21 — W przybytku zgromadzenia przed zasłoną, która zakrywa skrzynię świadectwa, stawiać je będzie Aaron i synowie jego od wieczora aż do poranku przed Panem. Ta ustawa będzie wieczna w potomstwie ich między synami Izraelskimi.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:6 — I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:12 — Skrzynie i drążki jej, ubłagalnią, i oponę do zasłony,
• 2 Księga Mojżeszowa 36:35 — Uczynił zaś zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:27 — A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:34 — Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
• 2 Księga Mojżeszowa 40:3 — I postawisz tam skrzynię świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:21 — I wniósł skrzynię do przybytku, i zawiesił oponę zakrycia, i zasłonił skrzynię świadectwa, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:22 — Postawił i stół w namiocie zgromadzenia ku północnej stronie przed zasłoną.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:26 — Postawił i ołtarz złoty w namiocie zgromadzenia przed zasłoną.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:6 — Potem omoczy kapłan palec swój we krwi, a kropić będzie oną krwią siedem kroć przed obliczem Pańskiem przed zasłoną świątnicy.
• 3 Księga Mojżeszowa 4:17 — I omoczy kapłan palec swój w onej krwi, a będzie nią kropił siedem kroć przed obliczem Pańskiem, przed zasłoną.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:2 — I rzekł Pan do Mojżesza: Mów do Aarona, brata twego, niech nie wchodzi każdego czasu do świątnicy wewnątrz za zasłonę przed ubłagalnią, która jest na skrzyni, aby nie umarł, bo w obłoku okazować się będę nad ubłagalnią.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:12 — Tedy weźmie pełną kadzielnicę węgla rozpalonego z ołtarza przed oblicznością Pańską, i pełne garści swe kadzenia wonnego utłuczonego i wniesie za zasłonę.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:15 — Zabije też kozła na ofiarę za grzech ludu, a wniesie wewnątrz krew jego za zasłonę; i uczyni ze krwią jego, jako uczynił ze krwią cielca, i kropić będzie nią nad ubłagalnią i przed ubłagalnią.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:23 — Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.
• 3 Księga Mojżeszowa 24:3 — Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie; ustawa to wieczna w narodziech waszych.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:5 — I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;
• 4 Księga Mojżeszowa 18:7 — Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.
• 2 Księga Kronik 3:14 — Sprawił też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z jedwabiu, i z subtelnego lnu, i dał wyhaftować na niej Cherubiny.

Pokazano 23 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6532 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6531

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.