H6509 — פּרה (pârâh)

Hebrajski czasownik פּרה (pârâh) — numer Stronga H6509 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bądźcie płodni”, „do nich: Bądźcie płodni”, „a oni będą owocne”, „A ty, bądźcie płodni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bear fruit, be fruitful, branch off
• (Qal) to bear fruit, be fruitful
• (Hiphil)
• to cause to bear fruit
• to make fruitful
• to show fruitfulness, bear fruit

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to bear fruit (literally or figuratively): - bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.

Jak polska interlinia oddaje H6509

• „bądźcie płodni” — 2 wystąpienia
• „do nich: Bądźcie płodni” — 2 wystąpienia
• „a oni będą owocne” — 1 wystąpienie
• „A ty, bądźcie płodni” — 1 wystąpienie
• „bowiem kazał mi być owocna” — 1 wystąpienie
• „była owocna” — 1 wystąpienie
• „były owocne” — 1 wystąpienie
• „ci, aż ty być zwiększona” — 1 wystąpienie
• „cię i uczynić cię owocny” — 1 wystąpienie
• „dla nas, a my będziemy owocny” — 1 wystąpienie
• „do mnie: Oto uczynię ciebie owocny” — 1 wystąpienie
• „go i uczyni go owocnym” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6509

• 1 Księga Mojżeszowa 1:22 — Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:28 — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:17 — Wszystkie zwierzęta, które są z tobą, z wszelkiego ciała, z ptastwa i z bydła, i z wszelkiej gadziny, płazającej się po ziemi, wywiedź z sobą, a niech się rozpładzają na ziemi, i niech rosną, i rozmnażają się na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:1 — I błogosławił Bóg Noego, i syny jego, i rzekł im: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:7 — A wy rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, rozpładzajcie się na ziemi, i mnóżcie się na niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:6 — A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:20 — O Ismaela też wysłuchałem cię: oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:22 — Zatem przeniósł się stamtąd, i wykopał drugą studnią o którą żadnego sporu nie było; i nazwał imię jej Rechobot, i mówił: Oto, teraz rozszerzył nas Pan, i urośliśmy na ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:3 — A Bóg Wszechmogący niech ci błogosławi, a niech cię rozrodzi i rozmnoży, abyś był w mnóstwo ludu;
• 1 Księga Mojżeszowa 35:11 — I rzekł mu Bóg: Jam jest Bóg wszechmogący, rozradzaj się, i rozmnażaj się; naród, i mnóstwo narodów będzie z ciebie, a królowie z biódr twoich wynijdą.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:52 — A imię drugiego nazwał Efraim, mówiąc: Iż mię rozmnożył Bóg w ziemi utrapienia mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:27 — I mieszkał Izrael w ziemi Egipskiej, w ziemi Gosen, i osadziwszy się w niej, rozrodzili się, i rozmnożyli się wielce.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:4 — A mówił do mnie: Oto, ja rozrodzę cię, i rozmnożę cię, i wywiodę z ciebie wielki naród; a dam ziemię tę nasieniu twemu po tobie w dziedzictwo wieczne.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:22 — Latorośl płodna Józef, latorośl wyrastająca nad źródłem, a latorośli jego rozchodzą się po murze.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:7 — A synowie Izraelscy rozrodzili się, i rozpłodzili się, i rozmnożyli się, i zmocnili się bardzo wielce, a napełniona jest ziemia nimi.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:30 — Pomaluczku będę je wyrzucał od oblicza twego, aż się rozmnożysz i osiądziesz ziemię.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:9 — Bo obrócę się do was, a rozkrzewię was, i rozmnożę was, i utwierdzę przymierze moje z wami.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:18 — Niechże nie będzie między wami mąż, albo niewiasta, albo dom, albo pokolenie, którego by się dziś serce odwróciło od Pana, Boga naszego, żeby szedł, a służył bogom narodów onych, by snać nie był między wami jaki korzeń, wydawający żółć i piołun;
• Księga Psalmów 105:24 — Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.
• Księga Psalmów 128:3 — Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego.
• Księga Izajasza 11:1 — Ale wyjdzie rószczka ze pnia Isajego, a latorostka z korzenia jego wyrośnie.
• Księga Izajasza 17:6 — Wszakże zostaną na nim pominione grona, jako na otrzęśnionej oliwie dwie albo trzy oliwiki zostaną na wierzchu drzewa, a cztery albo pięć na rodzajnych gałęziach jego, mówi Pan, Bóg Izraelski.
• Księga Izajasza 32:12 — Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
• Księga Izajasza 45:8 — Spuście niebiosa rosę z góry, a obłoki niech kropią sprawiedliwość; niech się otworzy ziemia, a niech wyrośnie zbawienie, a sprawiedliwość niech wespół zakwitnie. Ja Pan sprawię to.
• Księga Jeremiasza 3:16 — I stanie się, gdy się rozmnożycie a rozrodzicie się w tej ziemi w oneż dni, mówi Pan, nie będą więcej mówić: "Skrzynia przymierza Pańskiego", ani wstąpi na serce, ani wspomną na nią, ani jej nawiedzać, ani jej więcej poważać będą.
• Księga Jeremiasza 23:3 — A ostatek owiec moich Ja zgromadzę ze wszystkich ziem, do którychem je rozegnał, i przywrócę je do obór ich, gdzie się rozpłodzą i rozmnożą.
• Księga Ezechiela 19:10 — Matka twoja była czasu pokoju twego jako winna macica przy wodach szczepiona; płodną i gałęzistą była dla wód obfitych.
• Księga Ezechiela 36:11 — Rozmnożę, mówię, na was ludzi i dobytek, a rozmnożą się i urosną; i sprawię, że mieszkać będziecie jako za dawnych czasów waszych, i lepiej wam czynić będę niż przedtem, i dowiecie się, żem Ja Pan.

Pokazano 28 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6509 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.