H5437 — סבב (sâbab)

Hebrajski czasownik סבב (sâbab) — numer Stronga H5437 — występuje w Starym Testamencie 162 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i odwrócił”, „O”, „odwrócił”, „otoczyli”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction
• (Qal)
• to turn, turn about, be brought round, change
• to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass
• (Niphal)
• to turn oneself, close round, turn round
• to be turned over to
• (Piel) to turn about, change, transform
• (Poel)
• to encompass, surround
• to come about, assemble round
• to march, go about
• to enclose, envelop
• (Hiphil)
• to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round
• to cause to go around, surround, encompass
• (Hophal)
• to be turned
• to be surrounded

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to revolve, surround or border ; used in various applications, literally and figuratively: - bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

Jak polska interlinia oddaje H5437

• „i odwrócił” — 6 wystąpień
• „O” — 5 wystąpień
• „odwrócił” — 5 wystąpień
• „otoczyli” — 5 wystąpień
• „i otoczyli” — 3 wystąpienia
• „muszą być odwrócone” — 3 wystąpienia
• „oni otoczyli” — 3 wystąpienia
• „otoczyli mnie” — 3 wystąpienia
• „zatroszczy” — 3 wystąpienia
• „zrobił kompas” — 3 wystąpienia
• „chodził” — 2 wystąpienia
• „compasseth” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5437

• 1 Księga Mojżeszowa 2:11 — Imię jednej Fyson; ta okrąża wszystką ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:13 — A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:4 — Lecz pierwej niż oni poszli spać, oto obywatele miasta, mężowie Sodomscy, obstąpili dom, od młodego aż do starego, wszystek lud zewsząd.
• 1 Księga Mojżeszowa 37:7 — Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:24 — Odwróciwszy się tedy od nich Józef, płakał; a obróciwszy się do nich, mówił z nimi, i wziąwszy od nich Symeona, związał go przed oczyma ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 13:18 — Ale obwodził Bóg lud drogą pustyni nad morzem czerwonem; i uszykowani wyszli synowie Izraelscy z ziemi Egipskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:4 — Potem ruszyli się od góry Hor drogą ku morzu czerwonemu, aby obeszli ziemię Edomską; i utrudził się lud bardzo w onej drodze.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:4 — I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:5 — A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.
• 4 Księga Mojżeszowa 36:7 — Aby nie było przenoszone dziedzictwo synów Izraelskich z pokolenia na pokolenie; bo każdy z synów Izraelskich zostawać ma przy dziedzictwie pokolenia ojców swych.
• 4 Księga Mojżeszowa 36:9 — Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:1 — Potem obróciwszy się, poszliśmy na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu, jako mówił Pan do mnie, i krążyliśmy około około góry Seir przez wiele dni.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:3 — Dosycieście już krążyli około tej góry, obróćcież się ku północy;
• 5 Księga Mojżeszowa 32:10 — Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.
• Księga Jozuego 6:3 — A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni.
• Księga Jozuego 6:4 — Przytem siedem kapłanów poniosą siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią; a dnia siódmego obejdziecie miasto siedem kroć, a kapłani trąbić będą w trąby.
• Księga Jozuego 6:7 — Potem rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a zbrojni niech idą przed skrzynią Pańską.
• Księga Jozuego 6:11 — Tedy obeszła skrzynia Pańska miasto w około raz; i wrócili się do obozu, i zostali w obozie przez noc.
• Księga Jozuego 6:14 — A tak obeszli miasto drugi raz dnia wtórego, i wrócili się do obozu; i tak czynili po sześć dni.
• Księga Jozuego 6:15 — Ale dnia siódmego wstali rano na świtaniu, i obeszli miasto tymże sposobem siedem kroć; tylko dnia tego obeszli miasto siedem kroć.
• Księga Jozuego 7:9 — Bo usłyszawszy Chananejczycy, i wszyscy obywatele tej ziemi, obtoczą nas zewsząd, a wytracą imię nasze z ziemi. I cóż to uczynisz imieniowi twemu wielkiemu?
• Księga Jozuego 15:3 — I wychodzi ku południowi, ku pagórkowi niedźwiadkowemu, a ciągnie się aż do Syn; a idąc od południa do Kades Barny bieży aż ku Efronowi, i ciągnie się aż do Adar, obtaczając Karkaa.
• Księga Jozuego 15:10 — Potem kołem bieży ta granica od Baala na zachód do góry Seir, a stamtąd przechodzi po bok góry Jarym od północy, która jest Cheslon, i spuszcza się do Betsemes, i przychodzi do Tamna.
• Księga Jozuego 16:6 — I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe;
• Księga Jozuego 18:14 — I bieży ta granica kołem po bok morza na południe od góry, która jest przeciw Betoron, na południe, i kończy się w Karyjat Baal, które jest Karyjat Jarym, miasto synów Judowych; a toć jest strona zachodnia.
• Księga Jozuego 19:14 — Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.
• Księga Sędziów 11:18 — A gdy szedł przez puszczą, obszedł ziemię Edomską, i ziemię Moabską, a przyszedł od wschodu słońca ziemi Moabskiej, i położyli się obozem za Arnon, a nie wszedł w granice Moabskie; bo Arnon jest granicą Moabską.
• Księga Sędziów 16:2 — I powiedziano mieszczanom w Gazie: Przyszedł tu Samson; którzy obstąpiwszy go, strzegli nań całą noc w bramie miejskiej, a sprawując się cicho przez onę całą noc, mówili: Gdy się pocznie rozedniwać, zabijemy go.
• Księga Sędziów 18:23 — I wołali za synami Dan, którzy obejrzawszy się rzekli do Michasa: Cóż ci, żeś się tak skupił?
• Księga Sędziów 19:22 — A gdy rozweselili serce swoje, oto, mężowie miasta tego, mężowie niepobożni, obstąpili dom, kołacąc we drzwi, i rzekli do gospodarza domu onego, do męża starego, mówiąc: Wywiedź męża, który wszedł w dom twój, abyśmy go poznali.
• Księga Sędziów 20:5 — I powstali przeciwko mnie mężowie z Gabaa, a obstąpili około mnie dom w nocy, umyśliwszy mię zabić; ale założnicę moję tak gwałcili, aż umarła.
• 1 Księga Samuela 5:8 — A tak obesłali i zebrali wszystkie książęta Filistyńskie do siebie, i mówili: Cóż uczynimy z skrzynią Boga Izraelskiego? I odpowiedzieli: Do Gad niech będzie doprowadzona skrzynia Boga Izraelskiego; i odprowadzono tam skrzynię Boga Izraelskiego.
• 1 Księga Samuela 5:9 — A gdy ją odprowadzili, powstała ręka Pańska przeciw miastu trpieniem bardzo wielkiem, i zarażała męże miasta od małego aż do wielkiego, i naczyniło się im wrzodów na skrytych miejscach.
• 1 Księga Samuela 5:10 — Odesłali tedy skrzynię Bożą do Akkaronu; a gdy przyszła skrzynia Boża do Akkaronu, krzyczeli Akkarończycy, mówiąc: Przyprowadzono do nas skrzynię Boga Izraelskiego, aby nas wymordowano z ludem naszym.
• 1 Księga Samuela 7:16 — A chodząc na każdy rok, obchodził Betel, i Gilgal, i Masfa, sądząc Izraela po onych wszystkich miejscach.
• 1 Księga Samuela 15:11 — Wstawszy tedy Samuel, szedł przeciwko Saulowi rano; bo dano znać Samuelowi, mówiąc: Przyszedł Saul do Karmelu, tamże wystawił sobie pamiątkę zwycięstwa; a obróciwszy się poszedł, i przyszedł do Galgal.
• 1 Księga Samuela 15:26 — A gdy się odwrócił Samuel, żeby odszedł, uchwycił skrzydło płaszcza jego, i oderwało się.
• 1 Księga Samuela 16:11 — Potem rzekł Samuel do Isajego: Wszyscyż to już synowie? Odpowiedział: Jeszcze został najmłodszy, który pasie owce. Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.
• 1 Księga Samuela 17:30 — I odwrócił się od niego ku drugiemu, i pytał się jako i przedtem; a odpowiedział mu lud tak jako i pierwej.
• 1 Księga Samuela 18:11 — I cisnął Saul włócznią, mówiąc: Przebiję Dawida aż ku ścianie; ale się uchylił Dawid przed nim po dwa kroć.
• 1 Księga Samuela 22:17 — Przytem rzekł król sługom, którzy stali przed nim: Obróćcie się, a pobijcie kapłany Pańskie; bo też ręka ich jest z Dawidem, gdyż wiedząc, że on uciekał, nie oznajmili mi. Ale słudzy królewscy nie chcieli podnieść ręki swej, ani się rzucić na kapłany Pańskie.
• 1 Księga Samuela 22:18 — Przetoż rzekł król do Doega: Obróć się ty, a rzuć się na kapłany. A tak obróciwszy się Doeg Edomczyk, rzucił się na kapłany, i zabił onegoż dnia ośmdziesiąt i pięć mężów, którzy nosili efod lniane.
• 1 Księga Samuela 22:22 — I rzekł Dawid do Abijatara: Wiedziałem onegoż dnia, gdyż tam był Doeg Edomczyk, że pewnie oznajmić miał Saulowi: Jam jest przyczyną śmierci wszystkich dusz domu ojca twego.
• 2 Księga Samuela 3:12 — A tak wyprawił Abner posły do Dawida od siebie, mówiąc: Czyjaż jest ziemia? i żeby mówili: Uczyń przymierze twoje ze mną, a oto ręka moja będzie z tobą, aby obrócon był do ciebie wszystek Izrael.
• 2 Księga Samuela 5:23 — I pytał się Dawid Pana, który odpowiedział: Nie pójdziesz przeciwko nim; ale je obtoczywszy z tyłu natrzesz na nie przeciwko morwom .
• 2 Księga Samuela 14:20 — Żem odmieniła sposób tej mowy, sprawił to sługa twój Joab; lecz pan mój mądry jest, jako jest mądry Anioł Boży, wiedząc wszystko, co się dzieje na ziemi.
• 2 Księga Samuela 14:24 — I rzekł król: Niech się wróci do domu swego, ale oblicza mego niech nie widzi. A tak wrócił się Absalom do domu swego, ale oblicza królewskiego nie widział.
• 2 Księga Samuela 18:15 — A obskoczywszy Absaloma dziesięć sług, którzy nosili broń Joabowę, bili, i zbili go.
• 2 Księga Samuela 18:30 — Potem rzekł król: Odstąp, a stań tam; a on odstąpiwszy stanął.
• 2 Księga Samuela 20:12 — Lecz Amaza walał się w krwi w pośród drogi. A widząc on mąż, iż się zastanawiał wszystek lud nad nim, zwlekł Amazę z drogi na pole, i przyrzucił go szatą, gdyż widział, że ktokolwiek szedł mimo niego, zastanawiał się.

Pokazano 50 z 162 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5437 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.