H5148 — נחה (nâchâh)

Hebrajski czasownik נחה (nâchâh) — numer Stronga H5148 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby prowadzić”, „który pokieruje”, „ołów”, „prowadzić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to lead, guide
• (Qal) to lead, bring
• (Hiphil) to lead, guide

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to guide ; by implication to transport (into exile, or as colonists): - bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.

Jak polska interlinia oddaje H5148

• „aby prowadzić” — 2 wystąpienia
• „który pokieruje” — 2 wystąpienia
• „ołów” — 2 wystąpienia
• „prowadzić” — 2 wystąpienia
• „wprowadzi” — 2 wystąpienia
• „a ja kieruje” — 1 wystąpienie
• „a przewodnikiem” — 1 wystąpienie
• „bowiem przyniósł” — 1 wystąpienie
• „czy możesz? ty przewodnik” — 1 wystąpienie
• „dla niego, i zaprowadził” — 1 wystąpienie
• „doprowadziły” — 1 wystąpienie
• „doprowadziły mnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5148

• 1 Księga Mojżeszowa 24:27 — I rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg pana mego Abrahama, który nie oddalił miłosierdzia swego i prawdy swojej od pana mojego, albowiem gdym był w drodze, przyprowadził mię Pan w dom braci pana mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:48 — Zatem pokłoniwszy się, dałem chwałę Panu, i błogosławiłem Panu, Bogu pana mego Abrahama, który mię prowadził drogą prawą, abym wziął córkę brata pana mego, synowi jego
• 2 Księga Mojżeszowa 13:17 — I stało się, gdy wypuścił Farao lud, że nie prowadził ich Bóg drogą ziemi Filistyńskiej, chociaż bliższa była; bo mówił Bóg: By snać nie żałował lud, gdyby ujrzał przeciw sobie wojnę i nie wrócił się do Egiptu.
• 2 Księga Mojżeszowa 13:21 — A Pan szedł przed nimi we dnie w słupie obłoku, aby je prowadził drogą, a w nocy w słupie ognia, aby im świecił, żeby szli we dnie i w nocy.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:13 — Prowadzisz w miłosierdziu twojem ten lud, któryś odkupił; poprowadzisz w możności twej do mieszkania świątobliwości twojej.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:34 — A teraz idź, prowadź ten lud, gdziem ci rozkazał. Oto, Anioł mój pójdzie przed tobą; ale w dzień nawiedzenia mego nawiedzę też i na nich ten grzech ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 23:7 — A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:12 — Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.
• 1 Księga Samuela 22:4 — A tak przywiódł je przed króla Moabskiego; i mieszkali z nim po wszystkie dni, których był Dawid na onym zamku.
• 1 Księga Królewska 10:26 — Tak iż nazgromadzał Salomon wozów, i jezdnych, a miał tysiąc i czterysta wozów, i dwanaście tysięcy jezdnych, które rozsadził po miastach wozów, i przy sobie w Jeruzalemie.
• 2 Księga Królewska 18:11 — Tedy przeniósł król Assyryjski Izraela do Assyryi, i osadził nimi Halach i Habor u rzeki Gazan, i miasta Medskie.
• Księga Nehemiasza 9:12 — A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli.
• Księga Nehemiasza 9:19 — Ty jednak dla litości twoich wielkich nie opuściłeś ich na puszczy; słup obłokowy nie odstąpił od nich we dnie, prowadząc ich w drodze, ani słup ognisty w nocy, oświecając ich, i drogę, którą iść mieli.
• Księga Ijoba 12:23 — Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.
• Księga Ijoba 31:18 — (Albowiem sierota z młodości mojej rosła ze mną, jako u ojca; a jakom wyszedł z żywota matki mojej, byłem wdowie za wodza.)
• Księga Ijoba 38:32 — Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?
• Księga Psalmów 5:9 — Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.
• Księga Psalmów 23:3 — Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.
• Księga Psalmów 27:11 — Naucz mię, Panie! drogi twojej, a prowadź mnie ścieżką dla tych, którzy mię podstrzegają.
• Księga Psalmów 31:4 — Boś ty jest skałą moją, i obroną moją; przetoż dla imienia twego prowadź mię, i zaprowadź mię.
• Księga Psalmów 43:3 — Ześlij światłość twoję, i prawdę twoję; te mię poprowadzą, i wprowadzą mię na świętą górę twoję, i do przybytków twoich,
• Księga Psalmów 60:11 — Któż mię wprowadzi do miasta obronnego? kto mię przyprowadzi aż do Edom?
• Księga Psalmów 61:3 — Od końca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię.
• Księga Psalmów 67:5 — Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
• Księga Psalmów 73:24 — Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.
• Księga Psalmów 77:20 — Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było. Prowadziłeś lud twój, jako stado owiec, przez rękę Mojżesza i Aarona.
• Księga Psalmów 78:14 — Prowadził ich w obłoku we dnie, a każdej nocy w jasnym ogniu.
• Księga Psalmów 78:53 — Wodził ich w bezpieczeństwie, tak, że się nie lękali, (a nieprzyjaciół ich okryło morze,)
• Księga Psalmów 78:72 — Który ich pasł w szczerości serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
• Księga Psalmów 107:30 — I weselą się, że ucichło; a tak przywodzi ich do portu pożądanego.
• Księga Psalmów 108:11 — Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?
• Księga Psalmów 139:10 — I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.
• Księga Psalmów 139:24 — I obacz, jeźli droga odporności jest we mnie, a prowadź mię drogą wieczną.
• Księga Psalmów 143:10 — Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.
• Przypowieści Salomona 6:22 — Gdziekolwiek pójdziesz, poprowadzi cię; gdy, zaśniesz strzedz cię będzie, a gdy się ocucisz, rozmawiać z tobą będzie,
• Przypowieści Salomona 11:3 — Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.
• Przypowieści Salomona 18:16 — Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.
• Księga Izajasza 57:18 — Widzę drogi jego, wszakże uzdrowię go; doprowadzę go; i przywrócę mu pociechy, i tym , którzy z nim płaczą.
• Księga Izajasza 58:11 — Bo cię Pan ustawicznie poprowadzi, i nasyci pod największą suszą duszę twoję, a kości twoje utuczy, i będziesz jako ogród wilgotny, a jako zdrój wód, którego wody nie ustawają.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.