H4900 — משׁך (mâshak)

Hebrajski czasownik משׁך (mâshak) — numer Stronga H4900 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozproszone”, „aby dać”, „a które nie bowiem wyciągnąć”, „A oni sporządzili”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to draw, drag, seize
• (Qal)
• to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
• to draw (the bow)
• to proceed, march
• to draw out or give (a sound)
• to draw out, prolong, continue
• to trail (seed in sowing)
• to cheer, draw, attract, gratify
• (Niphal) to be drawn out
• (Pual)
• to be drawn out, be postponed, be deferred
• to be tall

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.): - draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, X give, handle, make (pro-, sound) long, X sow, scatter, stretch out.

Jak polska interlinia oddaje H4900

• „rozproszone” — 2 wystąpienia
• „aby dać” — 1 wystąpienie
• „a które nie bowiem wyciągnąć” — 1 wystąpienie
• „A oni sporządzili” — 1 wystąpienie
• „A pewien człowiek naciągnął” — 1 wystąpienie
• „być wydłużony” — 1 wystąpienie
• „Czy możesz ty wyciągnąć” — 1 wystąpienie
• „Dasz wyciągnąć” — 1 wystąpienie
• „do nich, wyciągnij” — 1 wystąpienie
• „Draw” — 1 wystąpienie
• „Drew” — 1 wystąpienie
• „I będę rysować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4900

• 1 Księga Mojżeszowa 37:28 — A gdy mijali oni mężowie, Madyjańscy kupcy, tedy wyciągnęli, i wyjęli Józefa z studni, i sprzedali Józefa Ismaelitom za dwadzieścia srebrników, którzy zaprowadzili Józefa do Egiptu.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:21 — Wezwał tedy Mojżesz wszystkich starszych Izraelskich, i rzekł do nich: Odłączcie, a weźmijcie sobie baranka według familii swych, a zarznijcie na święto przejścia.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie tknie się go ręka, ale kamieniem ukamionują go; albo strzelając zastrzelą go; bądź bydlę, bądź człowiek, nie będzie żył. Gdy przewłocznie trąbić będą, niech wstąpią na górę.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:3 — A które by miasto bliższe było onego zabitego, tedy wezmą starsi miasta onego jałowicę z stada, którą jeszcze nie robiono, a która nie ciągnęła w jarzmie;
• Księga Jozuego 6:5 — A gdy przewłocznie trąbić będą w trąby z rogów baranich, skoro usłyszycie głos trąby, wszystek lud uczyni okrzyk bardzo wielki, i upadnie mur miasta na miejscu swem, i wnijdzie lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał.
• Księga Sędziów 4:6 — Która posławszy przyzwała Baraka, syna Abinoemowego, z Kades Neftalim, mówiąc do niego: Izali nie rozkazał Pan, Bóg Izraelski: idź, a zbierz lud na górze Tabor, a weźmij z sobą dziesięć tysięcy mężów z synów Neftalimowych, i z synów Zabulonowych?
• Księga Sędziów 4:7 — I przywiodę do ciebie ku rzece Cyson Sysarę, hetmana wojska Jabinowego, i wozy jego, i mnóstwo jego, a podam go w ręce twoje.
• Księga Sędziów 5:14 — Z Efraima wyszedł korzeń ich przeciw Amalekowi, za tobą (Efraimie,) Benjamin między ludem twoim; z Machyru wyszli zakonodawcy, a z Zabulonu pisarze.
• Księga Sędziów 20:37 — A ci, co byli na zasadzce, pospieszyli się, i uderzyli na Gabaa, a wpadłszy pobili ostrzem miecza wszystkie, którzy byli w mieście.
• 1 Księga Królewska 22:34 — Lecz mąż niektóry strzelił z łuku na niepewne, i postrzelił króla Izraelskiego między nity i między pancerz; który rzekł woźnicy swemu: Nawróć, a wywieź mię z wojska; bom jest raniony.
• 2 Księga Kronik 18:33 — Lecz niektóry mąż strzelił na niepewne z łuku, i postrzelił króla Izraelskiego, między nity i między pancerz; który rzekł woźnicy swemu: Nawróć, a wywieź mię z wojska; bom jest raniony.
• Księga Nehemiasza 9:30 — Wszakżeś ty im folgował przez wiele lat, oświadczając się przed nimi Duchem twym przez proroków twoich; a gdy nie słuchali, podałeś ich w ręce narodów onych ziem.
• Księga Ijoba 21:33 — Słodnieją mu bryły grobowe, i ciągnie za sobą wszystkich ludzi; a tych, którzy go poprzedzili, niemasz liczby.
• Księga Ijoba 24:22 — Pociąga też mocarzy możnością swoją: a gdy na nich powstał, zwątpili o żywocie swoim.
• Księga Ijoba 40:20 — Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?
• Księga Psalmów 10:9 — Czyha w skrytem miejscu, jako lew w jamie swojej; dybie jakoby uchwycił ubogiego, ułapiwszy go ciągnie do sieci swojej.
• Księga Psalmów 28:3 — Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.
• Księga Psalmów 36:11 — Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.
• Księga Psalmów 85:6 — Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?
• Księga Psalmów 109:12 — Niech nie będzie ktoby mu miłosierdzie pokazał, niech nie będzie, ktoby się zmiłował nad sierotami jego.
• Przypowieści Salomona 13:12 — Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
• Księga Kaznodziei 2:3 — Przemyślałem w sercu swem, abym pozwolił wina ciału memu,(serce jednak swoje sprawując mądrością) i abym się trzymał głupstwa dotąd, ażbym obaczył, coby lepszego było synom ludzkim czynić pod niebem, przez wszystkie dni żywota ich.
• Pieśń Salomona 1:4 — Pociągnijże mię, a pobieżymy za toba. Wprowadził mię król do pokojów swoich; przetoż się w tobie radować i weselić będziemy milości twoje raczej niż wino; bo uprzejmi milują cię.
• Księga Izajasza 5:18 — Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
• Księga Izajasza 13:22 — I będą się sobie ozywać straszne potwory na pałacach ich, a smoki na zamkach rozkosznych. A blisko tego że przyjdzie czas jego, a dni jego nie odwloką się.
• Księga Izajasza 18:2 — Która posyła posłów przez morze po wodach w łodziach z sitowia, mówiąc: Idźcie, posłowie prędcy! do narodu rozszarpanego i splundrowanego, do ludu strasznego z dawna i dotąd, do narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozerwały.
• Księga Izajasza 18:7 — Czasu onego przyniesiony będzie dar Panu zastępów od ludu rozszarpanego i splundrowanego, od ludu strasznego z dawna i dotąd, od narodu do szczętu podeptanego, którego ziemię rzeki rozrywały; a przeniesiony będzie na miejsce imienia Pana zastępów, na górze Syon.
• Księga Izajasza 66:19 — I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, do narodów przy morzu do Pul i Lud, którzy ciągną łuk do Tubala, i do Jawanu, na wyspy dalekie, które nic o mnie nie słyszały, i nie widziały chwały mojej; i będą opowiadały chwałę moję między narodami.
• Księga Jeremiasza 31:3 — Rzeczeszli: Zdawna mi się Pan ukazywał. I owszem, miłością wieczną umiłowałem cię, dlategoć ustawicznie miłosierdzie pokazuję;
• Księga Jeremiasza 38:13 — I wyciągnęli tedy Jeremijasza powrozami, i dobyli go z onego dołu; i siedział Jeremijasz w sieni straży.
• Księga Ezechiela 12:25 — Przeto, że Ja Pan mówić będę, a którekolwiek słowo wyrzekę, stanie się; nie pójdzie w długą, ale za dni waszych, domie odporny! wyrzekę słowo, i wypełnię je, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 12:28 — Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 32:20 — W pośród pobitych mieczem upadną; pod miecz podany jest, wywleczcież go ze wszystką zgrają jego.
• Księga Ozeasza 7:5 — W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, tak że i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga.
• Księga Ozeasza 11:4 — Powrozami ludzkiemi pociągałem ich, powrozami miłości, a byłem im jako którzy odejmują jarzmo z czeluści ich, i dawałem im pokarm.
• Księga Amosa 9:13 — Oto dni idą, mówi Pan, że oracz żeńcę zajmie, a ten, co tłoczy winne jagody, rozsiewającego nasienie; a góry moszczem kropić będą, a wszystkie pagórki się rozpłyną.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.