H4501 — מנרה מנורה (menôrâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מנרה מנורה (menôrâh) — numer Stronga H4501 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świecznik”, „ze świecznika”, „a świecznik”, „A na świeczniku”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

lamp stand

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier: - candlestick.

Jak polska interlinia oddaje H4501

„świecznik” — 11 wystąpień
„ze świecznika” — 6 wystąpień
„a świecznik” — 4 wystąpienia
„A na świeczniku” — 2 wystąpienia
„obecnie świecznika” — 2 wystąpienia
„a oto świecznik” — 1 wystąpienie
„dla każdego świecznika” — 1 wystąpienie
„dla świeczniki” — 1 wystąpienie
„i świecznik” — 1 wystąpienie
„i świeczniki” — 1 wystąpienie
„każdego świecznika” — 1 wystąpienie
„on świecznik” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4501

2 Księga Mojżeszowa 25:31 — Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą.
2 Księga Mojżeszowa 25:32 — A sześć prętów wychodzić będzie ze stron jego: trzy pręty świecznika ze strony jego jednej, a trzy pręty świecznika ze strony jego drugiej.
2 Księga Mojżeszowa 25:33 — Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak będzie na wszystkich sześciu prętach, wychodzących ze świecznika.
2 Księga Mojżeszowa 25:34 — Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego.
2 Księga Mojżeszowa 25:35 — I będzie gałka pod dwiema prętami z niego, także gałka pod drugiemi dwiema prętami jego, i zaś gałka pod innemi dwiema prętami jego: tak będzie pod sześćią prętów z świecznika wychodzących.
2 Księga Mojżeszowa 26:35 — A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
2 Księga Mojżeszowa 30:27 — Także stół i wszystkie naczynia jego, i świecznik, i naczynia jego, i ołtarz, na którym kadzą;
2 Księga Mojżeszowa 31:8 — Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.
2 Księga Mojżeszowa 35:14 — I świecznik do świecenia z naczyniem jego, i lampy jego, i oliwę do świecenia.
2 Księga Mojżeszowa 37:17 — Urobił też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota uczynił świecznik ten, słupiec jego, i pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego z tegoż były.
2 Księga Mojżeszowa 37:18 — A sześć prętów wychodziło po stronach jego: trzy pręty z jednej strony świecznika, a trzy pręty z drugiej strony świecznika.
2 Księga Mojżeszowa 37:19 — Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak było na wszystkich sześciu prętach wychodzących z świecznika.
2 Księga Mojżeszowa 37:20 — Ale na świeczniku były cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego i kwiaty jego.
2 Księga Mojżeszowa 39:37 — Świecznik ochędożny, lampy jego, lampy sporządzone, i wszystkie naczynia jego, i oliwę ku świeceniu.
2 Księga Mojżeszowa 40:4 — Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego.
2 Księga Mojżeszowa 40:24 — Postawił też świecznik w namiocie zgromadzenia na przeciwko stołowi ku południowej stronie przybytku.
3 Księga Mojżeszowa 24:4 — Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.
4 Księga Mojżeszowa 3:31 — A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.
4 Księga Mojżeszowa 4:9 — Wezmą też oponę hijacyntową, którą nakryją świecznik do świecenia z lampami jego, i nożyczki jego, i kaganki jego, i wszystkie naczynia do oliwy jego, których używają przy nim:
4 Księga Mojżeszowa 8:2 — Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.
4 Księga Mojżeszowa 8:3 — I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 8:4 — A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
1 Księga Królewska 7:49 — I pięć lichtarzy po prawej stronie, a pięć po lewej stronie przed świątnicą z szczerego złota, i kwiaty, i lampy, i nożyczki ze złota;
2 Księga Królewska 4:10 — Proszę, uczyńmy gmaszek mały, a postawmy mu tam łóżko i stół, i krzesło i lichtarz, że kiedy przyjdzie do nas, skłoni się tam.
1 Księga Kronik 28:15 — Mianowicie pewną wagę na świeczniki złote i na lampy ich złote według wagi każdego świecznika i lamp jego, i na świeczniki srebrne według wagi świecznika każdego i lamp jego, według potrzeby każdego świecznika.
2 Księga Kronik 4:7 — Uczynił też świeczników złotych dziesięć na ten kształt, jako być miały, i postawił je w kościele, pięć po prawej a pięć po lewej stronie.
2 Księga Kronik 4:20 — Także świeczniki, i lampy ich z szczerego złota, aby je rozświecano według obyczaju przed świątnicą;
2 Księga Kronik 13:11 — I ofiarują Panu całopalenia na każdy zaranek, i na każdy wieczór, i kadzą rzeczami wonnemi, i pokładają chleby na stole czystym; także świecznik złoty, i lampy jego sporządzaja, aby gorzały na każdy wieczór. A tak my strzeżemy rozkazania Pana, Boga naszego, a wyście go opuścili.
Księga Jeremiasza 52:19 — Nadto wiadra, i kadzielnice, i miednice, i garnce, i świeczniki, i czaszki, i kufle, co było złotego w złocie, a co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski;
Księga Zachariasza 4:2 — I rzekł do mnie: Cóż widzisz? I rzekłem: Widzę, a oto świecznik wszystek złoty, a czasza na wierzchu jego, i siedm lamp jego na nim, siedm też nalewek do onych siedmiu lamp, które są na wierzchu jego;
Księga Zachariasza 4:11 — Tedy odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwy po prawej stronie tego świecznika, i po lewej stronie jego?

Pokazano 31 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4501 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.