H3715 — כּפיר (kephı̂yr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּפיר (kephı̂yr) — numer Stronga H3715 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „młodych lwów”, „Young Lions”, „i młody lew”, „jak lew”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

young lion
village

Definicja Stronga (ang.)

From H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane): - (young) lion, village. Compare H3723.

Jak polska interlinia oddaje H3715

„młodych lwów” — 5 wystąpień
„Young Lions” — 4 wystąpienia
„i młody lew” — 2 wystąpienia
„jak lew” — 2 wystąpienia
„lwa” — 2 wystąpienia
„młody lew” — 2 wystąpienia
„a jakby młody lew” — 1 wystąpienie
„a jako młody lew” — 1 wystąpienie
„a oto młody” — 1 wystąpienie
„będzie młody lew” — 1 wystąpienie
„jak lwy” — 1 wystąpienie
„jak młode lwy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3715

Księga Sędziów 14:5 — Tedy szedł Samson z ojcem swym i z matką swoją do Tamnaty, a przychodząc ku winnicom Tamnaty, oto, lew młody ryczący zabieżał mu.
Księga Nehemiasza 6:2 — Tedy posłał Sanballat, i Giesem do mnie mówiąc: Przyjdź, a zejdźmy się społem we wsiach, które są na polu Ono. Ale oni myślili uczynić mi co złego.
Księga Ijoba 4:10 — Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
Księga Ijoba 39:1 — Izali lwowi łup łowisz, a lwiąt żywot napełniasz?
Księga Psalmów 17:12 — Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.
Księga Psalmów 34:11 — Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
Księga Psalmów 35:17 — Panie! długoż na to patrzeć będziesz? wyrwijże duszę moję od zguby ich, od lwiąt jedynaczkę moję.
Księga Psalmów 58:7 — O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.
Księga Psalmów 91:13 — Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.
Księga Psalmów 104:21 — Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Przypowieści Salomona 19:12 — Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.
Przypowieści Salomona 20:2 — Strach królewski jest jako, ryk lwięcia; kto go rozgniewa, grzeszy przeciwko duszy swojej.
Przypowieści Salomona 28:1 — Uciekają niezbożni, choć ich nikt nie goni: ale sprawiedliwi jako lwię młode są bez bojaźni.
Księga Izajasza 5:29 — Ryk jego jako lwi; będzie ryczał jako szczenięta lwie; będzie zgrzytał, i porwie łup, i uciecze z nim, a nie będzie ktoby go wydarł.
Księga Izajasza 11:6 — I będzie mieszkał wilk z barankiem, a lampart z koźlęciem będzie leżał; także cielę i szczenię lwie, i karmne bydła pospołu będą, a małe dziecię rządzić ich będzie.
Księga Izajasza 31:4 — Bo tak rzekł Pan do mnie: Jako gdy ryczy lew, i szczenię lwie nad łupem swym, a choć zwoływają przeciwko niemu gromadę pasterzy, przecie się on wrzasku ich nie lęka, ani się korzy przed hukiem ich; tak Pan zastępów zstąpi, aby walczył o górę Syońską, i o pagórek jej.
Księga Jeremiasza 2:15 — Ryczą nań lwięta, i wydawają głos swój, a obracają ziemię jego w pustynię; miasta jego spalone są, tak, że niemasz i jednego obywatela.
Księga Jeremiasza 25:38 — Który opuści jako lew jaskinię swoję; bo ziemia ich przyjdzie na spustoszenie dla zapalczywości pustoszyciela, i dla popędliwości gniewu jego.
Księga Jeremiasza 51:38 — Pospołu jako lwy ryczeć będą, a skomleć jako szczenięta lwie.
Księga Ezechiela 19:2 — A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
Księga Ezechiela 19:3 — A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Księga Ezechiela 19:5 — Co widząc lwica, że nadzieja jej, którą miała, zginęła, wziąwszy jedno z szczeniąt swoich, lwem je uczyniła;
Księga Ezechiela 19:6 — Który chodząc w pośrodku lwów stał się lwem, a nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Księga Ezechiela 32:2 — Synu człowieczy! podnieś lament nad Faraonem, królem Egipskim, a powiedz mu: Podobnyś ty lwowi młodemu między narodami, tyś jest jako wieloryb w morzu, gdyż bujając po rzekach twoich mącisz wodę nogami twemi, i mięszasz rzeki jego.
Księga Ezechiela 38:13 — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
Księga Ezechiela 41:19 — Minowicie twarz ludzka była naprzeciwko palmy z jednej strony, a twarz lwięca naprzeciwko palmy z drugiej strony; tak uczyniono po wszystkim domu wszędy w około.
Księga Ozeasza 5:14 — Bom Ja jest Efraimowi jako lew srogi, a domowi Judzkiemu jako lwię; Ja, Ja porwę, i odejdę; wezmę, a nikt mi nie wydrze;
Księga Amosa 3:4 — Izali zaryczy lew w lesie, gdyby nie miał łupu? Izali wyda lwię głos swój z jaskini swojej, gdyby łapać nie miało?
Księga Micheasza 5:8 — Będą też ostatki Jakóbowe między poganami w pośrodku wielu narodów jako lew między zwierzętami leśnemi, a jako szczenię lwie między trzodą owiec, które gdy idzie, a depcze i łapie, niemasz nikogo, ktoby wydarł.
Księga Nahuma 2:11 — Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.
Księga Nahuma 2:13 — Otom Ja przeciwko tobie, mówi Pan zastępów, a popalę na proch wozy twoje, a miecz pożre lwięta twoje; i wykorzenię z ziemi łup twój, a nie będzie więcej słyszany głos posłów twoich.
Księga Zachariasza 11:3 — Głos narzekania pasterzy słyszany jest, iż zburzona jest wielmożność ich; głos ryku lwiąt, iż zburzona jest pycha Jordanu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.