H3611 — כּלב (keleb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּלב (keleb) — numer Stronga H3611 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pies”, „jak pies”, „a psy”, „psa”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• dog
• dog (literal)
• contempt or abasement (figuratively)
• of pagan sacrifice
• of male cult prostitute (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to yelp, or else to attack ; a dog ; hence (by euphemism) a male prostitute: - dog.

Jak polska interlinia oddaje H3611

• „pies” — 5 wystąpień
• „jak pies” — 3 wystąpienia
• „a psy” — 2 wystąpienia
• „psa” — 2 wystąpienia
• „psy” — 2 wystąpienia
• „psy będą” — 2 wystąpienia
• „z psem” — 2 wystąpienia
• „będą psy” — 1 wystąpienie
• „Dla psów” — 1 wystąpienie
• „gdzie psy” — 1 wystąpienie
• „i psy” — 1 wystąpienie
• „ja jestem psem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3611

• 2 Księga Mojżeszowa 11:7 — Ale u wszystkich synów Izraelskich nie ruszy językiem swym, ani pies, ani człowiek, ani bydlę, abyście wiedzieli, że Pan uczynił rozdział między Egipczany i między Izraelem.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:31 — Ludem świętym będziecie mi, a mięsa na polu rozszarpanego jeść nie będziecie; psom je wyrzucicie.
• 5 Księga Mojżeszowa 23:18 — Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.
• Księga Sędziów 7:5 — Tedy zaprowadził lud do wód; i rzekł Pan do Giedeona: Każdego, który łeptać będzie językiem swoim wodę, jako pies łepce, postawisz go osobno; także każdego, który uklęknie na kolana swoje, aby pił, stanie osobno.
• 1 Księga Samuela 17:43 — Rzekł tedy Filistyńczyk do Dawida: Izalim ja pies, iż ty idziesz na mię z kijem? I przeklinał Filistyńczyk Dawida przez bogi swoje.
• 1 Księga Samuela 24:15 — Za kimże wżdy wyszedł król Izraelski? kogóż gonisz? psa zdechłego? pchłę jednę?
• 2 Księga Samuela 3:8 — I rozgniewał się Abner bardzo o one słowa Izbosetowe, i rzekł: Izalim ja psia głowa, którym przeciw Judzie dziś uczynił miłosierdzie nad domem Saula, ojca twego, i nad bracią jego, i nad przyjaciółmi jego, i nie wydałem cię w rękę Dawidowę, a ty d ziś szukasz na mnie nieprawości tej niewiasty?
• 2 Księga Samuela 9:8 — Tedy ukłoniwszy się, rzekł: Coż jest sługa twój, żeś się obejrzał na psa zdechłego, jakom ja jest?
• 2 Księga Samuela 16:9 — I rzekł Abisaj, syn Sarwii, do króla: Czemuż złorzeczy ten zdechły pies królowi, panu memu? Niech idę proszę, a utnę głowę jego.
• 1 Księga Królewska 14:11 — Tego, który z domu Jeroboamowego umrze w mieście, zjedzą psy, a który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne, ponieważ Pan wyrzekł.
• 1 Księga Królewska 16:4 — Tego, który z rodu Baazy umrze w mieście, zjedzą psy, a tego, który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne.
• 1 Księga Królewska 21:19 — I rzeczesz do niego, mówiąc: Tak mówi Pan: Azaś nie zabił i nie posiadł? Powiedzże mu, mówiąc: Tak mówi Pan: Tak jako psy lizali krew Nabotowę, tak też pewnie psy będą lizać krew twoję.
• 1 Księga Królewska 21:23 — Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc: Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi.
• 1 Księga Królewska 21:24 — Tego, który umrze z domu Achabowego w mieście, psy zjedzą, a tego, który umrze na polu, zjedzą ptaki powietrzne.
• 1 Księga Królewska 22:38 — A gdy umywano wóz w sadzawce Samaryjskiej, lizali psy krew jego, także gdy umywano zbroję jego: według słowa Pańskiego, które był powiedział.
• 2 Księga Królewska 8:13 — Tedy rzekł Hazael: Co? Izali sługa twój pies, żeby miał czynić tak wielką rzecz? I odpowiedział Elizeusz: Okazał mi Pan, że ty będziesz królem nad Syrią.
• 2 Księga Królewska 9:10 — Jezabelę też zjedzą psy na polu Jezreelskim, a nie będzie, ktoby ją pogrzebał. To rzekłszy otworzył drzwi, i uciekł.
• 2 Księga Królewska 9:36 — A wróciwszy się, oznajmili mu to. Który rzekł: Wypełniło się słowo Pańskie, które powiedział przez sługę swego Elijasza Tesbitę, mówiąc: Na polu Jezreel zjedzą psy ciało Jezabeli.
• Księga Ijoba 30:1 — Ale teraz śmieją się ze mnie młodsi nad mię w latach, których ojcówbym ja był nie chciał położyć ze psami trzody mojej.
• Księga Psalmów 22:17 — Albowiem psy mię obskoczyły, gromada złośników obległa mię; przebodli ręce moje i nogi moje.
• Księga Psalmów 22:21 — Wyrwij od miecza duszę moję, z mocy psiej jedynaczkę moję.
• Księga Psalmów 59:7 — Nawracają się pod wieczór, a warczą jako psy, i biegają około miasta.
• Księga Psalmów 59:15 — I niech się zaś nawrócą pod wieczór; niech warczą jako psy, a biegają około miasta.
• Księga Psalmów 68:24 — Przetoż będzie noga twoja zbroczona we krwi, i język psów twoich we krwi nieprzyjacielskiej.
• Przypowieści Salomona 26:11 — Jako pies wraca się do zwrócenia swego: tak głupi powtarza głupstwo swoje.
• Przypowieści Salomona 26:17 — Jakoby też psa za uszy łapał, kto się mimo idąc w cudzą zwadę wdaje.
• Księga Kaznodziei 9:4 — Albowiem ktokolwiek się towarzyszy ze wszystkimi żywymi, ma nadzieję, (Gdyż i pies żywy lepszy jest, niż lew zdechły;)
• Księga Izajasza 56:10 — Stróżowie jego ślepi, wszyscy zgoła nic nie umieją, wszyscy są psami niememi, nie mogą szczekać; ospałymi są, leżą, kochają się w drzemaniu.
• Księga Izajasza 56:11 — A są psami obżartemi, nie mogą się nigdy nasycić; sami się pasąc nie umieją nauczać. Wszyscy się za drogą swoją udali, każdy za łakomstwem swojem z strony swej, mówiąc:
• Księga Izajasza 66:3 — Inaczej ten, kto zabija wołu na ofiarę, jakoby zabił człowieka; kto zabija na ofiarę bydlątko, jakoby psa ściął; kto ofiaruje ofiarę suchą, jakoby krew świnią ofiarował; kto kadzi kadzidłem, jakoby bałwanowi błogosławił. A jako oni sobie obrali drogi swoje, i w obrzydliwościach swoich kochała się dusza ich.
• Księga Jeremiasza 15:3 — Bo ich tą czworaką rzeczą nawiedzę, mówi Pan: Mieczem na zamordowanie, i psami na rozszarpanie, i ptastwem niebieskiem, i zwierzętami ziemskiemi na pożarcie i na wygubienie.

Pokazano 31 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3611 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.