H3409 — ירך (yârêk)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ירך (yârêk) — numer Stronga H3409 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „udo”, „na stronie”, „jego wał”, „na udzie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

thigh, side, loin, base
thigh
outside of thigh (where sword was worn)
loins (as the seat of procreative power)
side (flank) (of object)
base

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be soft ; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts ; figuratively a shank, flank, side: - X body, loins, shaft, side, thigh.

Jak polska interlinia oddaje H3409

„udo” — 6 wystąpień
„na stronie” — 4 wystąpienia
„jego wał” — 2 wystąpienia
„na udzie” — 2 wystąpienia
„a jej uda” — 1 wystąpienie
„a twój udo” — 1 wystąpienie
„aż do ud” — 1 wystąpienie
„do wału” — 1 wystąpienie
„jego ciała” — 1 wystąpienie
„na jego biodra” — 1 wystąpienie
„na moim udzie” — 1 wystąpienie
„na udzie twego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3409

1 Księga Mojżeszowa 24:2 — Tedy rzekł Abraham do starszego sługi swego w domu swym, który wszystkiem rządził, co miał: Połóż, proszę, rękę twoję pod biodro moje;
1 Księga Mojżeszowa 24:9 — Podłożył tedy sługa rękę swoję pod biodro Abrahama, pana swego, i przysiągł mu na to.
1 Księga Mojżeszowa 32:25 — A oto, biedził się z nim mąż aż do wejścia zorzy; który widząc, że go nie mógł przemóc, uderzył Jakóba w staw biodry jego, i wytrąciła się z stawu biodra Jakóbowa, gdy się z nim mocował.
1 Księga Mojżeszowa 32:31 — I weszło mu słońce, kiedy minął miejsce Fanuel, a on uchramował na biodrę swoję.
1 Księga Mojżeszowa 32:32 — Przetoż nie jadają synowie Izraelscy żyły skurczonej, która jest przy stawie biodry, aż do dnia tego, iż był uderzył w staw biodry Jakóbowej, i w żyłę skurczoną.
1 Księga Mojżeszowa 46:26 — Wszystkie dusze, które przyszły z Jakóbem do Egiptu, co wyszły z biódr jego, okrom żon synów Jakóbowych, wszystkich dusz było sześćdziesiąt i sześć.
1 Księga Mojżeszowa 47:29 — I przybliżyły się dni Izraelowe, aby umarł; i wezwał syna swego Józefa i rzekł do niego: Jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, połóż proszę rękę twoję pod biodro moje, a uczyń ze mną miłosierdzie i prawdę; proszę nie chowaj mię w Egipcie;
2 Księga Mojżeszowa 1:5 — A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.
2 Księga Mojżeszowa 25:31 — Urobisz też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota będzie świecznik ten; słupiec jego, pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego, z tegoż będą.
2 Księga Mojżeszowa 28:42 — Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą.
2 Księga Mojżeszowa 32:27 — I rzekł do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przypasz każdy miecz swój do biodry swojej; przychodźcie a wracajcie się od bramy do bramy w obozie, a zabijajcie każdy brata swego, i każdy przyjaciela swego, i każdy bliźniego swego.
2 Księga Mojżeszowa 37:17 — Urobił też świecznik ze złota szczerego, z ciągnionego złota uczynił świecznik ten, słupiec jego, i pręty jego, czaszki jego, gałki jego, i kwiaty jego z tegoż były.
2 Księga Mojżeszowa 40:22 — Postawił i stół w namiocie zgromadzenia ku północnej stronie przed zasłoną.
2 Księga Mojżeszowa 40:24 — Postawił też świecznik w namiocie zgromadzenia na przeciwko stołowi ku południowej stronie przybytku.
3 Księga Mojżeszowa 1:11 — I zabije go po bok ołtarza ku północy przed oblicznością Pańską; a pokropią synowie Aaronowi, kapłani, krwią jego po wierzchu ołtarza w około.
4 Księga Mojżeszowa 3:29 — Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;
4 Księga Mojżeszowa 3:35 — Książęciem zaś domu ojca familii Merarego Suryjel, syn Abihailów; a ci kłaść się będą po bok przybytku, ku północy.
4 Księga Mojżeszowa 5:21 — Tedy poprzysięże kapłan niewiastę onę przysięgą przeklęstwa, i rzecze do niej: Niechaj cię poda Pan na złorzeczenie, i na przeklinanie między ludem twoim, przepuściwszy, aby łono twoje wypadło, i żywot twój opuchł:
4 Księga Mojżeszowa 5:22 — Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
4 Księga Mojżeszowa 5:27 — A gdy się jej da napić onej wody, stanie się, jeźliby splugawiona była, i wystąpiła grzechem przeciwko mężowi swemu, że ją przenikną wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość, i opuchnie żywot jej, i wypadnie łono jej, i stanie się niewiasta ona przeklęstwem między ludem swoim.
4 Księga Mojżeszowa 8:4 — A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
Księga Sędziów 3:16 — I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.
Księga Sędziów 3:21 — Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,
Księga Sędziów 8:30 — A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon.
Księga Sędziów 15:8 — A tak potłukł je okrutnie od biódr aż do goleni, a odszedłszy mieszkał na wierzchu opoki Etam.
2 Księga Królewska 16:14 — Ale ołtarz miedziany, który był przed Panem, przeniósł z przedniej strony domu, aby nie stał między ołtarzem jego, a między domem Pańskim; a postawił go po bok ołtarza ku północy.
Księga Psalmów 45:4 — Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu! pokaż chwałę twoję, i zacności twoje.
Pieśń Salomona 3:8 — Wszyscy ci trzymają miecz, będąc wyćwiczeni do bitwy; każdy z nich ma swój miecz przy boku swym dla strachu nocnego.
Pieśń Salomona 7:1 — O jako piękne są nogi twoje w trzewikach, o córko książęca! Opasania biódr twoich są jako zawieszenia, ręką dobrego rzemieślnika urobione.
Księga Jeremiasza 31:19 — Bo po nawróceniu mojem pokutować będą; a gdy samego siebie poznam, uderzę się w biodro; wstydzę się, owszem i zapałam się, że odnoszę hańbę dzieciństwa swego.
Księga Ezechiela 21:12 — Wołaj a kwil, synu człowieczy, przeto, że ten miecz będzie przeciwko ludowi memu, ten też przeciwko wszystkim książętom Izraelskim; strachy miecza przyjdą na lud mój; przetoż się w biodrę uderz.
Księga Ezechiela 24:4 — A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.

Pokazano 32 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3409 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.