H183 — אוה ('âvâh)

Hebrajski czasownik אוה ('âvâh) — numer Stronga H183 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zapragniesz”, „ani pragnienie”, „tęsknił”, „Ale pożądał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer
(Piel) to desire, crave (food and drink)
(Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wish for: - covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

Jak polska interlinia oddaje H183

„zapragniesz” — 6 wystąpień
„ani pragnienie” — 2 wystąpienia
„tęsknił” — 2 wystąpienia
„Ale pożądał” — 1 wystąpienie
„bardzo pragnienie” — 1 wystąpienie
„bo pragnęło” — 1 wystąpienie
„bo wyprosił sobie” — 1 wystąpienie
„ci: ani nie pragnąłem” — 1 wystąpienie
„im spadła żądza” — 1 wystąpienie
„który pożądał” — 1 wystąpienie
„longeth” — 1 wystąpienie
„lusteth po” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H183

4 Księga Mojżeszowa 11:4 — A lud pospolity, który był między nimi, chciwością wielką zjęty odwracał się; i płakali też synowie Izraelscy, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem?
4 Księga Mojżeszowa 11:34 — I nazwane jest imię miejsca onego Kibrot Hataawa; albowiem tam pogrzebli lud, który pożądał mięsa.
5 Księga Mojżeszowa 5:21 — Nie będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani będziesz pożądał domu bliźniego twego, roli jego, i sługi jego, i służebnicy jego, wołu jego, i osła jego, i wszystkich rzeczy, które są bliźniego twego.
5 Księga Mojżeszowa 12:20 — Gdy rozszerzy Pan, Bóg twój, granicę twoję, jakoć powiedział, i rzekłbyś: Będę jadł mięso, przeto że pożąda dusza twoja jeść mięsa; według wszystkiej żądności duszy twojej będziesz jadł mięso.
5 Księga Mojżeszowa 14:26 — I za one pieniądze nakupisz wszystkiego, co się upodoba duszy twojej, wołów i owiec, i wina, i innego napoju mocnego, i wszystkiego, czego by pożądała dusza twoja, a będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił, ty i dom twój.
1 Księga Samuela 2:16 — A jeźliż mu odpowiedział on człowiek: Niech się pierwej spali tłustość, potem sobie weźmiesz, czego będzie żądała dusza twoje, tedy on mówił: Nic z tego; teraz daj! a nie daszli, wezmę gwałtem.
2 Księga Samuela 3:21 — I rzekł Abner do Dawida: Wstanę, a pójdę, abym zebrał do króla, pana mego, wszystkiego Izraela, którzy z tobą uczynią przymierze; a będziesz królował nad wszystkimi, jako żąda dusza twoja. A tak odprawił Dawid Abnera, który odszedł w pokoju.
2 Księga Samuela 23:15 — Tedy pragnął Dawid, i rzekł: O by mi się kto dał napić wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy!
1 Księga Królewska 11:37 — A ciebie wezmę, abyś królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.
1 Księga Kronik 11:17 — Pragnęł tedy Dawid: Oby mi się kto dał napić wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy!
Księga Ijoba 23:13 — Jeźli on przy swem stanie, któż go odwróci? bo co dusza jego żąda, to uczyni:
Księga Psalmów 45:12 — A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.
Księga Psalmów 106:14 — Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.
Księga Psalmów 132:13 — Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
Księga Psalmów 132:14 — Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
Przypowieści Salomona 13:4 — Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się.
Przypowieści Salomona 21:10 — Dusza niezbożnego pragnie złego, a przyjaciel jego nie bywa wdzięczny w oczach jego.
Przypowieści Salomona 21:26 — Każdego dnia pała pożądliwością; ale sprawiedliwy udziela, a nie szczędzi.
Przypowieści Salomona 23:3 — Nie pragnij łakoci jego ; bo są pokarmem obłudnym.
Przypowieści Salomona 23:6 — Nie jedz chleba człowieka zazdrosnego, a nie żądaj łakoci jego.
Przypowieści Salomona 24:1 — Nie naśladuj ludzi złych, ani żądaj przebywać z nimi;
Księga Kaznodziei 6:2 — Gdy któremu człowiekowi Bóg dał bogactwa, i majętność, i sławę, tak że na niczem nie schodzi duszy jego, czegokolwiek żąda, jednak nie daje mu Bóg mocy pożywać tego: ale obcy człowiek pożera je. Toć jest marność i bieda ciężka.
Księga Izajasza 26:9 — Dusza moja żąda cię w nocy, owszem, duchem swym, który jest we mnie, rano cię szukam; albowiem gdy się sądy twoje odprawiają na ziemi, sprawiedliwości się uczą obywatele okręgu ziemskiego.
Księga Jeremiasza 17:16 — Chociażem Ja tego nie zabiegał, abym był pasterzem twoim, anim dnia boleści pragnął, ty wiesz, cokolwiek wyszło z ust moich, przed obliczem twojem jest.
Księga Amosa 5:18 — Biada tym, którzy żądają dnia Pańskiego! cóż wam po tym dniu Pańskim, ponieważ jest ciemnością, a nie światłością?
Księga Micheasza 7:1 — Biada mnie! żem jako ostatki po sprzątanieniu owoców letnich, jako pozostałe grona po zbieraniu wina; niemasz grona ku zjedzeniu, pierwocin z owocu pragnie dusza moja.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.