H1290 — בּרך (berek)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּרך (berek) — numer Stronga H1290 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na kolanach”, „kolana”, „na kolana”, „i wszystkie kolana”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• knee
• weak from fear (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H1288; a knee: - knee.

Jak polska interlinia oddaje H1290

• „na kolanach” — 6 wystąpień
• „kolana” — 4 wystąpienia
• „na kolana” — 4 wystąpienia
• „i wszystkie kolana” — 2 wystąpienia
• „a kolana” — 1 wystąpienie
• „były do ​​kolan” — 1 wystąpienie
• „cię w kolanach” — 1 wystąpienie
• „Dlaczego kolana” — 1 wystąpienie
• „ja na kolana” — 1 wystąpienie
• „Joseph kolanach” — 1 wystąpienie
• „między kolanami” — 1 wystąpienie
• „wszystkie kolana” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1290

• 1 Księga Mojżeszowa 30:3 — A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:12 — Tedy Józef odwiódł je od łona jego, i pokłonił się obliczem swem aż do ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:23 — I oglądał Józef syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machyra, syna Manasesowego, porodzili się na kolanach Józefowych.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:35 — Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej.
• Księga Sędziów 7:5 — Tedy zaprowadził lud do wód; i rzekł Pan do Giedeona: Każdego, który łeptać będzie językiem swoim wodę, jako pies łepce, postawisz go osobno; także każdego, który uklęknie na kolana swoje, aby pił, stanie osobno.
• Księga Sędziów 7:6 — I była liczba tych, którzy chwytali ręką swoją do ust swoich wodę, trzy sta mężów; a wszystek inny lud uklęknąwszy na kolana swoje, pił wodę.
• Księga Sędziów 16:19 — Tedy go uśpiła na łonie swojem, a przyzwawszy niektórego człowieka, dała ogolić siedem kędzierzy głowy jego; potem go jęła draźnić, gdy odeszła moc jego od niego,
• 1 Księga Królewska 8:54 — I stało się, gdy Salomon modląc się Panu dokonał wszystkiej onej modlitwy i prośby, że wstał od ołtarza Pańskiego, a przestał klęczeć i podnosić rąk swoich ku niebu;
• 1 Księga Królewska 18:42 — Tedy szedł Achab, aby jadł i pił; a Elijasz wstąpił na wierzch Karmelu, i położył się na ziemię, a włożył twarz swoję między kolana swoje.
• 1 Księga Królewska 19:18 — Jednakiem sobie zachował w Izraelu siedm tysięcy, których wszystkich kolana nie kłaniały się Baalowi, i których wszystkich usta nie całowały go.
• 2 Księga Królewska 1:13 — Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego. Przetoż poszedł pięćdziesiątnik on trzeci, a przyszedłszy poklęknął na kolana swoje przed Elijaszem, a prosząc go pokornie, mówił do niego: Mężu Boży, proszę niech będzie droga dusza moja, i dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich:
• 2 Księga Królewska 4:20 — Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł.
• 2 Księga Kronik 6:13 — Albowiem był uczynił Salomon stolec miedziany, który postawił w pośród sieni, na pięć łokci wdłuż, a na pięć łokci wszerz, a na trzy łokcie wzwyż; i wstąpił nań a poklęknąwszy na kolana swoje przed wszystkiem zgromadzeniem Izraelskiem, wyciągnął ręce swe ku niebu,
• Księga Ezdrasza 9:5 — Ale pod czas ofiary wieczornej wstałem z utrapienia mego, mając rozdartą suknię moję i płaszcz mój, a poklęknąwszy na kolana swe, wyciągnąłem ręce swe ku Panu, Bogu memu,
• Księga Ijoba 3:12 — Przeczże mię piastowano na kolanach? a przeczżem ssał piersi?
• Księga Ijoba 4:4 — Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
• Księga Psalmów 109:24 — Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
• Księga Izajasza 35:3 — Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.
• Księga Izajasza 45:23 — Przysiągłem sam przez się; wyszło z ust moich słowo sprawiedliwe, które się nazad nie wróci: Że się mnie kłaniać będzie wszelkie kolano, i przysięgać każdy język.
• Księga Izajasza 66:12 — Bo tak mówi Pan: Oto Ja obrócę na nich pokój jako rzekę, a sławę narodów jako strumień zalewający, i będziecie ssać; na ręku noszeni, i na kolanach rozkosznie piastowani będziecie.
• Księga Ezechiela 7:17 — Wszystkie ręce osłabieją, i wszystkie się kolana rozpłyną jako woda.
• Księga Ezechiela 21:7 — A gdyć rzeką: Dlaczego wzdychasz? Tedy odpowiesz: Dla wieści, która idzie, na którą się rozpłynie wszelkie serce, i osłabieją wszelkie ręce, i ściśniony będzie wszelki duch, i wszelkie kolano rozpłynie się jako woda; oto idzie, i stanie się, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 47:4 — Potem wymierzył drugi tysiąc, a przewiódł mię przez wodę, przez wodę aż do kolan; i zaś wymierzył trzeci tysiąc, i przewiódł mię przez wodę aż do biódr.
• Księga Daniela 10:10 — Wtem oto ręka dotknęła się mnie, i podniosła mię na kolana moje, i na dłonie rąk moich.
• Księga Nahuma 2:10 — Wyplundrowane i wybrane będzie, owszem, do szczętu spustoszone będzie; serce się rozpłynie, kolano o kolano tłuc się będzie, i boleść na wszystkich biodrach będzie, a oblicza wszystkich poczernieją.

Hasła pokrewne

• H1288

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.