H8659 — תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh)

Hebrajski wyraz תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh) — numer Stronga H8659 — występuje w Starym Testamencie 28 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z Tarszisz”, „do Tarszisz”, „z Tharshish”, „i Tarszisz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Tarshish or Tharshish = " yellow jasper"
• son of Javan (noun proper masculine)
• a Benjamite, son of Bilhan (noun proper masculine)
• one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia (noun proper masculine)
• a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee (noun proper locative)
• site unknown but perhaps in Cyprus or Spain
• a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

Probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence the epithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite: - Tarshish, Tharshish.

Jak polska interlinia oddaje H8659

• „z Tarszisz” — 11 wystąpień
• „do Tarszisz” — 6 wystąpień
• „z Tharshish” — 3 wystąpienia
• „i Tarszisz” — 2 wystąpienia
• „Tarszisz” — 2 wystąpienia
• „aby] Tarszisz” — 1 wystąpienie
• „i Tharshish” — 1 wystąpienie
• „odmienną Tarszisz” — 1 wystąpienie
• „z nimi do Tarszisz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8659

• 1 Księga Mojżeszowa 10:4 — A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
• 1 Księga Królewska 10:22 — Albowiem okręty królewskie były na morzu z okrętami Hiramowemi: raz we trzy lata wracały się okręty z morza, przynosząc złoto i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.
• 1 Księga Królewska 22:49 — I nasprawiał Jozafat okrętów na morze, aby chodziły do Ofir po złoto. Ale nie doszły; bo się rozbiły one okręty w Asyjon Gaber.
• 1 Księga Kronik 1:7 — Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.
• 1 Księga Kronik 7:10 — A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
• 2 Księga Kronik 9:21 — Albowiem okręty królewskie chodziły na morze z sługami Hiramowymi; raz we trzy lata wracały się też okręty z morza, przynosząc złoto, i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.
• 2 Księga Kronik 20:36 — A stowarzyszył się z nim na to, aby nabudowali okrętów, któreby chodziły do Tarsys; i budowali one okręty w Asjongaber.
• 2 Księga Kronik 20:37 — Przetoż prorokował Eliezer, syn Dodawahowy z Maresy, przeciw Jozafatowi mówiąc: Iżeś się stowarzyszył z Ochozyjaszem, rozerwał Pan sprawy twoje, i porozbijały się okręty, i nie mogły iść do Tarsys.
• Księga Estery 1:14 — A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)
• Księga Psalmów 48:8 — Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
• Księga Psalmów 72:10 — Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.
• Księga Izajasza 2:16 — I na wszystkie okręty morskie, i na wszystkie malowania rozkoszne.
• Księga Izajasza 23:1 — Brzemię Tyru. Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzony jest, tak, iż niemasz ani domu, ani ktoby przychodził z ziemi Cytym.
• Księga Izajasza 23:6 — Przeprawcie się przez morze, kwilcie obywatele wyspy!
• Księga Izajasza 23:10 — Nawróć się do ziemi swej, jako rzeka, o córko morska; niemaszci tam więcej pasa.
• Księga Izajasza 23:14 — Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.
• Księga Izajasza 60:9 — Na mięć zaiste wyspy oczekują, i okręty morskie zdawna, aby przywiedli synów twoich z daleka, także srebro swoje z sobą, i złoto swoje imieniowi Pana, Boga twego, i Świętego Izraelskiego; bo cię uwielbi.
• Księga Izajasza 66:19 — I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, do narodów przy morzu do Pul i Lud, którzy ciągną łuk do Tubala, i do Jawanu, na wyspy dalekie, które nic o mnie nie słyszały, i nie widziały chwały mojej; i będą opowiadały chwałę moję między narodami.
• Księga Jeremiasza 10:9 — Srebro ciągnione z zamorza przywożone bywa, a złoto z Ufas, dzieło rzemieślnicze, i ręki złotnika; hijacynt i szarłat odzienie ich, wszystko to jest dzieło umiejętnych.
• Księga Ezechiela 27:12 — Zamorscy kupcy twoi dla wielkości wszelakich dostatków, srebrem, żelazem, cyną i ołowiem kupczyli na jarmarkach twoich.
• Księga Ezechiela 27:25 — Okręty morskie przodkowały w kupiectwie twojem; i byłoś napełnione i uwielbione bardzo w pośród morza.
• Księga Ezechiela 38:13 — Seba, i Dedan, i kupcy morscy, i wszystkie lwięta jego rzekną do ciebie: Izali ty na branie łupów idziesz? Izali na rozchwycenie korzyści zebrałeś półki twoje, abyś wybrał srebro i złoto, i zabrał dobytek i majętności, a żebyś zebrał łup wielki?
• Księga Jonasza 1:3 — Ale Jonasz wstał, aby uciekł do Tarsu od oblicza Pańskiego; a przyszedłszy do Joppen, znalazł okręt, który miał iść do Tarsu, a zapłaciwszy od niego wstąpił nań, aby płynął z nimi do Tarsu od oblicza Pańskiego.
• Księga Jonasza 4:2 — Przetoż się modlił Panu, i rzekł: Proszę Panie! azażem tego nie mówił, gdym jeszcze był w ziemi mojej? Dlategom się pospieszył, abym uciekł do Tarsu, gdyżem wiedział, żeś ty Bóg łaskawy i litościwy, długo cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, a który żałujesz złego.

Pokazano 24 z 28 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8659 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H8658

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.