H8658 — תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּרשׁישׁ (tarshı̂ysh) — numer Stronga H8658 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „beryl”, „z berylu”, „też było jak beryl”, „z beryl”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- a precious stone or semi-precious gem
- perhaps a chrysolite, yellow jasper, or other yellow coloured stone
Definicja Stronga (ang.)
Probably of foreign derivation (compare H8659); a gem, perhaps the topaz: - beryl.
Jak polska interlinia oddaje H8658
- „beryl” — 3 wystąpienia
- „z berylu” — 2 wystąpienia
- „też było jak beryl” — 1 wystąpienie
- „z beryl” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H8658
- 2 Księga Mojżeszowa 28:20 — A w czwartym rzędzie: chryzolit, onychin i berył; te będą wsadzone w złoto w rzędziech swoich.
- 2 Księga Mojżeszowa 39:13 — A w czwartym rzędzie: chrysolit, onychin i berył, wszystkie osadzone w złoto w rzędziech swych.
- Pieśń Salomona 5:14 — Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej;
- Księga Ezechiela 1:16 — Na wejrzeniu były koła, i robota ich jako barwa kamienia Tarsys, a podobieństwo było jednakie onych czterech kół, a były na wejrzeniu i robota ich, jakoby było koło w pośrodku koła;
- Księga Ezechiela 10:9 — Potemem wejrzał, a oto cztery koła podle Cherubinów, koło jedno podle jednego Cherubina, a tak każde koło podle każdego Cherubina, a podobieństwo kół jako barwa kanienia Tarsys;
- Księga Ezechiela 28:13 — Byłeś w Eden, ogrodzie Bożym; wszelki kamień drogi był nakryciem twojem, sardyjusz, topazyjusz, i jaspis, chrysolit, onyks, i beryl, szafir, kabunkuł, i szmaragd, i złoto; w ten dzień, któregoś ty stworzony, zgotowane są u ciebie narzędy bębnów twoich i piszczałek twoich.
- Księga Daniela 10:6 — A ciało jego było jako Tarsys, a oblicze jego na wejrzeniu jako błyskawica, a oczy jego były jako lampy gorejące, a ramiona jego i nogi jego na wejrzeniu jako miedź wypolerowana, a głos słów jego jako głos mnóstwa.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.