H8478 — תּחת (tachath)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּחת (tachath) — numer Stronga H8478 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A pod”, „były] pod”, „Czemu”, „do”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas
• the under part (noun masculine)
• beneath (adverbial accusative)
• under, beneath (preposition)
• at the foot of (idiom)
• sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (figuratively)
• of subjection or conquest
• what is under one, the place in which one stands (noun masculine)
• in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
• in place of, instead of (in transferred sense)
• in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
• instead of, instead of that (conjunction)
• in return for that, because that (conjunction)
• in, under, into the place of (after verbs of motion) (in compounds)
• from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.: - as, beneath, X flat, in (-stead), (same) place (where. .. is), room, for. .. sake, stead of, under, X unto, X when. .. was mine, whereas, [where-] fore, with.

Jak polska interlinia oddaje H8478

• „A pod” — 1 wystąpienie
• „były] pod” — 1 wystąpienie
• „Czemu” — 1 wystąpienie
• „do” — 1 wystąpienie
• „gdzie” — 1 wystąpienie
• „im pod” — 1 wystąpienie
• „i pod” — 1 wystąpienie
• „je jako” — 1 wystąpienie
• „je w miejscu” — 1 wystąpienie
• „kiedy była moja” — 1 wystąpienie
• „które były pod” — 1 wystąpienie
• „na” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8478

• 1 Księga Mojżeszowa 1:7 — I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił też rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:25 — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:17 — A Ja oto, Ja przywiodę potop wód na ziemię, ku wytraceniu wszelkiego ciała, w którem jest duch żywota pod niebem; wszystko, cokolwiek jest na ziemi, pozdycha.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:19 — Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
• 1 Księga Mojżeszowa 22:13 — A podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał, a oto baran za nim uwiązł w cierniu za rogi swoje; a szedłszy Abraham, wziął barana i ofiarował go na ofiarę paloną, miasto syna swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:15 — A ona jej odpowiedziała: A małoż na tem, żeś mi wzięła męża mego, iż też chcesz wziąć i pokrzyki syna mego? Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:26 — Jeźliby zaś kto wybił oko niewolnikowi swemu, albo oko niewolnicy swojej, ażby się zepsowało, wolno go puści za oko jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:19 — I stało się, gdy się przybliżył do obozu, że ujrzał cielca i tańce; a rozgniewawszy się bardzo Mojżesz, porzucił z ręku swoich tablice, i stłukł je pod górą.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:42 — I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:18 — Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią.
• Księga Jozuego 6:5 — A gdy przewłocznie trąbić będą w trąby z rogów baranich, skoro usłyszycie głos trąby, wszystek lud uczyni okrzyk bardzo wielki, i upadnie mur miasta na miejscu swem, i wnijdzie lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał.
• 2 Księga Samuela 2:23 — A gdy nie chciał ustąpić, uderzył go Abner końcem włóczni pod piąte żebro, tak iż wyszła włócznia na drugą stronę. Tamże padł, i umarł na onemże miejscu, a wszyscy, którzy przychodzili do onego miejsca, gdzie poległ Asael i umarł, zastanawiali się.
• 2 Księga Samuela 19:13 — Amazie także powiedzcie: Izaliś ty nie jest kość moja, i ciało moje? To niech mi uczyni Bóg, i to niech przyczyni, jeźli hetmanem wojska nie będziesz przedemną po wszystkie dni, miasto Joaba.
• 1 Księga Królewska 7:32 — A tak było po cztery koła pod onem listwowaniem, a osi kół wychodziły z podstawka, a każde koło było wzwyż na półtora łokcia.
• 1 Księga Kronik 29:24 — I wszyscy książęta, i możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
• Księga Ijoba 30:14 — Jako przerwą szeroką napadają na mię, i na spustoszenie moje walą się.
• Księga Ijoba 34:26 — Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.
• Księga Ijoba 36:16 — Takby i ciebie wyrwał z miejsca ciasnego na przestronne, gdzie niemasz ucisku, a spokojny stół twój byłby pełen tłustości.
• Księga Psalmów 66:17 — Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
• Księga Izajasza 60:15 — Miasto tego, coś opuszczona i w nienawiści była, tak, że nie było, ktoby przez cię chodził, wystawię cię za dostojność wieczną, i wesele od narodu do narodu.
• Księga Jeremiasza 3:6 — Tedy Pan rzekł do mnie za dni Jozyjasza króla: Widziałżeś, co uczyniła odporna córka Izraelska? jako chodziła na każdą górę wysoką, i pod każde drzewo zielone, i tam nierząd płodziła.
• Księga Jeremiasza 5:19 — Albowiem gdy rzeczecie: Przeczże nam Pan, Bóg nasz, to wszystko czyni? Tedy im odpowiesz: Jakoście mię opuścili, a służyli bogom cudzym w ziemi waszej, tak służyć będziecie cudzoziemcom w ziemi nie waszej.
• Księga Jeremiasza 38:9 — Królu, panie mój! źle uczynili ci mężowie wszystko, co uczynili Jeremijaszowi prorokowi, że go wrzucili do tego dołu; boćby był umarł na pierwszem miejscu od głodu, ponieważ już niemasz żadnego chleba w mieście.
• Księga Ezechiela 23:5 — Ale Ahola płodziła wszeteczeństwo przy mnie, a nierządu pilnowała z miłośnikami swojemi, z Assyryjkczykami bliskimi,

Hasła pokrewne

• H8430

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.