H8398 — תּבל (têbêl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּבל (têbêl) — numer Stronga H8398 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Świat”, „na świecie”, „w świecie”, „Cały świat”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

world

Definicja Stronga (ang.)

From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe ; by implication its inhabitants ; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine: - habitable part, world.

Jak polska interlinia oddaje H8398

„Świat” — 12 wystąpień
„na świecie” — 7 wystąpień
„w świecie” — 6 wystąpień
„Cały świat” — 1 wystąpienie
„i świat” — 1 wystąpienie
„obecnie na świecie” — 1 wystąpienie
„sam: świat” — 1 wystąpienie
„świata” — 1 wystąpienie
„tak, świat” — 1 wystąpienie
„też jest twoje: jak dla świata” — 1 wystąpienie
„tobie na świecie” — 1 wystąpienie
„w części mieszkalnej” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8398

1 Księga Samuela 2:8 — Wzbudza z prochu ubogiego, a z gnoju podnosi żebraka, aby je posadził z książęty, a dał im stolicę chwalebną osiadać; albowiem Pańskie są grunty ziemi, a na nich założył świat.
2 Księga Samuela 22:16 — I okazały się głębokości morskie, a odkryły się grunty świata na fukanie Pańskie, na tchnienie Ducha z nózdrz jego.
1 Księga Kronik 16:30 — Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył.
Księga Ijoba 18:18 — Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.
Księga Ijoba 34:13 — Któż go przełożył nad ziemią? a kto wystawił cały okrąg świata?
Księga Ijoba 37:11 — A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego.
Księga Psalmów 9:9 — On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
Księga Psalmów 18:16 — I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich.
Księga Psalmów 19:5 — Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.
Księga Psalmów 24:1 — Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.
Księga Psalmów 33:8 — Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.
Księga Psalmów 50:12 — Będęli łaknął, nie rzekęć o to; bo mój jest okrąg ziemi, i napełnienie jego.
Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
Księga Psalmów 89:12 — Twojeć są niebiosa, twoja też i ziemia; okrąg świata i pełność jego tyś ugruntował.
Księga Psalmów 90:2 — Pierwej niżli góry stanęły i niżliś wykształtował ziemię, i okrąg świata, oto zaraz od wieku aż na wieki tyś jest Bogiem.
Księga Psalmów 93:1 — Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył.
Księga Psalmów 96:10 — Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.
Księga Psalmów 96:13 — Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie zaiste, aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.
Księga Psalmów 97:4 — Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
Księga Psalmów 98:7 — Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.
Księga Psalmów 98:9 — Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.
Przypowieści Salomona 8:26 — Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.
Przypowieści Salomona 8:31 — Gram na okręgu ziemi jego, a rozkoszy moje, mieszkać z synami ludzkimi.
Księga Izajasza 13:11 — I nawiedzę na okręgu ziemskim złość, a na niezbożnych nieprawości ich; i uczynię koniec pysze hardych, a hardość okrutników zniżę.
Księga Izajasza 14:17 — Który obrócił okrąg świata w pustynię, a miasta jego poburzył, a więźniom swoim nie otwarzał ciemnicy?
Księga Izajasza 14:21 — Gotujcie synów jego na zamordowanie dla nieprawości ojców ich, aby nie powstali, i nie odziedziczyli ziemi, nie napełnili miastami okręgu ziemskiego.
Księga Izajasza 18:3 — Wszyscy obywatele świata i mieszkający na ziemi ujrzycie, gdy będzie chorągiew podniesiona na górach, i gdy w trąby trąbić będą, usłyszycie.
Księga Izajasza 24:4 — Płakać będzie i upadnie ziemia, zwątleje i obali się okrąg ziemski; zemdleją wysokie narody ziemskie,
Księga Izajasza 26:9 — Dusza moja żąda cię w nocy, owszem, duchem swym, który jest we mnie, rano cię szukam; albowiem gdy się sądy twoje odprawiają na ziemi, sprawiedliwości się uczą obywatele okręgu ziemskiego.
Księga Izajasza 26:18 — Poczęliśmy, boleliśmy; aleśmy tylko jakoby wiatr porodzili, a żadnegośmy wybawienia ziemi nie sprawili, i nie upadli mieszkający na okręgu ziemskim.
Księga Izajasza 27:6 — Przyjdzie do tego, że się Jakób rozkorzeni, zakwitnie i rozrodzi się Izrael, i napełni okrąg ziemski owocem.
Księga Izajasza 34:1 — Przystąpcie, narody! ku słuchaniu, a wy ludzie pilnie uważajcie! Niech słucha ziemia, i pełność jej, okrąg ziemi, i wszystko, co się rodzi na niej.
Księga Jeremiasza 10:12 — Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa.
Księga Jeremiasza 51:15 — Onci to jest, który uczynił ziemię mocą swoją, który utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozpostarł niebiosa;
Treny Jeremiasza 4:12 — Nigyby byli nie wierzyli królowie ziemscy, i wszysscy obywatele świata, żeby był miał wnijść przeciwnik, i nieprzyjaciel w bramy Jeruzalemskie.
Księga Nahuma 1:5 — Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia gore od oblicza jego, i okrąg ziemi i wszyscy mieszkający na nim.

Hasła pokrewne

H2986

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.