H779 — ארר ('ârar)

Hebrajski czasownik ארר ('ârar) — numer Stronga H779 — występuje w Starym Testamencie 63 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Przeklęty”, „Cursed”, „które causeth przekleństwem”, „a przeklęty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to curse
• (Qal)
• to curse
• cursed be he (participle used pr in curses)
• (Niphal) to be cursed, cursed
• (Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
• (Hophal) to be made a curse, be cursed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to execrate: - X bitterly curse.

Jak polska interlinia oddaje H779

• „Przeklęty” — 23 wystąpienia
• „Cursed” — 5 wystąpień
• „które causeth przekleństwem” — 5 wystąpień
• „a przeklęty” — 3 wystąpienia
• „a kogo ty cursest” — 1 wystąpienie
• „ani przekleństwem” — 1 wystąpienie
• „A teraz ty przeklęty” — 1 wystąpienie
• „bowiem przeklęty” — 1 wystąpienie
• „być każdy, kto złorzeczy” — 1 wystąpienie
• „ciebie, a przeklęci” — 1 wystąpienie
• „ciebie, i przeklinać” — 1 wystąpienie
• „do ciebie przeklęty” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H779

• 1 Księga Mojżeszowa 3:14 — Tedy rzekł Pan Bóg do węża: Iżeś to uczynił, przeklętym będziesz nad wszystkie zwierzęta, i nad wszystkie bestyje polne; na brzuchu twoim czołgać się będziesz, a proch żreć będziesz po wszystkie dni żywota twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:17 — Zaś rzekł do Adama: Iżeś usłuchał głosu żony twojej, a jadłeś z drzewa tego, o któremem ci przykazał, mówiąc: Nie będziesz jadł z niego; przeklęta będzie ziemia dla ciebie, w pracy z niej pożywać będziesz po wszystkie dni żywota twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:11 — Teraz tedy przeklętym będziesz na ziemi, która otworzyła usta swe, aby przyjęła krew brata twego z ręki twojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:29 — I nazwał imię jego Noe, mówiąc: Ten nas pocieszy z pracy naszej, i z roboty rąk naszych, z strony ziemi, którą Pan przeklął.
• 1 Księga Mojżeszowa 9:25 — Przeklęty Chanaan, sługą sług braci swojej będzie.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:3 — I będę błogosławił błogosławiącym tobie; a przeklinające cię przeklinać będę: i będą błogosławione w tobie wszystkie narody ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:29 — Niechaj ci służą ludzie, a niech ci się kłaniają narodowie. Bądź panem braci twojej, a niech ci się kłaniają synowie matki twojej; którzy by cię przeklinali, niech będą przeklętymi, a którzy by cię błogosławili, niech będą błogosławionymi.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:7 — Przeklęta zapalczywość ich, iż uporna, i gniew ich, iż zatwardziały. Rozdzielę je w Jakóbie, a rozproszę je w Izraelu.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:28 — Sędziom nie będziesz złorzeczył, a przełożonego ludu twego nie będziesz przeklinał.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:18 — Potem postawi kapłan niewiastę przed Panem, i odkryje głowę niewiasty, a da w ręce jej ofiarę śniedną pamiętną; ofiara to śniedna podejrzenia; a kapłan będzie miał w ręce wodę gorzką przeklęstwa.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:19 — I poprzysięże ją kapłan, i rzecze do niewiasty: Jeźli nie spał kto inszy z tobą, a jeźliś się nie uniosła w grzech nieczysty przy mężu swym, bądź nienaruszona od tej wody gorzkiej przeklęstwa;
• 4 Księga Mojżeszowa 5:22 — Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:24 — I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:27 — A gdy się jej da napić onej wody, stanie się, jeźliby splugawiona była, i wystąpiła grzechem przeciwko mężowi swemu, że ją przenikną wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość, i opuchnie żywot jej, i wypadnie łono jej, i stanie się niewiasta ona przeklęstwem między ludem swoim.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:6 — Przetoż teraz przyjdź proszę, a przeklinaj mnie kwoli lud ten, bo możniejszy jest nad mię; owa snać go będę mógł porazić, i wygnać go z ziemi; bo ja wiem, że komu błogosławisz, błogosławiony będzie; a kogo przeklinasz, przeklęty będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:12 — Tedy rzekł Bóg do Balaama: Nie chodź z nimi, ani przeklinaj ludu tego; bo jest błogosławiony.
• 4 Księga Mojżeszowa 23:7 — A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:9 — Położył się, leży jako lwię, i jako lew silny; któż go obudzi? kto być błogosławił, błogosławiony, a kto by cię przeklinał, przeklęty będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:15 — Przeklęty człowiek, któryby czynił obraz ryty, albo odlewany, obrzydliwość Pańską, robotę rąk rzemieślniczych, choćby to postawił na miejscu skrytem; tedy odpowie wszystek lud, i rzecze: Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:16 — Przeklęty, kto lekceważy ojca swego, i matkę swoję; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:17 — Przeklęty, który przenosi granicę bliźniego swego; a rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:18 — Przeklęty, który zwodzi ślepego z drogi, aby błądził; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:19 — Przeklęty, który wywraca sprawiedliwość przychodniowi; sierocie, i wdowie; a rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:20 — Przeklęty, kto by obcował z żoną ojca swego, bo odkrył podołek ojca swego; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:21 — Przeklęty, któryby obcował z jakiemkolwiek bydlęciem; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:22 — Przeklęty, któryby obcował z siostrą swoją, córka ojca swego albo córką matki swojej; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:23 — Przeklęty, któryby obcował z świekrą swoją; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:24 — Przeklęty, któryby zabił tajemnie bliźniego swego; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:25 — Przeklęty, któryby brał dary, aby zabił człowieka, krew niewinną; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 27:26 — Przeklęty, kto by nie został przy słowach zakonu tego, aby je czynił; i rzecze wszystek lud Amen.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:16 — Przeklętym będziesz w mieście, przeklętym i na polu.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:17 — Przeklęty kosz twój, i dzieża twoja.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:18 — Przeklęty owoc żywota twego, i owoc ziemi twojej, płód rogatego bydła twego, i trzody drobnego bydła twego.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:19 — Przeklętym będziesz wchodząc, przeklętym i wychodząc.
• Księga Jozuego 6:26 — I wydał klątwę Jozue onego czasu, mówiąc: Przeklęty mąż przed Panem, któryby powstał a budował to miasto Jerycho; na pierworodnym swoim założy je, a na najmniejszym postawi bramy jego.
• Księga Jozuego 9:23 — A tak teraz przeklęci jesteście, i nie ustaną z was słudzy, i rąbiący drwa, i noszący wodę do domu Boga mego.
• Księga Sędziów 5:23 — Przeklinajcie Meroz, rzekł Anioł Pański, przeklinajcie przeklinając obywatele jego; albowiem nie przyszli na ratunek Panu, na ratunek Panu z mocarzami.
• Księga Sędziów 21:18 — A my nie możemy im dać żon z córek naszych, (gdyż byli przysięgli synowie Izraelscy, mówiąc: Przeklęty, kto da żonę Benjaminczykowi.)
• 1 Księga Samuela 14:24 — A mężowie Izraelscy strudzeni byli onego dnia. I poprzysiągł Saul lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb przed wieczorem, aż się pomszczę nad nieprzyjacioły mymi. I nie skosztował wszystek lud chleba.
• 1 Księga Samuela 14:28 — A odpowiadając jeden z ludu, rzekł: Przysięgą zawiązał ojciec twój lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb dzisiaj; stądże ustał lud.
• 1 Księga Samuela 26:19 — Przetoż teraz niech posłucha proszę król, pan mój, słów sługi swego; jeźli cię Pan pobudził przeciwko mnie, niech powonia ofiary; ale jeźli synowie Judzcy, przeklęci są przed Panem, którzy mię dziś wygnali, abym nie mieszkał w dziedzictwie Pańskiem, jakoby rzekli: Idź, służ bogom cudzym.
• 2 Księga Królewska 9:34 — A gdy tam wszedł, jadł i pił, i rzekł: Obaczcie proszę onę przeklętą, a pogrzebcie ją; boć córką królewską jest.
• Księga Ijoba 3:8 — Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!
• Księga Psalmów 119:21 — Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
• Księga Jeremiasza 11:3 — A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,
• Księga Jeremiasza 17:5 — Tak mówi Pan:Przeklęty mąż, który ufa w człowieku, i który pokłada ciało ramieniem swojem, a od Pana odstępuje serce jego.
• Księga Jeremiasza 20:14 — Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.
• Księga Jeremiasza 20:15 — Przeklęty mąż, który oznajmił ojcu memu, mówiąc: Urodziłoć się dziecię płci męskiej, aby go bardzo uweselił.
• Księga Jeremiasza 48:10 — Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi.
• Księga Malachiasza 1:14 — I owszem przeklęty jest zdradliwy, który mając w trzodzie swej samca, a przecię czyniąc śluby ofiaruje Panu to, co jest ułomnego; bom Ja królem wielkim mówi Pan zastępów, a imię moje straszne jest między narody.

Pokazano 50 z 63 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H779 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.