H7321 — רוּע (rûa‛)

Hebrajski czasownik רוּע (rûa‛) — numer Stronga H7321 — występuje w Starym Testamencie 45 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „krzyknął”, „» Dokonać radosny hałas”, „i krzyknął”, „krzyczeć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shout, raise a sound, cry out, give a blast
• (Hiphil)
• to shout a war-cry or alarm of battle
• to sound a signal for war or march
• to shout in triumph (over enemies)
• to shout in applause
• to shout (with religious impulse)
• to cry out in distress
• (Polal) to utter a shout
• (Hithpolel)
• to shout in triumph
• to shout for joy
• (Niphal) destroyed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively to split the ears (with sound), that is, shout (for alarm or joy): - blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.

Jak polska interlinia oddaje H7321

• „krzyknął” — 9 wystąpień
• „» Dokonać radosny hałas” — 2 wystąpienia
• „i krzyknął” — 2 wystąpienia
• „krzyczeć” — 2 wystąpienia
• „Shout” — 2 wystąpienia
• „a dźwięk alarmu” — 1 wystąpienie
• „ale nie będziecie wydawać alarm” — 1 wystąpienie
• „ani musi tam być krzykiem” — 1 wystąpienie
• „a potem będziecie krzyczeć” — 1 wystąpienie
• „będą krzyczeć” — 1 wystąpienie
• „Ci, wówczas będziecie wiać alarm” — 1 wystąpienie
• „cry głośno” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7321

• 4 Księga Mojżeszowa 10:7 — Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:9 — A gdy wyciągniecie na wojnę w ziemi waszej przeciwko nieprzyjacielowi, któryby was trapił, z przerywaniem w trąby trąbić będziecie; a przyjdziecie na pamięć przed Panem, Bogiem waszym, i zachowani będziecie od nieprzyjciół waszych.
• Księga Jozuego 6:5 — A gdy przewłocznie trąbić będą w trąby z rogów baranich, skoro usłyszycie głos trąby, wszystek lud uczyni okrzyk bardzo wielki, i upadnie mur miasta na miejscu swem, i wnijdzie lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał.
• Księga Jozuego 6:10 — A ludowi przykazał Jozue, mówiąc: Nie będziecie wołać, ani będzie słyszan głos wasz, ani wynijdzie z ust waszych słowo, aż do dnia, którego wam rzekę: Wołajcie; i uczynicie okrzyk.
• Księga Jozuego 6:16 — I stało się, gdy siódmy raz obchodzili, a kapłani trąbili w trąby, rzekł Jozue do ludu: Krzyczcież teraz; albowiem Pan podał wam miasto.
• Księga Jozuego 6:20 — Tedy krzyczał lud, gdy zatrąbiono w trąby, albowiem gdy usłyszał lud głos trąb, krzyczał i lud wielkim głosem, i upadł mur na miejscu swem, i wszedł lud do miasta, każdy przeciw miejscu, gdzie stał, i wzięli miasto;
• Księga Sędziów 7:21 — I stanęli każdy na miejscu swojem koło obozu, a strwożył się wszystek obóz, i krzycząc uciekali.
• Księga Sędziów 15:14 — Który gdy przyszedł aż do Lechy, tedy Filistynowie krzycząc bieżeli przeciw niemu; ale Duch Pański przypadł nań, i stały się powrozy, które były na ramionach jego, jako nici lniane ogniem spalone, i rozerwały się związki z rąk jego.
• 1 Księga Samuela 4:5 — A gdy przyszła skrzynia przymierza Pańskiego do obozu, zakrzyknął wszystek Izrael głosem wielkim, tak iż ziemia zabrzmiała.
• 1 Księga Samuela 10:24 — I rzekł Samuel do wszystkiego ludu: Widzicież, kogo to Pan obrał, że mu niemasz równego między wszystkim ludem? przetoż zakrzyknął wszystek lud, mówiąc: Niech żyje król!
• 1 Księga Samuela 17:20 — Wstawszy tedy Dawid rano na świtaniu, a poruczywszy trzodę stróżowi, wziął to na się, i szedł, jako mu był rozkazał Isaj, i przyszedł do obozu; a wojsko wyszło było do szyku, i okrzyk uczyniło ku potykaniu.
• 1 Księga Samuela 17:52 — Powstawszy tedy mężowie Izraelscy i Judzcy, okrzyk uczynili i gonili Filistyny, aż kędy chodzą do doliny, i aż do bram Akkaronu, i padali ranni Filistynowie po drodze Saraim aż do Get i aż do Akkaronu.
• 2 Księga Kronik 13:12 — Przetoż oto, z nami jest na czele Bóg i kapłani jego, i trąby głośne, aby brzmiały przeciwko wam. Synowie Izraelscy! nie walczcież z Panem, Bogiem ojców waszych; bo się wam nie powiedzie.
• 2 Księga Kronik 13:15 — Uczynili też okrzyk mężowie Judy. I stało się w onym okrzyku mężów Judzkich, że Bóg poraził Jeroboama, i wszystkiego Izraela przed Abijaszem i Judą.
• Księga Ezdrasza 3:11 — I śpiewali jedni po drugich chwaląc a wysławiając Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego nad Izraelem. Wszystek także lud krzyczał krzykiem wielkim, chwaląc Pana, przeto, iż był założony dom Pański.
• Księga Ezdrasza 3:13 — Tak, iż lud nie mógł rozeznać głosu krzyku wesołego od głosu płaczącego ludu; albowiem lud on krzyczał głosem wielkim, tak że głos było daleka słyszeć.
• Księga Ijoba 30:5 — Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,
• Księga Ijoba 38:7 — Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży.
• Księga Psalmów 47:2 — Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
• Księga Psalmów 60:10 — Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.
• Księga Psalmów 65:13 — Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają. Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.
• Księga Psalmów 66:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.
• Księga Psalmów 81:2 — Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
• Księga Psalmów 95:1 — Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.
• Księga Psalmów 95:2 — Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.
• Księga Psalmów 98:4 — Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.
• Księga Psalmów 98:6 — Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.
• Księga Psalmów 100:1 — Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!
• Księga Psalmów 108:10 — Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.
• Przypowieści Salomona 11:15 — Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.
• Przypowieści Salomona 13:20 — Kto chodzi z mądrymi, mądrym będzie; ale kto towarzyszy z głupimi, startym będzie.
• Księga Izajasza 15:4 — I będzie wołał Hesebon i Eleale, aż w Jahas słyszany będzie głos ich; owszem i zbrojni Moabscy narzekać będą, a dusza każdego z nich porzewniać sobie będzie, mówiąc:
• Księga Izajasza 16:10 — I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.
• Księga Izajasza 42:13 — Pan wynijdzie jako mocarz, jako mąż waleczny wzruszy się gorliwością; trąbić, owszem krzyczeć będzie, a przeciw nieprzyjaciołom swoim mężnie sobie pocznie,
• Księga Izajasza 44:23 — Śpiewajcie niebiosa, bo to Pan uczynił; wykrzykajcie niskości ziemi, zabrzmijcie chwałę góry, las, i wszystkie drzewa w nim; albowiem Pan odkupił Jakóba, a w Izraelu sławnym się uczynił.
• Księga Jeremiasza 50:15 — Wołajcie przeciwko niemu zewsząd; poddał się, upadły grunty jego, skażone są mury jego; bo pomsta Pańska jest. Pomścijcież się nad nim; jako on czynił innym, tak mu też uczyńcie.
• Księga Ozeasza 5:8 — Zatrąbcie w trąbę w Gabaa, i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet Awen: Nieprzyjaciel za tobą, o Benjaminie!
• Księga Joela 2:1 — Trąbcie w trąbę na Syonie, a krzyczcie na świętej górze mojej! niechaj zadrżą wszyscy obywatele ziemi; bo przychodzi dzień Pański, bo już bliski jest;
• Księga Micheasza 4:9 — Czemuż teraz tak bardzo krzyczysz? Izali króla niemasz w tobie? Izali radca twój zginął, że cię zjął ból, jako rodzącą?
• Księga Sofonjasza 3:14 — Zaśpiewaj, córko Syońska! wykrzykajcie, Izraelczycy! wesel się a raduj się ze wszystkiego serca, córko Jeruzalemska!
• Księga Zachariasza 9:9 — Wesel się bardzo, córko Syońska! wykrzykaj, córko Jeruzalemska! Oto król twój przyjdzie tobie sprawiedliwy i zbawiciel ubogi i siedzący na ośle, to jest, na oślęciu, źrebiątku oślicy.

Pokazano 41 z 45 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7321 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.