H6974 — קוּץ (qûts)

Hebrajski czasownik קוּץ (qûts) — numer Stronga H6974 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Awake”, „ale on awaketh”, „a nie budzić”, „kiedy budzę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to awake, wake up
(Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather identical with H6972 through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively): - arise, (be) (a-) wake, watch.

Jak polska interlinia oddaje H6974

„Awake” — 3 wystąpienia
„ale on awaketh” — 2 wystąpienia
„a nie budzić” — 2 wystąpienia
„kiedy budzę” — 2 wystąpienia
„go, ani obudził” — 1 wystąpienie
„I obudził” — 1 wystąpienie
„kiedy jeden awaketh” — 1 wystąpienie
„Na to ja obudził” — 1 wystąpienie
„nie : Kiedy się budzę” — 1 wystąpienie
„nie mogą one obudzić” — 1 wystąpienie
„nie obudził” — 1 wystąpienie
„obudzić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6974

1 Księga Samuela 26:12 — Tedy wziął Dawid włócznią, i kubek od wody, który był u głów Saulowych, i odeszli, a nie był, ktoby widział, ani ktoby wiedział, ani ktoby się ocucił, ale wszyscy spali; bo sen twardy od Pana przypadł był na nie.
2 Księga Królewska 4:31 — A Giezy uprzedził je, i położył laskę na oblicze dziecięcia; lecz nie było głosu, ani czucia. Przetoż się wrócił przeciwko niemu i oznajmił mu, mówiąc: Nie ocuciło się dziecię.
Księga Ijoba 14:12 — Tak człowiek, gdy się układzie, nie wstanie więcej, a pokąd stoją nieba, nie ocuci się, ani będzie obudzony ze snu swego.
Księga Psalmów 3:6 — Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Księga Psalmów 17:15 — Ale ja w sprawiedliwości oglądam oblicze twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.
Księga Psalmów 35:23 — Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.
Księga Psalmów 44:24 — Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
Księga Psalmów 59:6 — Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.
Księga Psalmów 73:20 — Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz.
Księga Psalmów 139:18 — Jeźlibym je chciał zliczyć, nad piasek rozmnożyły się; ocucęli się, jeszczem ci ja z tobą.
Przypowieści Salomona 6:22 — Gdziekolwiek pójdziesz, poprowadzi cię; gdy, zaśniesz strzedz cię będzie, a gdy się ocucisz, rozmawiać z tobą będzie,
Przypowieści Salomona 23:35 — Rzeczesz:Ubito mię, a nie stękałem, potłuczono mię, a nie czułem. Gdy się ocucę, udam się zaś do tego.
Księga Izajasza 26:19 — Ożyją umarli twoi, trupy moje wstaną, gdy rzeczesz: Ocućcie się, a śpiewajcie mieszkający w prochu! Albowiem rosa twoja będzie jako rosa na ziołach; ale niezbożnych o ziemię uderzysz.
Księga Izajasza 29:8 — Będzie, mówię, jako gdy się śni głodnemu, jakoby jadł; ale gdy się ocuci, alić czczy żywot jego; i jako gdy się śni pragnącemu, jakoby pił, a gdy się ocuci, alić zemdlony zostaje, a dusza jego pragnie; tak będzie zgraja wszystkich narodów walczących przeciwko górze Syońskiej.
Księga Jeremiasza 31:26 — Wtemem ocucił i spojrzałem, a sen mój był mi wdzięczny.
Księga Jeremiasza 51:39 — Gdy się zapalą, uczynię im ucztę, i tak ich upoję, że krzyczeć i snem wiecznym zasnąć muszą, tak, aby nie ocucili, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 51:57 — Opoi książąt jego i mędrców jego, wodzów jego, i urzędników jego, i mocarzy jego, aby zasnęli snem wiecznym, a nie ocucili, mówi król, Pan zastępów imię jego.
Księga Ezechiela 7:6 — Koniec przychodzi, przychodzi koniec, ocknął się przeciwko tobie, oto przychodzi.
Księga Daniela 12:2 — A wiele z tych, którzy śpią w prochu ziemi, ocucą się, jedni ku żywotowi wiecznemu, a drudzy na pohańbienie i na wzgardę wieczną.
Księga Joela 1:5 — Ocućcie się pijani a płaczcie, i narzekajcie wszyscy, którzy pijecie wino, dla moszczu; bo wydarty jest od ust waszych.
Księga Habakuka 2:19 — Biada temu! który mówi drewnu: Ocuć się, a kamieniowi niememu: Obudź się! Tenże to ma uczyć? Spojrzyj nań, powleczonyć jest złotem i srebrem; ale w nim niemasz zgoła żadnego ducha.

Pokazano 21 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6974 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.