H3364 — יקץ (yâqats)

Hebrajski czasownik יקץ (yâqats) — numer Stronga H3364 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obudził”, „A on obudził”, „ciebie, i obudzić”, „i musi być obudził”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Qal) to awake, awaken, become active

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to awake (intransitively): - (be) awake (-d).

Jak polska interlinia oddaje H3364

„obudził” — 6 wystąpień
„A on obudził” — 1 wystąpienie
„ciebie, i obudzić” — 1 wystąpienie
„i musi być obudził” — 1 wystąpienie
„I obudził” — 1 wystąpienie
„Więc obudziłem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3364

1 Księga Mojżeszowa 9:24 — A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:
1 Księga Mojżeszowa 28:16 — Tedy gdy się ocknął Jakób ze snu swego, rzekł: Zaprawdę Pan jest na tem miejscu, a jam nie wiedział.
1 Księga Mojżeszowa 41:4 — I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:7 — I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:21 — A choć się dostały do wnętrzności ich, przecię nie było znać, że się dostały do wnętrzności ich: bo na wejrzeniu były szpetne, jako i przedtem; i ocknąłem się.
Księga Sędziów 16:14 — Ona tedy przybiwszy gwoździem do wału tkackiego rzekła do niego: Filistynowie nad tobą, Samsonie; ale on ocuciwszy się ze snu swego, wyrwał gwóźdź z osnową i z wałem.
Księga Sędziów 16:20 — I rzekła: Filistynowie nad tobą, Samsonie. A ocuciwszy się ze snu swego, rzekł: Wynijdę jako i pierwej, a wybiję się; a nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.
1 Księga Królewska 3:15 — A gdy się ocucił Salomon, zrozumiał, że to był sen. I przyszedł do Jeruzalemu, a stanąwszy przed skrzynią przymierza Pańskiego, sprawował całopalenia, i ofiarował ofiary spokojne, sprawił też ucztę na wszystkie sługi swoje.
1 Księga Królewska 18:27 — A gdy było południe, naśmiewał się z nich Elijasz, mówiąc: Wołajcie większym głosem, ponieważ jest bóg; tylko że się albo zamyślił, albo jest zabawny, albo też jest w drodze; albo też śpi, aza ocuci.
Księga Psalmów 78:65 — Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.
Księga Habakuka 2:7 — Izali nie powstaną z prędka, którzy cię kąsać będą, i nie ocucą się, którzy cię szarpać będą? i staniesz się im łupem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.