H5678 — עברה (‛ebrâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עברה (‛ebrâh) — numer Stronga H5678 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mojego gniewu”, „gniew”, „gniewu”, „jego gniewu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
overflow, excess, outburst
arrogance
overflowing rage or fury

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H5676; an outburst of passion: - anger, rage, wrath.

Jak polska interlinia oddaje H5678

„mojego gniewu” — 5 wystąpień
„gniew” — 4 wystąpienia
„gniewu” — 4 wystąpienia
„jego gniewu” — 2 wystąpienia
„w gniewie” — 2 wystąpienia
„a ich gniew” — 1 wystąpienie
„a jego gniew” — 1 wystąpienie
„ale jego gniew” — 1 wystąpienie
„był twój gniew” — 1 wystąpienie
„cały gniew twój” — 1 wystąpienie
„gniew mój” — 1 wystąpienie
„Jego gniew” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5678

1 Księga Mojżeszowa 49:7 — Przeklęta zapalczywość ich, iż uporna, i gniew ich, iż zatwardziały. Rozdzielę je w Jakóbie, a rozproszę je w Izraelu.
Księga Ijoba 21:30 — Że w dzień zatracenia zły zachowany bywa, w dzień, którego gniew przywiedziony bywa.
Księga Ijoba 40:6 — Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go.
Księga Psalmów 7:7 — Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;
Księga Psalmów 78:49 — Posłał na nich gniew zapalczywości swojej, popędliwość, i rozgniewanie, i uciśnienie, przypuściwszy na nich aniołów złych.
Księga Psalmów 85:4 — Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.
Księga Psalmów 90:9 — Skąd wszystkie dni nasze nagle przemijają dla gniewu twego; jako słowa niszczeją lata nasze.
Księga Psalmów 90:11 — Ale któż zna srogość gniewu twego? albo kto bojąc się ciebie zna zapalczywość twoję?
Przypowieści Salomona 11:4 — Niepomogą bogactwa w dzień gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.
Przypowieści Salomona 11:23 — Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.
Przypowieści Salomona 14:35 — Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.
Przypowieści Salomona 21:24 — Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.
Przypowieści Salomona 22:8 — Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.
Księga Izajasza 9:19 — Albowiem dla rozgniewania Pana zastępów zaćmi się ziemia, a ten lud będzie jako strawa ognia, i żaden bratu swemu nie przepuści.
Księga Izajasza 10:6 — Na naród obłudny poślę go, a o ludu zapalczywości mojej przykażę mu, aby brał łup i wydzierał korzyści a położył go na podeptanie, jako błoto na ulicach.
Księga Izajasza 13:9 — Oto dzień Pański srogi idzie w zapalczywości i popędliwości gniewu, aby obrócił tę ziemię w pustynię, a grzeszników jej aby z niej wygładził.
Księga Izajasza 13:13 — Dlatego zatrząsnę niebem, a poruszy się ziemia z miejsca swego w rozgniewaniu Pana zastępów, i w dzień popędliwego gniewu jego.
Księga Izajasza 14:6 — Tego, który ludzi bijał w zapalczywości biciem ustawicznem, panował w gniewie nad narodami bez litości dręczonemi;
Księga Izajasza 16:6 — Lecz słyszeliśmy o pysze Moabowej, że bardzo pyszny jest, o hardości, i wyniosłości jego, i o zapalczywości jego; wszakże nie przyjdą do skutku zamysły jego.
Księga Jeremiasza 7:29 — Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.
Księga Jeremiasza 48:30 — Znamci Ja, mówi Pan, zagniewanie jego; lecz nie ma siły; kłamstwa jego nie dowiodą tego.
Treny Jeremiasza 2:2 — Połknął Pan bez wszelkiej litości wszystkie przybytki Jakóbowe, zburzył w popędliwości swojej twierdze córki Judzkiej, uderzył je o ziemię, w hańbę oddał królestwo i książąt jej.
Treny Jeremiasza 3:1 — Jam jest ten mąż, którym widział utrapienie od rózgi rozgniewania Bożego.
Księga Ezechiela 7:19 — Srebro swoje po ulicach rozrzucą, a złoto ich będzie jako nieczystość; srebro ich i złoto ich nie będzie ich mogło wybawić w dzień popędliwości Pańskiej; nie nasycą duszy swojej, i wnętrzności swych nie napełnią, przeto, że im jest ku obrażeniu nieprawość ich;
Księga Ezechiela 21:31 — I wyleję na cię rozgniewanie moje; ogniem popędliwości mojej na cię dmuchać będę, i podam cię w ręce ludzi zuchwałych i przemyślnych na wytracenie.
Księga Ezechiela 22:21 — Owa zgromadzę was a rozedmę około was ogień popędliwości mojej, i roztopieni będziecie w pośrodku niego.
Księga Ezechiela 22:31 — Przetoż wyleję na nich gniew mój, ogniem popędliwości mojej wyniszczę ich; drogę ich na głowę ich obrócę, mówi panujący Pan.
Księga Ezechiela 38:19 — A w gorliwości mojej, i w ogniu gniewu mego mówić będę, że dnia onego będzie wielki rozruch w ziemi Izraelskiej;
Księga Ozeasza 5:10 — Książęta Judzcy stali się jako ci, którzy granice przenoszą; wyleję na nich popędliwość moję jako wodę.
Księga Ozeasza 13:11 — Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.
Księga Amosa 1:11 — Tak mówi Pan: Dla trzech występków Edoma, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, że zepsowawszy w sobie wszelaką litość swoję prześladuje mieczem brata swego, a gniewem swym ustawicznie pała, owszem, zapalczywość jego rozsila się bez przestania;
Księga Habakuka 3:8 — Izali się na rzeki, o Panie! izali się na rzeki rozpalił gniew twój? Izali na morze rozgniewanie twoje, gdyś jechał na koniach twoich, i na wozach twoich zbawiennych?
Księga Sofonjasza 1:15 — Dzień gniewu będzie ten dzień, dzień utrapienia i ucisku, dzień zamięszania i spustoszenia, dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury;
Księga Sofonjasza 1:18 — Ani srebro ich, ani złoto ich nie będzie ich mogło wyrwać w dzień gniewu Pańskiego; bo ogniem zapalczywości jego będzie ta wszystka ziemia pożarta, przeto, że zapewne koniec prędki uczyni wszystkim obywatelom ziemi.

Hasła pokrewne

H5676

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.