H5329 — נצח (nâtsach)

Hebrajski czasownik נצח (nâtsach) — numer Stronga H5329 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „«głównemu Muzyk”, „<S><S>, aby główny Muzyk”, „aby ustawić przodu”, „aby excel”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring
(Niphal) enduring (participle)
(Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to glitter from afar, that is, to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); also (as denominative from H5331), to be permanent: - excel, chief musician (singer), oversee (-r), set forward.

Jak polska interlinia oddaje H5329

„«głównemu Muzyk” — 38 wystąpień
„<S><S>, aby główny Muzyk” — 14 wystąpień
„aby ustawić przodu” — 2 wystąpienia
„aby excel” — 1 wystąpienie
„aby nadzorować” — 1 wystąpienie
„było ustawić do przodu” — 1 wystąpienie
„do głównego Muzyk” — 1 wystąpienie
„Do głównego wokalisty” — 1 wystąpienie
„i były nadzorców” — 1 wystąpienie
„i nadzorców” — 1 wystąpienie
„nadzorców” — 1 wystąpienie
„przez wieczystego” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5329

1 Księga Kronik 15:21 — A Matytyjasz, i Elifele, i Miknejasz, i Obededom, i Jechyjel, i Azazyjasz grali na cytrach przy śpiewaniu niskiem.
1 Księga Kronik 23:4 — Z których postanowiono na posługę domu Pańskiego dwadzieścia i cztery tysiące, a przełożonych i sędziów sześć tysięcy.
2 Księga Kronik 2:2 — I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.
2 Księga Kronik 2:18 — A postanowił z nich siedmdziesiąt tysięcy, co ciężary nosili, a ośmdziesiąt tysięcy tych, co wyrąbywali na górze, a trzy tysiące i sześć set przystawów nad robotami ludu.
2 Księga Kronik 34:12 — A mężowie oni byli wiernymi w tej pracy: a nad nimi byli przełożonymi Jachat, i Abdyjasz, Lewitowie, z synów Merarego, i Zacharyjasz i Mesullam z synów Kaatowych, którzy przynaglali robocie; a każdy z Lewitów umiał grać na instrumentach muzycznych.
2 Księga Kronik 34:13 — Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni.
Księga Ezdrasza 3:8 — Potem roku wtórego po ich nawróceniu do domu Bożego w Jeruzalemie, miesiąca wtórego, zaczęli Zorobabel, syn Salatyjela, i Jesua, syn Jozedeka, i inni bracia ich kapłani, i Lewitowie, i wszyscy, którzy byli przyszli z onej niewoli do Jeruzalemu, a postanowili Lewitów od dwudziestu lat i wyżej, aby byli dozorcami nad robotą domu Pańskiego.
Księga Ezdrasza 3:9 — I stanął Jesua, synowie jego, i bracia jego; Kadmiel też i synowie jego, synowie Judy społu, aby przynaglali tym, którzy robili około domu Bożego; synowie Chenadadowi, synowie ich, i bracia ich Lewitowie.
Księga Psalmów 4:2 — Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.
Księga Psalmów 5:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Nechylot psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 6:2 — Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Księga Psalmów 8:2 — Panie, Panie nasz! jakoż zacne jest imię twoje po wszystkiej ziemi! któryś wyniósł chwałę twoję nad niebiosa.
Księga Psalmów 9:2 — Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.
Księga Psalmów 11:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. W Panu ja ufam. Jakoż tedy mówicie duszy mojej: Ulatuj jako ptak z góry swojej?
Księga Psalmów 12:1 — Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 13:2 — Dokądże Panie? Zapomniszże mię na wieki? dokądże ukrywać będziesz oblicza twego przedemną?
Księga Psalmów 14:2 — Głupi rzekł w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze.
Księga Psalmów 18:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:
Księga Psalmów 19:2 — Niebiosa opowiadają chwałę Bożą, a dzieło rąk jego rozpostarcie oznajmuje.
Księga Psalmów 20:2 — Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.
Księga Psalmów 21:2 — Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.
Księga Psalmów 22:2 — Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.
Księga Psalmów 31:2 — W tobie, Panie! nadzieję mam, niech nie będę zawstydzony na wieki; w sprawiedliwości twojej wybaw mię.
Księga Psalmów 36:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego.
Księga Psalmów 39:2 — Rzekłem: Będę strzegł dróg moich, abym nie zgrzeszył językiem swym; włożę munsztuk w usta moje, póki niepobożny będzie przedemną.
Księga Psalmów 40:2 — Z żądością oczekiwałem Pana; a skłonił się ku mnie, i wysłuchał wołanie moje;
Księga Psalmów 41:2 — Błogosławiony, który ma baczenie na potrzebnego; w dzień zły wybawi go Pan.
Księga Psalmów 42:2 — Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!
Księga Psalmów 44:2 — Boże! uszami naszemi słyszeliśmy; ojcowie nasi powiadali nam o sprawach, któreś czynił za dni ich, za dni starodawnych.
Księga Psalmów 45:2 — Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.
Księga Psalmów 46:2 — Bóg jest ucieczką i siłą naszą, ratunkiem we wszelkim ucisku najpewniejszym.
Księga Psalmów 47:2 — Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.
Księga Psalmów 49:1 — Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.
Księga Psalmów 51:3 — Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.
Księga Psalmów 52:3 — Przeczże się chlubisz ze złości, o mocarzu! miłosierdzie Boże trwa każdego dnia.
Księga Psalmów 53:2 — Głupi rzekł w sercu swem: Niemasz Boga. Popsowali się, i obrzydliwą czynią nieprawość; niemasz, ktoby czynił dobrze.
Księga Psalmów 54:3 — Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
Księga Psalmów 55:2 — W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
Księga Psalmów 56:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże!, bo mię chce pochłonąć człowiek; każdego dnia walcząc trapi mię.
Księga Psalmów 57:2 — Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
Księga Psalmów 58:2 — O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?
Księga Psalmów 59:2 — Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyń mię bezpiecznym.
Księga Psalmów 60:3 — Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.
Księga Psalmów 61:2 — Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.
Księga Psalmów 62:2 — Tylko na Boga spolega dusza moja, od niegoć jest zbawienie moje.
Księga Psalmów 64:2 — Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.
Księga Psalmów 65:2 — Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.
Księga Psalmów 66:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.
Księga Psalmów 67:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.
Księga Psalmów 68:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy ku śpiewaniu.

Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5329 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5331

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.