H5090 — נהג (nâhag)

Hebrajski czasownik נהג (nâhag) — numer Stronga H5090 — występuje w Starym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „prowadzi”, „drave”, „ale prowadzi je z daleka”, „ale zapoznanie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to drive, lead, guide, conduct
• (Qal)
• to drive, lead on, drive away, drive off
• to behave itself (figuratively) (of heart)
• (Piel)
• to drive away, lead off
• to lead on, guide, guide on
• to cause to drive
• (Piel) to moan, lament

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), that is, lead, carry away ; reflexively to proceed (that is, impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh: - acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

Jak polska interlinia oddaje H5090

• „prowadzi” — 4 wystąpienia
• „drave” — 2 wystąpienia
• „ale prowadzi je z daleka” — 1 wystąpienie
• „ale zapoznanie” — 1 wystąpienie
• „A on ponieść” — 1 wystąpienie
• „bo driveth” — 1 wystąpienie
• „Chciałbym prowadzić” — 1 wystąpienie
• „do mnie, a prowadzone dala” — 1 wystąpienie
• „Drive” — 1 wystąpienie
• „i poprowadził” — 1 wystąpienie
• „i przewodnikiem” — 1 wystąpienie
• „i przyniósł z dala” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5090

• 1 Księga Mojżeszowa 31:18 — I zabrał wszystkę trzodę swoję, i wszystkę majętność swoję, której był nabył, dobytek nabycia swego, którego był nabył w krainie Syryjskiej, aby się wrócił do Izaaka, ojca swego, do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:26 — Tedy Laban rzekł do Jakóba: Cóżeś uczynił, żeś się wykradł potajemnie ode mnie, a uwiodłeś córki moje, jakoby pojmane mieczem?
• 2 Księga Mojżeszowa 3:1 — A Mojżesz pasł trzodę Jetra, świekra swego, kapłana Madyjańskiego; i zagnał trzodę na puszczą, a przyszedł do góry Bożej, do Horeb,
• 2 Księga Mojżeszowa 10:13 — I wyciągnął Mojżesz laskę swoję na ziemię Egipską, a Pan przywiódł wiatr wschodni na ziemię przez cały on dzień, i przez całą noc; a gdy było rano, wiatr wschodni przyniósł szarańczę.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:25 — I porzucał koła wozów ich, że je wlekli z ciężkością; zaczem rzekli Egipczanie: Uciekajmy przed Izraelem, bo Pan walczy za nimi przeciwko Egipczanom.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:27 — I rozproszy was Pan między narody, a zostanie was mało między narody, do których zaprowadzi was Pan.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:37 — I będziesz dziwowiskiem, baśnią, i przysłowiem u wszystkich narodów, do których cię zawiedzie Pan.
• 1 Księga Samuela 23:5 — Poszedł tedy Dawid i mężowie jego do Ceili, i walczył z Filistynami, i zabrał bydła ich, i poraził ich porażką wielką, i wybawił Dawid obywatele Ceili.
• 1 Księga Samuela 30:2 — I pobrali w niewolę niewiasty, które były w nim; od najmniejszego aż do wielkiego, nie zabili nikogo, ale tylko pojmali, i odeszli drogą swą.
• 1 Księga Samuela 30:20 — Przytem zabrał Dawid wszystkie trzody i stada, które gnano przed bydłem jego, i mówiono: Toć jest korzyść Dawidowa.
• 1 Księga Samuela 30:22 — A odpowiadając wszyscy mężowie źli i niepobożni, którzy chodzili z Dawidem, rzekli: Ponieważ ci nie chodzili z nami, nie damy im z łupów, któreśmy odjęli, tylko każdemu żonę jego, i syny jego; te wziąwszy, niech odejdą.
• 2 Księga Samuela 6:3 — I wstawili skrzynię Bożą na wóz nowy, wziąwszy ją z domu Abinadabowego, który jest w Gabaa; lecz Oza i Achyjo, synowie Abinadabowi, prowadzili on wóz nowy.
• 2 Księga Królewska 4:24 — A tak osiodławszy oślicę, rzekła do sługi swego: Poganiaj, a jedź, i nie mieszkaj dla mnie w drodze, chyba żebym ci rozkazała.
• 2 Księga Królewska 9:20 — Znowu oznajmił to stróż, mówiąc: Przyjechałci do nich, ale się nie wraca. A przyjazd jego, jakoby przyjazd Jehu, syna Namsy; bo szalenie jedzie.
• 1 Księga Kronik 13:7 — I wieźli skrzynię Bożą na wozie nowym z domu Abinadabowego, a Oza i Achyjo prowadzili wóz.
• 1 Księga Kronik 20:1 — I stało się po roku tego czasu, gdy królowie zwykli wyjeżdżać na wojnę, iż wywiódł Joab co mężniejsze rycerstwo, i pustoszył ziemię synów Ammonowych, a przyciągnąwszy obległ Rabbę; (lecz Dawid zostawał w Jeruzalemie) i dobył Joab Rabby, i zburzył ją.
• 2 Księga Kronik 25:11 — Lecz Amazyjasz zmocniwszy się, wywiódł lud swój, i ciągnął na dolinę Soli, i poraził synów Seir dziesięć tysięcy.
• Księga Ijoba 24:3 — Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.
• Księga Psalmów 48:14 — Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu. Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.
• Księga Psalmów 78:26 — Obrócił wiatr ze wschodu na powietrzu, a przywiódł mocą swą wiatr z południa;
• Księga Psalmów 78:52 — Ale jako owce wyprowadził lud swój, a wodził ich jako stada po puszczy.
• Księga Psalmów 80:2 — O Pasterzu Izraelski! posłuchaj, który prowadzisz Józefa jako stado owiec; który siedzisz na Cherubinach, rozjaśnij się.
• Księga Kaznodziei 2:3 — Przemyślałem w sercu swem, abym pozwolił wina ciału memu,(serce jednak swoje sprawując mądrością) i abym się trzymał głupstwa dotąd, ażbym obaczył, coby lepszego było synom ludzkim czynić pod niebem, przez wszystkie dni żywota ich.
• Pieśń Salomona 8:2 — Prowadziłabym cię, i wprowadziła do domu matki mojej, gdziebyś mię uczył; a jabym ci dała pić wino przyprawne i moszcz z jabłek moich granatowych.
• Księga Izajasza 11:6 — I będzie mieszkał wilk z barankiem, a lampart z koźlęciem będzie leżał; także cielę i szczenię lwie, i karmne bydła pospołu będą, a małe dziecię rządzić ich będzie.
• Księga Izajasza 20:4 — Tak powiedzie król Assyryjski więźniów Egipskich, i pojmanych Murzyńskich, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonemi zadkami na hańbę Egipczyków.
• Księga Izajasza 49:10 — Nie będą łaknąć, ani pragnąć, i nie uderzy na nich gorącość, ani słońce, bo ten, który ma litość nad nimi, poprowadzi ich, i podle źródeł wód powiedzie ich.
• Księga Izajasza 60:11 — I będą otworzone bramy twoje ustawicznie; we dnie i w nocy nie będą zatkane, aby przywiedziono do ciebie moc pogan, i królowie ich aby byli przywiedzieni.
• Księga Izajasza 63:14 — Jako gdy bydlę na dół zstępuje: tak Duch Pański zwolna prowadził z nich każdego; takeś wiódł lud swój, abyś sobie uczynił imię sławne.
• Treny Jeremiasza 3:2 — Zaprowadził mię, i zawiódł do ciemności, a nie do światłości;
• Księga Nahuma 2:7 — A Chusab pojmana będąc zawiedziona będzie, a służebnice jej prowadzić ją będą, hucząc jako gołębica a bijąc się w piersi swe.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.