H4339 — מישׁר (mêyshâr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מישׁר (mêyshâr) — numer Stronga H4339 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uczciwie”, „i equity”, „equity”, „Jak dla mnie, w sprawiedliwości”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

evenness, uprightness, straightness, equity
evenness, level, smoothness
uprightness, equity
rightly (as adverb)

Definicja Stronga (ang.)

From H3474; evenness, that is, (figuratively) prosperity or concord ; also straightness, that is, (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially): - agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right (-eously, things), sweetly, upright (-ly, -ness).

Jak polska interlinia oddaje H4339

„uczciwie” — 3 wystąpienia
„i equity” — 2 wystąpienia
„equity” — 1 wystąpienie
„Jak dla mnie, w sprawiedliwości” — 1 wystąpienie
„jest prawość” — 1 wystąpienie
„jest właściwe rzeczy” — 1 wystąpienie
„pionowo” — 1 wystąpienie
„rzeczy, które są prawo” — 1 wystąpienie
„rzeczy, które są równe” — 1 wystąpienie
„samodzielnie poprawnie” — 1 wystąpienie
„sprawiedliwie” — 1 wystąpienie
„umowy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4339

1 Księga Kronik 29:17 — Wiemci ja, Boże mój! iż ty doświadczasz serc a kochasz się w szczerości; przetoż ja w szczerości serca mego, ochotniem pofiarował to wszystko, nawet i lud twój, który się tu znalazł, widziałem z weselem i z ochotą ofiarujący tobie.
Księga Psalmów 9:9 — On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
Księga Psalmów 17:2 — Od obliczności twojej sąd mój niech wynijdzie; oczy twoje niech patrzą na uprzejmość.
Księga Psalmów 58:2 — O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?
Księga Psalmów 75:3 — Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
Księga Psalmów 96:10 — Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.
Księga Psalmów 98:9 — Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.
Księga Psalmów 99:4 — Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.
Przypowieści Salomona 1:3 — Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości;
Przypowieści Salomona 2:9 — Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.
Przypowieści Salomona 8:6 — Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.
Przypowieści Salomona 23:16 — I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.
Przypowieści Salomona 23:31 — Nie zapatruj się na wino, gdy się rumieni, i gdy wydaje w kubku łunę swoję, a prosto wyskakuje.
Pieśń Salomona 1:4 — Pociągnijże mię, a pobieżymy za toba. Wprowadził mię król do pokojów swoich; przetoż się w tobie radować i weselić będziemy milości twoje raczej niż wino; bo uprzejmi milują cię.
Pieśń Salomona 7:9 — A usta twoje jako wino wyborne, które na prost bardzo mile płynie i sprawóje, że mówią wargi śpiących.
Księga Izajasza 26:7 — Ścieszka sprawiedliwego jest prosta; prostą drogą sprawiedliwego wyrównywasz.
Księga Izajasza 33:15 — Ten, który chodzi w sprawiedliwości, a mówi, co jest prawego; który się zyskiem niesprawiedliwym brzydzi; który otrząsa ręce swe, aby darów nie brał; który zatula uszy swe, aby nie słuchał o rozlaniu krwi, i zamruża oczy swoje, aby nie patrzał na złe:
Księga Izajasza 45:19 — Nie mówiłem potajemnie na miejscu ziemskiem ciemnem; nie na próżno mówię nasieniu Jakóbowemu: Szukajcie mię. Ja Pan mówię sprawiedliwość, a zwiastuję prawość.
Księga Daniela 11:6 — Lecz po wyjściu kilku lat złączą się; bo córka króla od południa pójdzie za króla północnego, aby uczyniła przymierze; wszakże nie otrzyma siły ramienia, ani się ostoi z ramieniem swojem, ale wydana będzie ona, i ci, którzy ją przyprowadzą, i syn jej, i ten, co ją zmacniał za onych czasów.

Hasła pokrewne

H3474

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.