H3474 — ישׁר (yâshar)

Hebrajski czasownik ישׁר (yâshar) — numer Stronga H3474 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przyjemność”, „prosto”, „a ja skierować”, „a ona zadowolona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth
(Qal)
to go straight
to be pleasing, be agreeable, be right (figuratively)
to be straightforward, be upright
(Piel)
to make right, make smooth, make straight
to lead, direct, lead straight along
to esteem right, approve
(Pual) to be made level, be laid smoothly out
(Hiphil) to make straight, look straight

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be straight or even ; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous: - direct, fit, seem good (meet), + please (well), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright (-ly).

Jak polska interlinia oddaje H3474

„przyjemność” — 3 wystąpienia
„prosto” — 2 wystąpienia
„a ja skierować” — 1 wystąpienie
„a ona zadowolona” — 1 wystąpienie
„ciebie, i uczynić” — 1 wystąpienie
„dobry” — 1 wystąpienie
„go, a oni z przyjemnością” — 1 wystąpienie
„Go, a On prostować” — 1 wystąpienie
„i przyniósł prosto” — 1 wystąpienie
„ją dla mnie, bo pleaseth mnie dobrze” — 1 wystąpienie
„kieruje” — 1 wystąpienie
„którzy idą w prawo” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3474

4 Księga Mojżeszowa 23:27 — I rzekł Balak do Balaama: Pójdź, proszę, zawiodę cię na insze miejsce, jeźli snać podoba się Bogu, żebyś je stamtąd przeklinał.
Księga Sędziów 14:3 — I rzekł mu ojciec jego, i matka jego; Azaż nie masz między córkami braci twych, i we wszystkim ludu moim niewiasty, że chcesz iść a wziąć sobie żonę z Filistynów nieobrzezanych? Odpowiedział Samson ojcu swemu: Tę mi weźmijcie, bo się podobała oczom moim.
Księga Sędziów 14:7 — Przyszedłszy tedy mówił z oną niewiastą, a podobała się oczom Samsonowym.
1 Księga Samuela 6:12 — I udały się one krowy drogą, prosto ku Betsemes, a gościńcem jednym idąc szły, a ryczały; i nie zstępowały ani w prawo ani w lewo a książęta Filistyńskie szły za nimi aż do granic Betsemes.
1 Księga Samuela 18:20 — Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
1 Księga Samuela 18:26 — Tedy słudzy jego powiedzieli te słowa Dawidowi; i spodobało się to Dawidowi, aby został zięciem królewskim; a jeszcze się nie były wypełniły dni one.
2 Księga Samuela 17:4 — I spodobało się to Absalomowi, i wszystkim starszym Izraelskim.
1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
1 Księga Królewska 9:12 — I wyjechał Hiram z Tyru, aby oglądał miasta, które mu dał Salomon: ale mu się niepodobały.
1 Księga Kronik 13:4 — I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi.
2 Księga Kronik 30:4 — A podobała się ta rzecz królowi i wszystkiemu zgromadzeniu.
2 Księga Kronik 32:30 — Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
Księga Ijoba 37:2 — Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.
Księga Psalmów 5:9 — Panie! prowadź mię w sprawiedliwości twojej dla nieprzyjaciół moich, a wyprostuj przed obliczem mojem drogę twoję.
Księga Psalmów 119:128 — Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.
Przypowieści Salomona 3:6 — We wszystkich drogach twoich znaj go, a on prostować będzie ścieszki twoje.
Przypowieści Salomona 4:25 — Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.
Przypowieści Salomona 9:15 — Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:
Przypowieści Salomona 11:5 — Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada.
Przypowieści Salomona 15:21 — Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.
Księga Izajasza 40:3 — Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, prostą czyńcie na pustyni ścieszkę Boga naszego.
Księga Izajasza 45:2 — Ja przed tobą pójdę, a krzywe drogi wyprostuję, wrota miedziane skruszę, a zawory żelazne porąbię;
Księga Izajasza 45:13 — Jam go wzbudził w sprawiedliwości, i wszystkie drogi jego wyprostuję. Onci zbuduje miasto moje, a więźniów moich wypuści, nie za okup, ani za dar, mówi Pan zastępów.
Księga Jeremiasza 18:4 — A gdy się zepsuło naczynie w ręce garncarzowej, które on czynił z gliny, tedy zaś uczynił z niej naczynie insze, jako się mu najlepiej zdało uczynić.
Księga Jeremiasza 27:5 — Jam uczynił ziemię, także człowieka i bydlęta, którekolwiek są na obliczu ziemi, mocą swoją wielką i ramieniem swojem wyciągnionem: przeto ja daję temu, który się podoba oczom moim.
Księga Habakuka 2:4 — Oto kto sobie hardzie poczyna, tego dusza nie jest szczera w nim; ale sprawiedliwy z wiary swej żyć będzie.

Pokazano 26 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3474 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.