H4131 — מוט (môṭ)

Hebrajski czasownik מוט (môṭ) — numer Stronga H4131 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie mogą być wyprowadzane”, „slippeth”, „usunąć”, „że nie mogą być wyprowadzane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to totter, shake, slip
• (Qal) to totter, shake, slip
• (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown
• (Hiphil) to dislodge, let fall, drop
• (Hithpael) to be greatly shaken

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to waver ; by implication to slip, shake, fall: - be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall (-ing down), be (re-) moved, be ready shake, slide, slip.

Jak polska interlinia oddaje H4131

• „nie mogą być wyprowadzane” — 3 wystąpienia
• „slippeth” — 2 wystąpienia
• „usunąć” — 2 wystąpienia
• „że nie mogą być wyprowadzane” — 2 wystąpienia
• „zostać przeniesiony” — 2 wystąpienia
• „a spadła w zaniku” — 1 wystąpienie
• „a te które są gotowe” — 1 wystąpienie
• „do rzucili” — 1 wystąpienie
• „ich, bo shaketh” — 1 wystąpienie
• „ja nie zostaje przeniesiony” — 1 wystąpienie
• „jest przeniósł” — 1 wystąpienie
• „kiedy Jestem wzruszony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4131

• 3 Księga Mojżeszowa 25:35 — Gdyby też zubożał brat twój, a osłabiałaby ręka jego przy tobie, podeprzesz go; a jako i przychodzień niech się żywi przy tobie.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:35 — Mojać jest pomsta i nagroda; czasu swego powinie się noga ich, ponieważ bliski jest dzień zginienia ich, a spieszą się przyszłe rzeczy do nich.
• 1 Księga Kronik 16:30 — Bójcie się oblicza jego wszystka ziemio, a będzie utwierdzony okrąg ziemi, aby się nie poruszył.
• Księga Ijoba 41:14 — Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.
• Księga Psalmów 10:6 — Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.
• Księga Psalmów 13:5 — By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.
• Księga Psalmów 15:5 — Który pieniędzy swych nie daje na lichwę, i darów przeciwko niewinnym nie przyjmuje. Kto to czyni, nie zachwieje się na wieki.
• Księga Psalmów 16:8 — Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
• Księga Psalmów 17:5 — Zatrzymuj kroki moje na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moje.
• Księga Psalmów 21:8 — Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.
• Księga Psalmów 30:7 — Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.
• Księga Psalmów 38:17 — Bom rzekł: Niechaj się nie cieszą ze mnie; gdyby szwankowała noga moja, niechaj się hardzie nie podnoszą przeciwko mnie.
• Księga Psalmów 46:3 — Przetoż się bać nie będziemy, choćby się poruszyła ziemia, choćby się przeniosły góry w pośród morza;
• Księga Psalmów 46:6 — Bóg jest w pośrodku jego, nie będzie poruszone;poratuje go Bóg zaraz z poranku.
• Księga Psalmów 46:7 — Gdy się wzburzyły narody, a zatrząsnęły się królestwa, Pan wydał głos swój, i rozpłynęła się ziemia.
• Księga Psalmów 55:4 — Dla głosu nieprzyjaciela, i dla uciśnienia od bezbożnika; albowiem mię zarzucają kłamstwem, a w popędliwości swej sprzeciwiają mi się.
• Księga Psalmów 55:23 — Wrzuć na Pana brzemię twoje, a on cię opatrzy, i nie dopuści, aby się na wieki zachwiać miał sprawiedliwy. Ale ich ty, o Boże! wepchniesz w dół zginienia; mężowie krwawi i zdradliwi nie dojdą do połowy dni swoich; ale ja w tobie nadzieję mieć będę.
• Księga Psalmów 60:4 — Zatrząsnąłeś był ziemią, i rozsadziłeś ją; uleczże rozpadliny jej, boć się chwieje.
• Księga Psalmów 62:3 — Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.
• Księga Psalmów 62:7 — Onci sam jest skałą moją zbawieniem mojem, i twierdzą moją; przetoż nie zachwieję się.
• Księga Psalmów 82:5 — Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.
• Księga Psalmów 93:1 — Pan króluje, oblekł się w dostojność; oblekł się Pan w możność, i przepasał się; utwierdził też okrąg świata, aby się nie poruszył.
• Księga Psalmów 94:18 — Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię.
• Księga Psalmów 96:10 — Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.
• Księga Psalmów 104:5 — Ugruntowałeś ziemię na słupach jej, tak, że się nie poruszy na wieki wieczne.
• Księga Psalmów 112:6 — Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.
• Księga Psalmów 125:1 — Pieśń stopni. Którzy ufają w Panu, są jako góra Syon, która się nie poruszy, ale na wieki zostaje.
• Księga Psalmów 140:11 — Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.
• Przypowieści Salomona 10:30 — Sprawiedliwy się na wieki nie poruszy; ale niezbożnicy nie będą mieszkali na ziemi.
• Przypowieści Salomona 12:3 — Nie zmocni się człowiek z niezbożności; ale korzeń sprawiedliwych nie będzie poruszony.
• Przypowieści Salomona 24:11 — Wybawiaj pojmanych na śmierć; a od tych, którzy idą na stracenie, nie odwracaj się.
• Przypowieści Salomona 25:26 — Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.
• Księga Izajasza 24:19 — Rozstępując rozstąpi się ziemia; rozsiadając rozsiądzie się ziemia; poruszając poruszy się ziemia.
• Księga Izajasza 40:20 — A ten, który dla ubóstwa nie ma co ofiarować, obiera drzewo, któreby nie próchniało, i rzemieślnika umiejętnego sobie szuka, aby wygotował bałwana rytego, któryby się nie poruszył.
• Księga Izajasza 41:7 — A tak zmacniał teszarz złotnika, blachę młotem gładzącego, kującego na kowadle, mówiąc: Do lutowania to dobre. Potem to stwierdził gwoździami, aby się nie ruszyło.
• Księga Izajasza 54:10 — A choćby się i góry poruszyły, i pagórki się zachwiały: jednak miłosierdzie moje od ciebie nie odstąpi, a przymierze pokoju mego nie wzruszy się, mówi twój miłościwy Pan.

Pokazano 36 z 39 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4131 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.