H400 — אכל ('ôkel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אכל ('ôkel) — numer Stronga H400 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jedzenie”, „do jego jedzenia”, „mięso”, „żywności”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

food
cereal
meat
food supply
meal, dinner

Definicja Stronga (ang.)

From H398; food: - eating, food, meal [-time], meat, prey, victuals.

Jak polska interlinia oddaje H400

„jedzenie” — 6 wystąpień
„do jego jedzenia” — 4 wystąpienia
„mięso” — 4 wystąpienia
„żywności” — 4 wystąpienia
„ich mięso” — 2 wystąpienia
„im ich mięso” — 2 wystąpienia
„wszystko jedzenie” — 2 wystąpienia
„Ale kiedy ich mięso” — 1 wystąpienie
„a wszystkie swoje jadło” — 1 wystąpienie
„a za żywność” — 1 wystąpienie
„A że jedzenie” — 1 wystąpienie
„dla mięso” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H400

1 Księga Mojżeszowa 14:11 — A zabrawszy wszystkę majętność Sodomską, i Gomorską, i wszystkę żywność ich, odciągnęli.
1 Księga Mojżeszowa 41:35 — I niech zbierają wszelaką żywność lat dobrych następujących, i zgromadzają zboża pod rękę Faraonową, i żywność w mieściech niech chowają.
1 Księga Mojżeszowa 41:36 — A będzie ona żywność na wychowanie ziemi na siedem lat głodu, które będą w ziemi Egipskiej aby nie niszczała ziemia od głodu.
1 Księga Mojżeszowa 41:48 — I zgromadził Józef wszystkę żywność onych siedmiu lat, która była w ziemi Egipskiej i składał żywność w mieściech; urodzaj polny każdego miasta, który był około niego, składał w niem.
1 Księga Mojżeszowa 42:7 — A ujrzawszy Józef bracią swą, poznał je; lecz stawił się im jako obcy, i mówił do nich surowo, i rzekł do nich: Skądeście przyszli? I odpowiedzieli: Z ziemi Chananejskiej, abyśmy nakupili żywności.
1 Księga Mojżeszowa 42:10 — A oni mu odpowiedzieli: Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.
1 Księga Mojżeszowa 43:2 — I stało się, gdy strawili onę żywność, którą byli przynieśli z Egiptu, że rzekł do nich ojciec ich: Idźcie znowu, a kupcie nam cokolwiek żywności.
1 Księga Mojżeszowa 43:4 — Jeźli tedy poślesz brata naszego z nami, pojedziemy i nakupiemyć żywności;
1 Księga Mojżeszowa 43:20 — I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność.
1 Księga Mojżeszowa 43:22 — Pieniądze też drugie przynieśliśmy w rękach naszych, abyśmy nakupili żywności, a nie wiemy, kto włożył te pieniądze nasze do worów naszych.
1 Księga Mojżeszowa 44:1 — Rozkazał tedy Józef temu, który był sprawcą domu jego, mówiąc: Napełnij wory mężów tych zbożem, jako mogą znieść, a włóż pieniądze każdego na wierzch woru jego.
1 Księga Mojżeszowa 44:25 — Tedy rzekł ojciec nasz: Jedźcie znowu, a kupcie nam trochę żywności.
1 Księga Mojżeszowa 47:24 — A z urodzajów waszych będziecie dawali piątą część Faraonowi; cztery zasię części będą wam na zasianie roli, i na żywność waszę i tych, którzy są w domach waszych, i na żywność dziatek waszych.
2 Księga Mojżeszowa 12:4 — A jeźliby mniejszy był dom niżeliby zjeść mogli baranka, tedy przybierze i sąsiada swego, który jest najbliższy domu jego, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ileby ich zjeść mogło baranka.
2 Księga Mojżeszowa 16:16 — Toć jest, co rozkazał Pan: Zbierajcie z niego każdy, ile trzeba ku jedzeniu, po mierze Gomer na osobę, według liczby dusz waszych; każdy na tych, którzy są w namiocie jego, zbierajcie.
2 Księga Mojżeszowa 16:18 — I mierzyli w Gomer, i nie zbywało temu, co więcej nazbierał, ani nie dostawało temu, co mniej; każdy według tego, co mógł zjeść, nazbierał.
2 Księga Mojżeszowa 16:21 — A zbierali to na każdy dzień rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słońce, tedy ono topniało.
3 Księga Mojżeszowa 11:34 — Każda też potrawa, którą jadają, gdyby wody nieczystej do niej wlano, nieczystą będzie; i wszelki napój, który pijają z każdego takiego naczynia, nieczystym będzie.
3 Księga Mojżeszowa 25:37 — Pieniędzy twoich nie dawaj mu na lichwę, ani mu z zysku pożyczaj żywności twojej.
5 Księga Mojżeszowa 2:6 — Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.
5 Księga Mojżeszowa 2:28 — Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;
5 Księga Mojżeszowa 23:19 — Nie dasz na lichwę bratu twemu, ani pieniędzy, ani żywności, ani jakiejkolwiek rzeczy, którą dawają na lichwę.
Księga Rut 2:14 — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
Księga Ijoba 9:26 — Przeminęły jako prędkie łodzie, jako orzeł lecący do żeru.
Księga Ijoba 12:11 — Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?
Księga Ijoba 20:21 — Nic nie zostanie z pokarmów jego, ani się rozmnoży dobro jego.
Księga Ijoba 36:31 — Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.
Księga Ijoba 39:3 — Któż gotuje krukowi pokarm jego, gdy dzieci jego do Boga wołają a tułają się, nie mając pokarmu?
Księga Ijoba 39:30 — Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje? Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku. Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą. Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest. A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł: Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł: Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje. Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.
Księga Psalmów 78:18 — I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.
Księga Psalmów 78:30 — A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:
Księga Psalmów 104:21 — Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.
Księga Psalmów 104:27 — Wszystko to na cię oczekuje, abyś im dał pokarm czasu swego.
Księga Psalmów 107:18 — Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.
Księga Psalmów 145:15 — Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.
Przypowieści Salomona 13:23 — Obfita żywność na roli ubogich, a drugi ginie przez nieroztropność.
Treny Jeremiasza 1:11 — Wszystek lud jej wzdychając chleba szuka, daje kosztowne rzeczy swoje za pokarm ku posileniu duszy. Wejrzyj, Panie! a obacz; bom znieważona.
Treny Jeremiasza 1:19 — Wołałam na przyjaciół moich, oni mię zdradzili; kapłani moi i starcy moi w mieście zginęli, szukając sobie pokarmu, aby posilili duszę swoję.
Księga Joela 1:16 — Izali przed oczyma naszemi nie zginęła żywność, a z domu Boga naszego radość i wesele?
Księga Habakuka 3:17 — Choćby figowe drzewo nie zakwitnęło i nie było urodzaju na winnicach, choćby i owoc oliwy pochybił, i role nie przyniosłyby pożytku, i z owczarniby owce wybite były, a nie byłoby bydła w oborach;
Księga Malachiasza 1:12 — Lecz wy plugawicie je, gdy mówicie: Stół Pański splugawiony jest; a co nań kładą, jest wzgardzonym pokarmem.

Pokazano 41 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H400 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H398

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.