H3816 — לאום לאם (le'ôm)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego לאום לאם (le'ôm) — numer Stronga H3816 — występuje w Starym Testamencie 35 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ludzi”, „ludzie”, „narody”, „do ludu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

a people, nation

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to gather ; a community: - nation, people.

Jak polska interlinia oddaje H3816

„ludzi” — 5 wystąpień
„ludzie” — 3 wystąpienia
„narody” — 3 wystąpienia
„do ludu” — 2 wystąpienia
„ludzie wy” — 2 wystąpienia
„tobie wśród narodów” — 2 wystąpienia
„a jeden lud” — 1 wystąpienie
„a ludzie” — 1 wystąpienie
„a wszyscy ludzie” — 1 wystąpienie
„dla ciebie, a ludzie” — 1 wystąpienie
„do ludzi” — 1 wystąpienie
„do mnie, o mój naród” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3816

1 Księga Mojżeszowa 25:23 — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
1 Księga Mojżeszowa 27:29 — Niechaj ci służą ludzie, a niech ci się kłaniają narodowie. Bądź panem braci twojej, a niech ci się kłaniają synowie matki twojej; którzy by cię przeklinali, niech będą przeklętymi, a którzy by cię błogosławili, niech będą błogosławionymi.
Księga Psalmów 2:1 — Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Księga Psalmów 7:8 — Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.
Księga Psalmów 9:9 — On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
Księga Psalmów 44:3 — Tyś ręką swą wypędził pogan, a onycheś wszczepił; wytraciłeś narody, a onycheś rozkrzewił.
Księga Psalmów 44:15 — Wystawiłeś nas na przypowieść między poganami, tak, że nad nami narody głową kiwają.
Księga Psalmów 47:4 — Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.
Księga Psalmów 57:10 — Będę cię wysławiał między ludem, Panie! a będęć śpiewał między narodami.
Księga Psalmów 65:8 — Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,
Księga Psalmów 67:5 — Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
Księga Psalmów 105:44 — I podał im ziemię pogan, a posiedli prace narodów.
Księga Psalmów 108:4 — Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.
Księga Psalmów 148:11 — Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
Księga Psalmów 149:7 — Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
Przypowieści Salomona 11:26 — Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
Przypowieści Salomona 14:28 — W mnóstwie ludu jest zacność królewska; ale w trosze ludu zniszczenie hetmana.
Przypowieści Salomona 14:34 — Sprawiedliwość wywyższa naród; ale grzech jest ku pohańbieniu narodów.
Przypowieści Salomona 24:24 — Tego, który mówi niepobożnemu; Jesteś sprawiedliwy, będą ludzie przeklinać, a narody się nim brzydzić będą.
Księga Izajasza 17:12 — Biada zgrai ludu wielkiego, którzy huczą jako szum morski, i zgiełkowi narodów, które szumią jako szum wód gwałtownych;
Księga Izajasza 17:13 — Narodom, które szumią jako szum wód wielkich; bo je Pan sfuka, i uciekną daleko, i gonione będą od wiatru jako plewy po wierzchach gór, a jako wiecheć od wichru.
Księga Izajasza 34:1 — Przystąpcie, narody! ku słuchaniu, a wy ludzie pilnie uważajcie! Niech słucha ziemia, i pełność jej, okrąg ziemi, i wszystko, co się rodzi na niej.
Księga Izajasza 41:1 — Umilknijcie przedemną, wyspy! a narody niech się posilą. Niech przystąpią a niech mówią: Przystąpmy społem do sądu
Księga Izajasza 43:4 — Zaraz jakoś drogim uczyniony przed oczyma memi, jesteś uwielbionym, a Jam cię umiłował; przetoż dałem ludzi za cię, i narody za żywot twój.
Księga Izajasza 43:9 — Wszystkie narody niech się społu zejdą, i niech się zgromadzą ludzie. Któż jest między nimi, coby to opowiedział, a przeszłe rzeczy nam oznajmił? Niech stawią świadków swoich, a będą usprawiedliwieni; albo niech słyszą i rzekną: Prawdać jest!
Księga Izajasza 49:1 — Słuchajcie mię wyspy, a narody dalekie pilnujcie! Pan zaraz z żywota wezwał mię, zaraz z żywota matki mojej uczynił wzmiankę imienia mego:
Księga Izajasza 51:4 — Pilnujcie mię, ludu mój i rodzino moja! nadstawcie mi uszów; bo zakon odemnie wyjdzie, a sąd mój za światłość narodom wystawię.
Księga Izajasza 55:4 — Oto dałem go za świadka narodom, za wodza i za nauczyciela narodom.
Księga Izajasza 60:2 — Bo oto ciemności okryją ziemię, a zaćmienie narody; ale nad tobą wejdzie Pan, a chwała jego nad tobą widziana będzie.
Księga Jeremiasza 51:58 — Tak mówi Pan zastępów: Mur Babiloński szeroki do gruntu zburzony będzie, i bramy jego wysokie ogniem spalone będą, a ludzie darmo pracować będą, a narody przy ogniu pomdleją.
Księga Habakuka 2:13 — Azaż to nie jest od Pana zastępów, iż koło czego ludzie pracują, to ogień skazi, a nad czem się narody spracowały, to nadaremno będzie?

Pokazano 31 z 35 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3816 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.