H3766 — כּרע (kâra‛)

Hebrajski czasownik כּרע (kâra‛) — numer Stronga H3766 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ukłonił”, „zegnie”, „łuk w dół”, „pochylone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence
• (Qal)
• to bow
• to bow down, crouch
• to bow down over
• to tilt, lean
• (Hiphil) to cause to bow

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to bend the knee; by implication to sink, to prostrate: - bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, X very.

Jak polska interlinia oddaje H3766

• „ukłonił” — 3 wystąpienia
• „zegnie” — 3 wystąpienia
• „łuk w dół” — 2 wystąpienia
• „pochylone” — 2 wystąpienia
• „ale kłaniać” — 1 wystąpienie
• „a on zatopiony w dół” — 1 wystąpienie
• „a wy wszyscy kłaniać” — 1 wystąpienie
• „boweth dół” — 1 wystąpienie
• „i łuk w dół” — 1 wystąpienie
• „i spadł” — 1 wystąpienie
• „I spadła” — 1 wystąpienie
• „które nie skłonił” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3766

• 1 Księga Mojżeszowa 49:9 — Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
• 4 Księga Mojżeszowa 24:9 — Położył się, leży jako lwię, i jako lew silny; któż go obudzi? kto być błogosławił, błogosławiony, a kto by cię przeklinał, przeklęty będzie.
• Księga Sędziów 5:27 — U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.
• Księga Sędziów 7:5 — Tedy zaprowadził lud do wód; i rzekł Pan do Giedeona: Każdego, który łeptać będzie językiem swoim wodę, jako pies łepce, postawisz go osobno; także każdego, który uklęknie na kolana swoje, aby pił, stanie osobno.
• Księga Sędziów 7:6 — I była liczba tych, którzy chwytali ręką swoją do ust swoich wodę, trzy sta mężów; a wszystek inny lud uklęknąwszy na kolana swoje, pił wodę.
• Księga Sędziów 11:35 — I stało się, gdy ją ujrzał, rozdarł odzienie swoje, i rzekł: Ach, córko moja, bardzoś mię poniżyła! i tyś jest z tych, którzy mię frasują, gdyżem ślub uczynił Panu, a nie będę mógł odmienić.
• 1 Księga Samuela 4:19 — Synowa też jego, żona Fineesowa, będąc brzemienną i bliską porodzenia, gdy usłyszała oną nowinę, iż wzięta jest skrzynia Boża, i że umarł świekier jej, i mąż jej, tedy się nachyliła, i porodziła; bo przypadły na nię bole jej.
• 2 Księga Samuela 22:40 — Tyś mię przepasał mocą ku bitwie, a powaliłeś pod mię powstające przeciwko mnie.
• 1 Księga Królewska 8:54 — I stało się, gdy Salomon modląc się Panu dokonał wszystkiej onej modlitwy i prośby, że wstał od ołtarza Pańskiego, a przestał klęczeć i podnosić rąk swoich ku niebu;
• 1 Księga Królewska 19:18 — Jednakiem sobie zachował w Izraelu siedm tysięcy, których wszystkich kolana nie kłaniały się Baalowi, i których wszystkich usta nie całowały go.
• 2 Księga Królewska 1:13 — Tedy jeszcze posłał pięćdziesiątnika trzeciego z pięćdziesięcioma jego. Przetoż poszedł pięćdziesiątnik on trzeci, a przyszedłszy poklęknął na kolana swoje przed Elijaszem, a prosząc go pokornie, mówił do niego: Mężu Boży, proszę niech będzie droga dusza moja, i dusza tych sług twoich pięćdziesięciu w oczach twoich:
• 2 Księga Królewska 9:24 — Tedy Jehu wziąwszy w ręce swoje łuk, postrzelił Jorama między ramiona jego, aż przeszła strzała przez serce jego, tak, że padł na wozie swoim.
• 2 Księga Kronik 7:3 — I wszyscy synowie Izraelscy, widząc, gdy zstępował ogień, i chwała Pańska na dom, upadli twarzą swą na ziemię, na tło, a kłaniając się chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego.
• 2 Księga Kronik 29:29 — A gdy się skończyło całopalenie, poklęknęli król i wszyscy, którzy z nim byli, i modlili się.
• Księga Ezdrasza 9:5 — Ale pod czas ofiary wieczornej wstałem z utrapienia mego, mając rozdartą suknię moję i płaszcz mój, a poklęknąwszy na kolana swe, wyciągnąłem ręce swe ku Panu, Bogu memu,
• Księga Estery 3:2 — A wszyscy słudzy królewscy, którzy byli u bramy królewskiej, kłaniali mu się, i upadali przed Hamanem: albowiem tak był rozkazał król o nim. Ale Mardocheusz nie kłaniał się, ani upadał przed nim.
• Księga Estery 3:5 — A widząc Haman, iż się Mardocheusz nie kłaniał, ani upadał przed nim, napełniony jest Haman popędliwością.
• Księga Ijoba 4:4 — Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
• Księga Ijoba 31:10 — Niechajże mele innemu żona moja, a niechaj się nad nią inni schylają.
• Księga Ijoba 39:6 — Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
• Księga Psalmów 17:13 — Powstańże, Panie! uprzedź twarz jego, potrąć go, wyrwij duszę moję od niezbożnego mieczem twoim.
• Księga Psalmów 18:40 — Tyś mię opasał mocą ku bitwie; powstawających przeciwko mnie obaliłeś pod mię.
• Księga Psalmów 20:9 — Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.
• Księga Psalmów 22:30 — Wszyscy bogaci ziemi będą jeść, i upadać przed nim, przed oblicznością jego kłaniać się będą wszyscy zstępujący w proch, i którzy duszy swej żywo zachować nie mogą.
• Księga Psalmów 72:9 — Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.
• Księga Psalmów 78:31 — Tedy zapalczywość Boża przypadła na nich, i pobił tłustych ich, a przedniejszych z Izraela poraził.
• Księga Psalmów 95:6 — Pójdźcie, kłaniajmy się, a upadajmy przed nim; klękajmy przed Panem, stworzycielem naszym.
• Księga Izajasza 10:4 — Aby się nie miała między więźniami uniżyć, i między pobitymi upaść. A wszakże w tem wszystkiem nie odwróci się zapalczywość jego; ale jeszcze ręką jego będzie wyciągniona.
• Księga Izajasza 45:23 — Przysiągłem sam przez się; wyszło z ust moich słowo sprawiedliwe, które się nazad nie wróci: Że się mnie kłaniać będzie wszelkie kolano, i przysięgać każdy język.
• Księga Izajasza 46:1 — Pochylił się Bel, upadł Nebo; bałwany ich włożone są na bestyje, i na bydlęta; tem zaiste, co wy nosicie, będą bardzo obciążone aż do ustania.
• Księga Izajasza 46:2 — Pochyliły się, i upadły społem, i Babilończycy nie będą mogli ratować brzemion; owszem, i dusza ich w niewolę pójdzie.
• Księga Izajasza 65:12 — Was, mówię policzę pod miecz, tak, że wy wszyscy do zabicia schylać się będziecie, przeto, żem wołał, a nie ozwaliście mi się, mówiłem, a nie słyszeliście, aleście czynili, co złego jest przed oczyma mojemi, a czegom Ja nie chciał, obieraliście.

Pokazano 32 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3766 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.