H3547 — כּהן (kâhan)

Hebrajski czasownik כּהן (kâhan) — numer Stronga H3547 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby służyć jako kapłani biurze”, „do ministra urząd kapłański”, „mu, że może minister do mnie na kapłana biurze”, „służyli jako kapłani biurze”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to act as a priest, minister in a priest's office
(Piel)
to minister as a priest, serve as a priest
to be or become a priest
to play the priest

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively to put on regalia: - deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest ('s office).

Jak polska interlinia oddaje H3547

„aby służyć jako kapłani biurze” — 2 wystąpienia
„do ministra urząd kapłański” — 2 wystąpienia
„mu, że może minister do mnie na kapłana biurze” — 2 wystąpienia
„służyli jako kapłani biurze” — 2 wystąpienia
„aby mógł on Minister do mnie na kapłana biurze” — 1 wystąpienie
„aby służył do mnie na kapłana biurze” — 1 wystąpienie
„decketh” — 1 wystąpienie
„do ministra kapłana biurze” — 1 wystąpienie
„do mnie, aby zrobić urząd kapłana” — 1 wystąpienie
„ich też, że mogą one minister do mnie na kapłana biurze” — 1 wystąpienie
„im, aby minister do mnie na kapłana biurze” — 1 wystąpienie
„im, że mogą one minister do mnie na kapłana biurze” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3547

2 Księga Mojżeszowa 28:1 — A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich, aby mi urząd kapłański odprawowali, Aaron, Nadab i Abiu, Eleazar, i Itamar, synowie Aaronowi.
2 Księga Mojżeszowa 28:3 — Ty się też rozmówisz z każdym umiejętnym rzemieślnikiem, któregom napełnił Duchem mądrości, aby urobili szaty Aaronowi na poświęcenie jego, aby mi urząd kapłański odprawował.
2 Księga Mojżeszowa 28:4 — A teć są szaty, które urobią: Napierśnik, i naramiennik, i płaszcz, i suknia haftowana, czapka i pas. I urobią te szaty święte Aaronowi bratu twemu i synom jego, aby mi kapłański urząd sprawowali.
2 Księga Mojżeszowa 28:41 — A ubierzesz w nie Aarona, brata twego, i syny jego z nim; i pomażesz je, a napełnisz ręce ich, i poświęcisz je, aby mi urząd kapłański sprawowali.
2 Księga Mojżeszowa 29:1 — To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych;
2 Księga Mojżeszowa 29:44 — Bo poświęcę namiot zgromadzenia, i ołtarz, i Aarona, i syny jego poświęcę, aby mi urząd kapłański sprawowali.
2 Księga Mojżeszowa 30:30 — Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
2 Księga Mojżeszowa 31:10 — Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
2 Księga Mojżeszowa 35:19 — Szaty służebne do usługiwania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego, dla sprawowania urzędu kapłańskiego
2 Księga Mojżeszowa 39:41 — Szaty służebne do usługowania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synów jego do odprawowania urzędu kapłańskiego.
2 Księga Mojżeszowa 40:13 — I obleczesz Aarona w szaty święte, a pomażesz, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.
2 Księga Mojżeszowa 40:15 — A pomażesz je, jakoś pomazał ojca ich, aby mi sprawowali urząd kapłański; i będzie pomazanie ich onym ku wiecznemu kapłaństwu w narodziech ich.
3 Księga Mojżeszowa 7:35 — Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.
3 Księga Mojżeszowa 16:32 — A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte;
4 Księga Mojżeszowa 3:3 — Te są imiona synów Aaronowych, kapłanów pomazanych, których ręce poświęcone były ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego.
4 Księga Mojżeszowa 3:4 — Ale pomarli Nadab i Abiu przed Panem, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem na puszczy Synaj, a zeszli bez potomstwa; dla tego Eleazar i Itamar odprawowali urząd kapłański przed obliczem Aarona, ojca swego.
5 Księga Mojżeszowa 10:6 — Tedy synowie Izraelscy ruszyli się od Beerot synów Jahakonowych ku Mesera, gdzie umarł Aaron, i tamże jest pogrzebiony; a odprawował urząd kapłański Eleazar, syn jego, na miejscu jego.
1 Księga Kronik 6:10 — A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
1 Księga Kronik 24:2 — Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.
2 Księga Kronik 11:14 — Bo opuściwszy Lewitowie przedmieścia swoje, i osiadłości swoje, szli do Judy i do Jeruzalemu; (gdyż był ich wyrzucił Jeroboam i synowie jego, aby nie odprawowali urzędu kapłańskiego Panu.
Księga Izajasza 61:10 — Weseląc weselić się będą w Panu, a dusza moja rozraduje się w Bogu moim; bo mię oblókł w szaty zbawienia, a płaszczem sprawiedliwości przyodział mię, jako oblubieńca ozdobnego chwałą, i jako oblubienicę ozdobioną w klejnoty swoje.
Księga Ezechiela 44:13 — A nie przystąpią do mnie, aby mi sprawowali urząd kapłański, ani przystąpią do jakich świętych rzeczy moich, albo do najświętszych, ale poniosą pohańbienie swoje i obrzydliwości swoje, które czynili.
Księga Ozeasza 4:6 — Lud mój wygładzony będzie dla nieumiejętności; a ponieważeś ty odrzucił umiejętność , i Ja też ciebie odrzucę, abyś mi kapłańskiego urzędu nie odprawował; a iżeś zapomniał zakonu Boga twego, Ja też zapomnę na synów twoich.

Hasła pokrewne

H3548

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.