H2254 — חבל (châbal)

Hebrajski czasownik חבל (châbal) — numer Stronga H2254 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zastaw”, „aby zniszczyć”, „i brać w zastaw”, „są niszczone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to bind
(Qal)
to bind
to take a pledge, lay to pledge
(Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
(Niphal) to give a pledge, become pledged
to destroy, spoil, deal corruptly, offend
(Qal) to spoil, corrupt, offend
(Niphal) to be ruined
(Piel) to destroy, ruin
(Pual) to be ruined, be broken
to bring forth, travail
(Piel) to writhe, twist, travail

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wind tightly (as a rope), that is, to bind ; specifically by a pledge ; figuratively to pervert, destroy ; also to writhe in pain (especially of parturition): - X at all, band, bring forth, (deal) corrupt (-ly) destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, X very, withhold.

Jak polska interlinia oddaje H2254

„zastaw” — 3 wystąpienia
„aby zniszczyć” — 2 wystąpienia
„i brać w zastaw” — 2 wystąpienia
„są niszczone” — 2 wystąpienia
„biorą” — 1 wystąpienie
„bo bierze” — 1 wystąpienie
„Dla Ty masz podjąć zobowiązanie” — 1 wystąpienie
„dla zastawu” — 1 wystąpienie
„do niszczenia” — 1 wystąpienie
„do zastawu” — 1 wystąpienie
„i podjąć zobowiązanie” — 1 wystąpienie
„i zniszczyć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2254

2 Księga Mojżeszowa 22:26 — Jeźli w zastawie weźmiesz szatę bliźniego twego, przed zachodem słońca wrócisz mu ją;
5 Księga Mojżeszowa 24:6 — Nikt nie weźmie w zastawie zwierzchniego i spodniego kamienia młyńskiego; bo takowy jakoby duszę brał w zastawie.
5 Księga Mojżeszowa 24:17 — Nie wywrócisz sądu przychodniowi, ani sierocie, ani weźmiesz w zastawie szaty wdowy;
Księga Nehemiasza 1:7 — Srodześmy wystąpili przeciwko tobie, i nie przestrzegaliśmy przykazań, i ustaw, i sądów, któreś przykazał Mojżeszowi, słudze twemu.
Księga Ijoba 17:1 — Dech mój skażony jest; dni moje giną; groby mię czekają.
Księga Ijoba 22:6 — Albowiemeś pobierał zastaw od braci twoich bez przyczyny, a z szat odzierałeś nagich.
Księga Ijoba 24:3 — Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.
Księga Ijoba 24:9 — Porywają sierotkę od piersi, a od ubogiego biorą zastaw.
Księga Ijoba 34:31 — Zaprawdę miałbyś mówić do Boga: Przepuść; poniosę, a nie będę się wzbraniał.
Księga Psalmów 7:15 — Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.
Przypowieści Salomona 13:13 — Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę.
Przypowieści Salomona 20:16 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
Przypowieści Salomona 27:13 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
Księga Kaznodziei 5:5 — Nie dopuszczaj ustom twoim, aby do grzechu przywodziły ciało twoje, ani mów przed aniołem, że to jest błąd. Przeczże masz Boga gniewać mową swą, któryby wniwecz obrócił sprawę rąk twoich?
Pieśń Salomona 2:15 — Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.
Pieśń Salomona 8:5 — Któraż to jest, co występuje z puszczy, podparłszy się miłego swego? Pod jabłonią wzbudziłam cię, tam cię poczęła matka twoja, tam cię poczęła rodzicielka twoja.
Księga Izajasza 10:27 — A dnia onego zdjęte będzie brzemię jego z ramienia twego, i jarzmo jego z szyi twojej; owszem, skażone będzie jarzmo od przytomności pomazanego.
Księga Izajasza 13:5 — Ciągną z ziemi dalekiej, od kończyn niebios, mianowicie Pan i naczynia popędliwości jego, aby zburzył wszystkę ziemię.
Księga Izajasza 32:7 — Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.
Księga Izajasza 54:16 — Otom ja stworzył kowala poddymającego węgle w ogniu, a wyjmującego naczynie ku robocie swojej: Jam też stworzył pustoszyciela, aby wytracał.
Księga Ezechiela 18:16 — I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,
Księga Amosa 2:8 — I na szatach zastawionych kłaniają się przy każdym ołtarzu, a wino tych, co podpadli pod kaźń, piją w domu bogów swoich.
Księga Micheasza 2:10 — Wstańcie, a odejdźcie, bo tu nie masz odpocznienia; pogubi was dla nieczystości, a to pogubieniem srogiem.
Księga Zachariasza 11:7 — Bom pasł owce zgotowane na rzeź, was, mówię, o nędzne owce! i wziąwszy sobie dwie laski, jednęm nazwał Uciechą, a drugąm nazwał Związujących, a pasłem one owce.
Księga Zachariasza 11:14 — Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.

Pokazano 25 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2254 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.